Proverbs 26:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

ASV Byzantine Text

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

Asang Khongca Bible

Angmah hoi angmah palungha kami ah poek kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he amah mikhmuh ah tah aka cueih la na hmuh. Anih lakah hlang ang ham ngaiuepnah om ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he amah mikhmuh ah tah aka cueih la na hmuh. Anih lakah hlang ang ham ngaiuepnah om ta.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike anei oe i ke kanaka naauao i kona manao iho? He lana ka manao no ka mea naaupo aole nona.

English Berean Standard Bible

Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Haitian Creole Bible 1985

Gen plis espwa pou yon moun ki san konprann pase pou yon moun ki mete nan tèt li li konprann.

Clementine Vulgate 1598

Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit insipiens.]

Bible in Basic English

Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.

French: Bible J.N. Darby

As-tu vu un homme sage à ses propres yeux ? Il y a plus d’espoir pour un sot que pour lui.

Czech Kralická Bible 1613

Spatřil-li bys člověka, an jest moudrý sám u sebe, naděje o bláznu lepší jest než o takovém.

Kosraean Bible

Sie mwet arulana lalfon, wo liki sie mwet su nunku mu el lalmwetmet tusruk el tia.

World Portuguese Bible

Você vê um homem sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

Romanian BTF Bible

Vezi un om înțelept în îngâmfarea lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.

Brenton English Septuagint

I have seen a man who seemed to himself to be wise; but a fool had more hope than he.

Burmese Common Language Bible

ငါသည် ပညာရှိ၏ဟု ထင်သောသူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိ၏။

Darby Translation

Hast thou seen a man wise in his own eyes? There is more hope of a fool than of him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

Dutch Bible 1917

Hebt gij een man gezien, die wijs in zijn ogen is! Van een zot is meer verwachting dan van hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ge iemand ziet, die meent dat hij wijs is: Dan is er meer hoop voor een dwaas dan voor hem.

Italian Diodati Bible

Hai tu veduto un uomo che si reputi savio ? Vi è maggiore speranza d'uno stolto che di lui.

Douay-Rheims 1899

Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.

Geneva Bible 1599

Seest thou a man wise in his owne conceite? more hope is of a foole then of him.

Noyes Bible

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

Danish Bible 1931

Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Tåbe er der mere Håb end for ham.

Leeser Tanakh

When thou seest a man wise in his own eyes, then is there more hope for a fool than for him.

JPS TaNaKH 1917

Seest thou a man wise in his own eyes? there is more hope of a fool than of him.

King James Version

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

King James Version + Apocrypha

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Vietnamese Bible 1923

Con có thấy người nào khôn ngoan theo mắt nó chăng? Còn có sự trông cậy cho kẻ ngu muội hơn là cho nó.

KJV Cambridge Paragraph

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

Revised West Version

‌ʻOku ke mamata ki ha tangata ʻoku ne mahalo kiate ia ko e poto ia? ʻOku tau ʻamanaki lelei hake ki he vale ʻiate ia.

French Ostervald Bible

As-tu vu un homme qui croit être sage? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.

Esperanto Bible

Ĉu vi vidas homon, kiu estas saĝa en siaj okuloj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.

German Luther Bible 1912

Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

LXX2012 U. S. English

I have seen a man who seemed to himself to be wise; but a fool had more hope than he.

British English Septuagint 2012

I have seen a man who seemed to himself to be wise; but a fool had more hope than he.

Majority Standard BIble

Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Webster Bible

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Revised Version

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Italian Riveduta Bible

Hai tu visto un uomo che si crede savio? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

French Free Holy Bible for the World

Vois-tu un homme qui se croit sage à ses propres yeux ? Il y a plus d'espoir pour un insensé que pour lui.

Reina Valera 1909

¿Has visto hombre sabio en su opinión? más esperanza hay del necio que de él.

Spanish BLL

¿Has visto a alguien que se cree muy sabio? ¡Hay más esperanza para un necio que para él!

Spanish Free Bible for the World

¿Has visto hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del necio que de él.

Croatian Bible

Vidiš li čovjeka koji se sam sebi mudrim čini? Znaj, i od bezumnika ima više nade nego od njega!

Serbian DK Bible (Latin)

Jesi li video čoveka koji misli da je mudar? Više ima nadanja od bezumnoga nego od njega.

German Textbibel

Siehst du einen Mann, der sich weise dünkt, - da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn.

Updated Brenton English Septuagint

I have seen a man who seemed to himself to be wise; But a fool had more hope than he.