Proverbs 21:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

ASV Byzantine Text

It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Asang Khongca Bible

Kahoih kami loe katoeng hmuen sakhaih nuiah anghoehaih tawnh; toe sethaih sah kami hanah loe amrohaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang dueng hamtah tah a tiktamnah a saii te kohoenah la om tih, boethae aka saii rhoek ham tah porhaknah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang dueng hamtah tah a tiktamnah a saii te kohoenah la om tih, boethae aka saii rhoek ham tah porhaknah la om.

Hawaiian Bible 1868

He olioli i ka mea pono ke hana ma ka pololei; He make no ko ka poe hana hewa.

English Berean Standard Bible

Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo rann jistis san patipri, moun ki mache dwat yo gen kè kontan. Men, mechan yo gen kè kase.

Clementine Vulgate 1598

Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.

Bible in Basic English

It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.

French: Bible J.N. Darby

C’est une joie pour le juste de pratiquer ce qui est droit , mais c’est la ruine pour les ouvriers d’iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.

Kosraean Bible

Pacl ma orekla sie nununku suwohs, mwet wo uh insewowo, a mwet koluk elos toasrla.

World Portuguese Bible

É alegria para os justos praticar a justiça; mas é destruição para os que praticam a iniquidade.

Romanian BTF Bible

Este bucurie pentru cel drept să facă judecată, dar nimicire va fi celor ce lucrează nelegiuire.

Brenton English Septuagint

It is the joy of the righteous to do judgment: but a holy man is abominable with evil-doers.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် တရားသဖြင့်စီရင်၍ ဝမ်းမြောက်တတ်၏။ အဓမ္မအမှုကိုပြုသောသူမူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

Darby Translation

It is joy to a righteous [man] to do what is right; but it is ruin for the workers of iniquity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.

Dutch Bible 1917

Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat er recht wordt gedaan, is voor den rechtvaardige een vreugde, Voor de boosdoeners een ramp.

Italian Diodati Bible

Il far ciò che è diritto è letizia al giusto; Ma è uno spavento agli operatori d'iniquità.

Douay-Rheims 1899

It is joy to the just to do judgment: and dread to them that work iniquity.

Geneva Bible 1599

It is ioye to the iust to doe iudgement: but destruction shalbe to the workers of iniquitie.

Noyes Bible

To do justice shall be joy to the righteous; But destruction is for them that do iniquity.

Danish Bible 1931

Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udådsmændenes Rædsel.

Leeser Tanakh

It is joy to the righteous to execute justice; but it is a terror to wrong-doers.

JPS TaNaKH 1917

To do justly is joy to the righteous, but ruin to the workers of iniquity.

King James Version

It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

King James Version + Apocrypha

It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Vietnamese Bible 1923

Làm điều ngay thẳng, ấy là một việc vui vẻ cho người công bình; Nhưng gây bại hoại cho kẻ làm gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

It is joy to the just to do judgment: But destruction shall be to the workers of iniquity.

Revised West Version

Ko e fakamaau ko e fiefiaʻanga ia ʻoe māʻoniʻoni: ka ʻe hoko ʻae fakaʻauha ki he fai kovi.

French Ostervald Bible

C'est une joie pour le juste de faire ce qui est droit; mais c'est l'effroi des ouvriers d'iniquité.

Esperanto Bible

Farado de justaĵo estas ĝojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

German Luther Bible 1912

Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.

LXX2012 U. S. English

It is the joy of the righteous to do judgment: but a holy man is abominable with evil-doers.

British English Septuagint 2012

It is the joy of the righteous to do judgement: but a holy man is abominable with evil-doers.

Majority Standard BIble

Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.

Webster Bible

It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Revised Version

It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.

Italian Riveduta Bible

Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.

French Free Holy Bible for the World

C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, mais c'est la ruine pour ceux qui commettent l'iniquité.

Reina Valera 1909

Alegría es al justo hacer juicio; mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

Spanish BLL

El justo se alegra cuando se hace justicia, pero eso aterra a los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World

Alegría es al justo hacer juicio; mas destrucción a los que obran iniquidad.

Croatian Bible

Sud pravičan radost je pravedniku a užas zločincima.

Serbian DK Bible (Latin)

Radost je pravedniku činiti što je pravo, a strah onima koji čine bezakonje.

German Textbibel

Freude ist's dem Frommen, zu thun, was recht ist, aber ein Schrecken für die Übelthäter.

Updated Brenton English Septuagint

It is the joy of the righteous to do judgment: But a holy man is abominable with evildoers.