Job 21:24

American Standard Version (1901)

His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.

ASV Byzantine Text

His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.

Asang Khongca Bible

A takpum kahoih ah qoeng tahang li moe, ahuhnawk tangkhring hoiah koi li nathuem ah duek ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhangsuk khaw suktui buem tih a rhuh hliing khaw sulpuem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhangsuk khaw suktui buem tih a rhuh hliing khaw sulpuem.

Hawaiian Bible 1868

Ua piha kona mau aoao i ka momona, Ua mau kona mau iwi i ka lolo.

English Berean Standard Bible

His body is well nourished, and his bones are rich with marrow.

Haitian Creole Bible 1985

Yo gra nan tout kò yo, tout zo yo plen ak mwèl.

Clementine Vulgate 1598

viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur:

Bible in Basic English

His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.

French: Bible J.N. Darby

Ses flancs sont garnis de graisse , et la moelle de ses os est abreuvée.

Czech Kralická Bible 1613

Prsy jeho plné jsou mléka, a mozk kostí jeho svlažován bývá.

Kosraean Bible

Manol factfat na wo, ac koanon sri kacl uh srakna ku.

World Portuguese Bible

Seus baldes estão cheios de leite. A medula dos seus ossos está umedecida.

Romanian BTF Bible

Sânii lui sunt plini de lapte și oasele lui sunt îmbibate cu măduvă.

Brenton English Septuagint

and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused throughout him.

Burmese Common Language Bible

သူ၏နံဖေးတို့သည် ဆူဖြိုး၍၊ အရိုးတို့လည်း ခြင်ဆီနှင့် စိုစွတ်ကြ၏။

Darby Translation

His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;

German Unrevised Elberfelder Bible

Seine Gefäße sind voll Milch, und das Mark seiner Gebeine ist getränkt.

Dutch Bible 1917

Zijn melkvaten waren vol melk, en het merg zijner benen was bevochtigd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn lenden vol vet, Het merg in zijn beenderen nog fris.

Italian Diodati Bible

Le sue secchie son piene di latte, E le sue ossa sono abbeverate di midolla.

Douay-Rheims 1899

His bowels are full of fat, and his bones are moistened with marrow.

Geneva Bible 1599

His breasts are full of milke, and his bones runne full of marowe.

Noyes Bible

His sides are full of fat, And his bones moist with marrow.

Danish Bible 1931

hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv;

Leeser Tanakh

His vessels being full of healthy fluid, and the marrow of his bones being well moistened:

JPS TaNaKH 1917

His pails are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.

King James Version

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

King James Version + Apocrypha

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

Vietnamese Bible 1923

Hai bình người đầy sữa, Và tủy xương người nhuần đượm.

KJV Cambridge Paragraph

His breasts are full of milk, And his bones are moistened with marrow.

Revised West Version

‌ʻOku fonu hono sino ʻi he ngako, pea lolololo hono ngaahi hui ʻi he uho.

French Ostervald Bible

Ses flancs sont chargés de graisse, et ses os comme abreuvés de mœlle;

Esperanto Bible

Lia brusto estas plena de lakto, Kaj liaj ostoj estas saturitaj de medolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les flancs chargés de graisse Et la mœlle des os remplie de sève;

German Luther Bible 1912

sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;

LXX2012 U. S. English

and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused throughout him.

British English Septuagint 2012

and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused throughout him.

Majority Standard BIble

His body is well nourished, and his bones are rich with marrow.

Webster Bible

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

Revised Version

His breasts are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.

Italian Riveduta Bible

ha i secchi pieni di latte, e fresco il midollo dell’ossa.

French Free Holy Bible for the World

Son corps est rempli de vigueur. La mœlle de ses os est pleine de sève.

Reina Valera 1909

Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.

Spanish BLL

Sus vasijas están llenas de leche y sus huesos están sanos y fuertes.

Spanish Free Bible for the World

sus vasijas están llenas de leche, y sus huesos humedecidos de tuétano.

Croatian Bible

bokova od pretiline otežalih i kostiju sočne moždine prepunih.

Serbian DK Bible (Latin)

Muzilice su mu pune mleka, i kosti su mu vlažne od moždina.

German Textbibel

seine Kufen sind mit Milch gefüllt, und das Mark seiner Gebeine wird getränkt.

Updated Brenton English Septuagint

And his innards are full of fat, And his marrow is diffused throughout him.

Hebrew OT (WLC)

עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃

World English Bible

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World English Bible (Catholic)

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World English Bible British Edition

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World English Bible Classic

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World English Bible Updated

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World Messianic Bible

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

World Messianic Bible British Edition

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

Young's Literal Translation

His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.

SEPTUAGINTA

τὰ δὲ ἔγκατα αὐτοῦ πλήρη στέατος, μυελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται.

Brenton Septuagint

Τὰ δὲ ἔγκατα αὐτοὺ πλήρη στέατος, μυελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται.

Romanian Bible (Cyrillic)

ку коапселе ынкэркате де грэсиме ши мэдува оаселор плинэ де сук.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нутро його повне товщі, а костї в його, неначе напоєні шпігом.

Ukrainian Freedom Bible

Нутро його повне товщі, а костї в його, неначе напоєні шпігом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Музилице су му пуне млека, и кости су му влажне од мождина.

Russian Synodal Bible

внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.

Hebrew Masoretic OT

עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמֹותָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible

עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَحْوَاضُهُ مَلآنَةٌ لَبَنًا، وَمُخُّ عِظَامِهِ طَرِيٌّ.

Old Persion Version Bible

قدحهای او پر از شیر است، ومغز استخوانش تر و تازه است.

Judson Burmese Bible

သူ ၏နံဖေး တို့သည် ဆူဖြိုး ၍၊ အရိုး တို့လည်း ခြင်ဆီ နှင့် စိုစွတ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고

Japanese Freedom Bible

彼の乳桶は乳で満ちており、 その骨の髄は潤っている。

World Chinese Bible

他的奶桶满溢， 骨髓也滋润。

Chinese Union Version (simplified)

他的奶桶充满， 他的骨髓滋润。

Chinese Union Version (traditional)

他的奶桶充滿， 他的骨髓滋潤。

Portuguese Bíblia Livre

Seus baldes estando cheios de leite, e o tutano de seus ossos umedecido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amabûnda gâge gayunjwîre mashushi, n’omwôngo gw’amavuha gâge gayunjulîre magoba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

seine Tröge fließen über von Milch, und das Mark seiner Gebeine wird getränkt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus cubetas están llenos de leche, y no hay pérdida de fuerza en sus huesos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

con las cavidades internas llenas de grasa y la médula de sus huesos bien nutrida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

His troughs are full of cholov, and his atzmot are moistened with marrow.

CC BY 4.0