Proverbs 3:9

American Standard Version (1901)

Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:

ASV Byzantine Text

Honor Jehovah with thy substance, And with the firstfruits of all thine increase:

Asang Khongca Bible

Na tawnh ih hmuen, thingthai tangsuek hoiah Angraeng to pakoeh ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te na boeirhaeng neh, na cangvuei boeih khuikah a tanglue neh thangpom lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te na boeirhaeng neh, na cangvuei boeih khuikah a tanglue neh thangpom lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoonani ia Iehova ma kou waiwai, A me na hua mua o na mea a pau i loaa'i ia oe:

English Berean Standard Bible

Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;

Haitian Creole Bible 1985

Fè wè jan ou gen respè pou Seyè a: ba li nan tou sa ou genyen, ofri l' premye donn ou rekòlte nan jaden ou.

Clementine Vulgate 1598

Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei:

Bible in Basic English

Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:

French: Bible J.N. Darby

Honore l’ Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu ;

Czech Kralická Bible 1613

Cti Hospodina z statku svého, a z nejpřednějších věcí všech úrod svých,

Kosraean Bible

Akfulatye LEUM GOD ke mwe sang lom nu sel ke mwe kasrup lom, ac ke fahko se meet ke ima lom.

World Portuguese Bible

Honre o SENHOR com os seus bens, com as primícias de toda a sua renda;

Romanian BTF Bible

Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău;

Brenton English Septuagint

Honour the Lord with thy just labours, and give him the first of thy fruits of righteousness:

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ကိုယ်ဥစ္စာနှင့် အဦးသီးသော အသီး အနှံရှိသမျှကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်လော့။

Darby Translation

Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

Dutch Bible 1917

Vereer den HEERE van uw goed, en van de eerstelingen al uwer inkomsten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eer Jahweh met heel uw bezit, Met het beste van al uw inkomsten:

Italian Diodati Bible

Onora il Signore con le tue facoltà, E con le primizie d'ogni tua rendita ;

Douay-Rheims 1899

Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

Geneva Bible 1599

Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase.

Noyes Bible

Honor the LORD with thy substance, And with the first-fruits of all thy increase;

Danish Bible 1931

Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl;

Leeser Tanakh

Honor the Lord with thy wealth, and with the first-fruits of all thy products:

JPS TaNaKH 1917

Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

King James Version

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

King James Version + Apocrypha

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

Vietnamese Bible 1923

Hãy lấy tài vật và huê lợi đầu mùa của con, Mà tôn vinh Đức Giê-hô-va;

KJV Cambridge Paragraph

Honour the Lord with thy substance, And with the firstfruits of all thine increase:

Revised West Version

¶ Fakaʻapaʻapa kia Sihova ʻaki hoʻo koloa, pea mo e ʻuluaki fua ʻo hoʻo meʻa kotoa pē kuo tupu:

French Ostervald Bible

Honore l'Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu;

Esperanto Bible

Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenaĵo de ĉiuj viaj rikoltoj:

French Louis Segond 1910 Bible

Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu:

German Luther Bible 1912

Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

LXX2012 U. S. English

Honor the Lord with your just labors, and give him the first of your fruits of righteousness:

British English Septuagint 2012

Honour the Lord with your just labours, and give him the first of your fruits of righteousness:

Majority Standard BIble

Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your crops;

Webster Bible

Honor the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thy increase:

Revised Version

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

Italian Riveduta Bible

Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita;

French Free Holy Bible for the World

Honore le SEIGNEUR avec tes biens, avec les prémices de tous tes revenus ;

Reina Valera 1909

Honra á Jehová de tu sustancia, y de las primicias de todos tus frutos;

Spanish BLL

Honra a Yahvé con tus riquezas y con lo mejor de tus cosechas;

Spanish Free Bible for the World

Honra a Yahvé con tus bienes, y con las primicias de todos tus frutos;

Croatian Bible

Časti Jahvu svojim blagom i prvinama svega svojeg prirasta.

Serbian DK Bible (Latin)

Poštuj Gospoda imanjem svojim i prvinama od svega dohotka svog;

German Textbibel

Ehre Jahwe mit Gaben von deinem Gut und von den Erstlingen all' deines Einkommens,

Updated Brenton English Septuagint

Honor the Lord with thy just labors, And give him the first of thy fruits of righteousness:

Hebrew OT (WLC)

כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃

World English Bible

Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

World English Bible (Catholic)

Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

World English Bible British Edition

Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

World English Bible Classic

Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;

World English Bible Updated

Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

World Messianic Bible

Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

World Messianic Bible British Edition

Honour the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

Young's Literal Translation

Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase;

SEPTUAGINTA

τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης,

Brenton Septuagint

Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης·

Romanian Bible (Cyrillic)

Чинстеште пе Домнул ку авериле тале ши ку челе динтый роаде дин тот венитул тэу,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шануй Господа приносами з майна твого й з первоплодів усього, що Бог тобі зародить,

Ukrainian Freedom Bible

Шануй Господа приносами з майна твого й з первоплодів усього, що Бог тобі зародить,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поштуј Господа имањем својим и првинама од свега дохотка свог;

Russian Synodal Bible

Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

Hebrew Masoretic OT

כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהֹונֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

כבד את יהוה מהונך ומראשית כל תבואתך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَكْرِمِ ٱلرَّبَّ مِنْ مَالِكَ وَمِنْ كُلِّ بَاكُورَاتِ غَلَّتِكَ،

Old Persion Version Bible

از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش.

Judson Burmese Bible

သင် သည်ကိုယ် ဥစ္စာ နှင့် အဦး သီးသော အသီးအနှံ ရှိသမျှ ကို ထာဝရ ဘုရားအား ပူဇော် လော့။

Korean Bible 1910

네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

Japanese Freedom Bible

あなたの財産と、 すべての収穫の初物をもって主をあがめよ。

World Chinese Bible

你要用你的财物尊荣耶和华， 用你一切出产中初熟的果子尊荣祂；

Chinese Union Version (simplified)

你要以财物 和一切初熟的土产尊荣耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Honra ao SENHOR com teus bens, e com a primeira parte de toda a tua renda.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okazikenga Nyakasane omu kumurhûla ebi ogwêrhe, haguma n’ebirhanzi-rhanzi by’omu misî yâwe ;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Honra a Jehová con tus riquezas, y con las primicias de todos tus frutos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Honra a Yavé con tus bienes Y con las primicias de todos tus frutos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Honor Hashem with thy substance, and with the reshit (firstfruit) of all thine increase;

CC BY 4.0