Psalms 40:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

ASV Byzantine Text

I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

Asang Khongca Bible

Aw ka Sithaw, na koehhaih sak han ka koeh, ue, nang ih kaalok loe ka palung thungah oh, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa Pathen na kolonah saii ham ka hmae tih na olkhueng loh ka ko khui ah om coeng he,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa Pathen na kolonah saii ham ka hmae tih na olkhueng loh ka ko khui ah om coeng he,” ka ti.

Hawaiian Bible 1868

Ke hauoli nei au i ka hana aku i kou makemake, e ko'u Akua: Oiaio, o kou kanawai hoi eia iloko o ko'u naau.

English Berean Standard Bible

I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

Haitian Creole Bible 1985

(040:9) Bondye mwen, mwen pran plezi m' nan fè sa ou vle m' fè. Wi, mwen kenbe lalwa ou nan fon kè m'

Clementine Vulgate 1598

In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.

Bible in Basic English

My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.

French: Bible J.N. Darby

Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.

Czech Kralická Bible 1613

Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.

Kosraean Bible

Nga arulana lungse in oru ma lungse lom, God luk! Nga sruokya mwe luti lom insiuk.”

World Portuguese Bible

Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”

Romanian BTF Bible

Îmi place să fac voia ta, Dumnezeul meu; da, legea ta este înăuntrul inimii mele.

Brenton English Septuagint

All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်ရှင်၏အလိုတော်ကိုလိုက်နာရန် လွန်စွာနှစ်သက်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုစိတ်နှလုံး အတွင်း၌ မှတ်ကြုံးထားပါ၏။''

Darby Translation

To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist meine Lust; und dein Gesetz ist im Innern meines Herzens.

Dutch Bible 1917

(40:9) Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw wil te volbrengen: Mijn God, dit is mijn hartewens, En in mijn boezem draag ik uw Wet.

Italian Diodati Bible

Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà ; E la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora .

Douay-Rheims 1899

All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Geneva Bible 1599

I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

Noyes Bible

O my God! to do thy will is my delight, And thy law dwelleth in my heart!”

Danish Bible 1931

Da sagde jeg: “Se, jeg kommer, i Bogrullen er der givet mig Forskrift;

Leeser Tanakh

(40:9) To fulfill thy will, O my God, do I desire; and thy law is within my heart.

JPS TaNaKH 1917

(40-9) I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I men kapwaiada kupur omui, ai Kot; o japwilim omui kapu n o mi nan lol en mo nio n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I men kapwaiada kupur omui, ai Kot; o sapwilim omui kapung o mi nan lol en mongiong i.

King James Version

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

King James Version + Apocrypha

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời tôi, tôi lấy làm vui mừng làm theo ý muốn Chúa, Luật pháp Chúa ở trong lòng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I delight to do thy will, O my God: Yea, thy law is within my heart.

Revised West Version

‌ʻE hoku ʻOtua, ʻoku ou fiefia ke fai ho finangalo: ʻio, ʻoku ʻi hoku loto hoʻo fono.”

French Ostervald Bible

Mon Dieu, j'ai pris plaisir à faire ta volonté, et ta loi est au-dedans de mes entrailles.

Esperanto Bible

Plenumi Vian volon, mia Dio, mi deziras, Kaj Viaj ordonoj estas en mia koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

German Luther Bible 1912

Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.

LXX2012 U. S. English

They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

British English Septuagint 2012

They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

Majority Standard BIble

I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

Webster Bible

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

Open English Bible (Commonwealth)

My delight, O God, is to do your will, and your law is within my heart.’

Open English Bible (US)

My delight, O God, is to do your will, and your law is within my heart.”

Revised Version

I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart.

Italian Riveduta Bible

Dio mio, io prendo piacere a far la tua volontà, e la tua legge è dentro al mio cuore.

French Free Holy Bible for the World

Je prends plaisir à faire ta volonté, mon Dieu. Oui, ta loi est au fond de mon cœur. »

Reina Valera 1909

El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.

Spanish BLL

Me complace hacer tu voluntad, Dios mío; llevo tu ley en el corazón”.

Spanish Free Bible for the World

el hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón».

Croatian Bible

Tada rekoh: “Evo dolazim! U svitku knjige piše za mene:

Serbian DK Bible (Latin)

Hoću činiti volju Tvoju, Bože moj, i zakon je Tvoj meni u srcu.

German Textbibel

Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Buchrolle ist mir Vorschrift gegeben.

Updated Brenton English Septuagint

All my enemies whispered against me; Against me they devised my hurt.