Proverbs 3:4

American Standard Version (1901)

So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

ASV Byzantine Text

So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

Asang Khongca Bible

to tih nahaeloe Sithaw hmaa hoi kami hmaa ah mikhmai hnu ueloe, ahmin hoihaih na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam te Pathen neh hlang mikhmuh ah mikdaithen neh lungmingnah then te dang van lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te Pathen neh hlang mikhmuh ah mikdaithen neh lungmingnah then te dang van lah.

Hawaiian Bible 1868

Pela e loaa'i ka lokomaikai a me ka ike oiaio, Imua o Iehova a me na kanaka.

English Berean Standard Bible

Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou fè sa, Bondye va kontan avè ou, lèzòm va nonmen non ou an byen.

Clementine Vulgate 1598

et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus.

Bible in Basic English

So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.

French: Bible J.N. Darby

et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

Czech Kralická Bible 1613

A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.

Kosraean Bible

Kom fin oru ouinge, kom ac fah ohi yurin God ac mwet uh.

World Portuguese Bible

Assim você encontrará favor, e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.

Romanian BTF Bible

Astfel vei găsi favoare și bună înțelegere în ochii lui Dumnezeu și a oamenilor.

Brenton English Septuagint

so shalt thou find favour: and do thou provide things honest in the sight of the Lord, and of men.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်ရှေ့လူတို့ရှေ့မှာ မျက်နှာရ၍၊ ကျေးဇူးကို ခံရလိမ့်မည်။

Darby Translation

and thou shalt find favour and good understanding in the sight of God and man.

German Unrevised Elberfelder Bible

so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. -

Dutch Bible 1917

En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult ge goed en verstandig zijn, In de ogen van God en de mensen.

Italian Diodati Bible

E tu troverai grazia e buon senno Appo Iddio, ed appo gli uomini .

Douay-Rheims 1899

And thou shalt And grace and good understanding before God and men.

Geneva Bible 1599

So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.

Noyes Bible

Then shalt thou find favor and good success In the sight of God and man.

Danish Bible 1931

Så finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Leeser Tanakh

So shalt thou find grace and good favor in the eyes of God and man.

JPS TaNaKH 1917

So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.

King James Version

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

King James Version + Apocrypha

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, trước mặt Đức Chúa Trời và loài người Con sẽ được ơn và có sự khôn ngoan thật.

KJV Cambridge Paragraph

So shalt thou find favour and good understanding In the sight of God and man.

Revised West Version

Ko ia te ke ʻilo ai ʻae lelei, pea ʻe tāpuekina koe ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua mo e tangata.

French Ostervald Bible

Et tu obtiendras la grâce et une grande sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

Esperanto Bible

Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion Ĉe Dio kaj homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.

German Luther Bible 1912

so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.

LXX2012 U. S. English

so shall you find favor: and do you provide things honest in the sight of the Lord, and of men.

British English Septuagint 2012

so shall you find favour: and do you provide things honest in the sight of the Lord, and of men.

Majority Standard BIble

Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

Webster Bible

So shalt thou find favor and good understanding in the sight of God and man.

Revised Version

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

Italian Riveduta Bible

troverai così grazia e buon senno agli occhi di Dio e degli uomini.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi tu trouveras grâce, et tu seras estimé pour ton discernement aux yeux de Dieu et des hommes.

Reina Valera 1909

Y hallarás gracia y buena opinión en los ojos de Dios y de los hombres.

Spanish BLL

“Así contarás con el favor de Dios y de la gente, y tendrás buena fama como persona inteligente”.

Spanish Free Bible for the World

y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de Dios y de los hombres.

Croatian Bible

Tako ćeš steći ugled i uspjeti pred Božjim i ljudskim očima.

Serbian DK Bible (Latin)

Te ćeš naći milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.

German Textbibel

so wirst du Anmut und feine Klugheit gewinnen, die Gott und Menschen gefallen.

Updated Brenton English Septuagint

So shalt thou find favor: and do thou provide things honest In the sight of the Lord, and of men.

Hebrew OT (WLC)

וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פ

World English Bible

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible (Catholic)

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible British Edition

So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible Classic

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible Updated

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World Messianic Bible

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World Messianic Bible British Edition

So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

Young's Literal Translation

And find grace and good understanding In the eyes of God and man.

SEPTUAGINTA

καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint

καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀνθρώπων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши, астфел, вей кэпэта тречере ши минте сэнэтоасэ ынаинтя луй Думнезеу ши ынаинтя оаменилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А станешся любим і приятним і Богові й людям.

Ukrainian Freedom Bible

А станешся любим і приятним і Богові й людям.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Те ћеш наћи милост и добру мисао пред Богом и пред људима.

Russian Synodal Bible

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Hebrew Masoretic OT

וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־טֹ֑וב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible

ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَجِدَ نِعْمَةً وَفِطْنَةً صَالِحَةً فِي أَعْيُنِ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.

Old Persion Version Bible

آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، درنظر خدا و انسان خواهی یافت.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ပြုလျှင် ဘုရား သခင်ရှေ့ လူ တို့ရှေ့မှာ မျက်နှာ ရ၍ ၊ ကျေးဇူး ကိုခံရ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

Japanese Freedom Bible

そうすれば、神と人の目に、 好意と良い評判を得る。

World Chinese Bible

这样，你必在上帝和人眼前蒙恩宠， 得美好的见识。

Chinese Union Version (simplified)

这样，你必在 神和世人眼前 蒙恩宠，有聪明。

Chinese Union Version (traditional)

這樣，你必在上帝和世人眼前 蒙恩寵，有聰明。

Portuguese Bíblia Livre

Então tu acharás graça e bom entendimento, aos olhos de Deus e dos homens.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wâbona oku warhona onabè n’obuhashe omu masù ga Nyamuzinda n’ag’abantu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces tendrás gracia y un buen nombre a los ojos de Dios y de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y hallarás gracia y buena opinión Ante los ojos de ʼElohim y del hombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So shalt thou find chen and seichel tov in the eyes of Elohim and adam.

CC BY 4.0