Nehemiah 13:29

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

ASV Byzantine Text

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Asang Khongca Bible

Aw ka Sithaw, nihcae to pahnet hmah; nihcae mah qaima toksakhaih amhnong o sak boeh, qaima toksakhaih hoi Levi kami ah oh hanah lokmaihaih to amhnong o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Pathen aw amih te poek lah. A khosoihbi khaw, a khosoihbi neh Levi paipi khaw a noknah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Pathen aw amih te poek lah. A khosoihbi khaw, a khosoihbi neh Levi paipi khaw a noknah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao mai oe ia lakou, e ko'u Akua, no ko lakou hoohaumia ana i ka oihana kahuna, a me ka berita o ka oihana kahuna, a o na Levi.

English Berean Standard Bible

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

Haitian Creole Bible 1985

O Bondye mwen, pa janm bliye moun sa yo pou jan yo avili travay prèt yo ak kontra ou te siyen ak prèt yo ansanm ak moun Levi yo!

Clementine Vulgate 1598

Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum.

Bible in Basic English

Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites.

French: Bible J.N. Darby

Souviens-toi d’eux, ô mon Dieu, car ce sont des profanateurs de la sacrificature, et de l’alliance de la sacrificature et des lévites.

Czech Kralická Bible 1613

Budiž pamětliv na to, Bože můj, proti těm, kteříž poškvrňují kněžství, a smlouvy kněžské i Levítské.

Kosraean Bible

O God, esam lah mwet inge elos akkolukye orekma fulat lun mwet tol, oayapa wulela ma kom tuh orala yurin mwet tol ac mwet Levi.

World Portuguese Bible

Lembra-te deles, meu Deus, porque contaminaram o sacerdócio e a aliança do sacerdócio e dos levitas.

Romanian BTF Bible

Amintește-ți de ei, O Dumnezeul meu, pentru că au spurcat preoția și legământul preoției și al leviților.

Brenton English Septuagint

Remember them, O God, for their false connection with the priesthood, and the breaking the covenant of the priesthood, and for defiling the Levites.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ထိုသူတို့သည်ယဇ်ပုရော ဟိတ်ရာထူးကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ်ပုရော ဟိတ်များ၊ လေဝိအနွယ်ဝင်များနှင့်ကိုယ် တော်ပြုတော်မူသည့်ပဋိညာဉ်တော်ကို လည်းကောင်းအဘယ်သို့ရှုတ်ချကြသည် ကိုမှတ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenke es ihnen, mein Gott, wegen der Verunreinigungen des Priestertums und des Bundes des Priestertums und der Leviten!

Dutch Bible 1917

Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn God, reken hun de ontwijding van het priesterschap en het verbond der priesters en levieten aan!

Italian Diodati Bible

Ricordati di loro, o Dio mio; conciossiachè abbiano contaminato il sacerdozio, e il patto del sacerdozio, e de' Leviti .

Douay-Rheims 1899

Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites.

Geneva Bible 1599

Remember them, O my God, that defile the Priesthoode, and the couenant of the Priesthoode, and of the Leuites.

Danish Bible 1931

Tilregn dem, min Gud, at de besmittede Præstedømmet og Præsternes og Levitternes Pagt!

Leeser Tanakh

Remember [this] unto them, O my God, because of the defilements of the priesthood, and of the covenant of the priesthood, and of the Levites.

JPS TaNaKH 1917

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

King James Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

King James Version + Apocrypha

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời tôi ôi! xin nhớ lại chúng nó, vì chúng nó đã làm ô uế chức tế lễ và sự giao ước của chức tế lễ và của người Lê-vi.

KJV Cambridge Paragraph

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Revised West Version

‌ʻE hoku ʻOtua, ke ke manatuʻi ʻakinautolu, ko e meʻa ʻi heʻenau fakahalaʻi ʻae ngāue fakataulaʻeiki, mo e fuakava ʻoe ngāue fakataulaʻeiki, pea ʻoe kau Livai.

French Ostervald Bible

Mon Dieu! qu'il te souvienne d'eux; car ils ont souillé la sacrificature, l'alliance de la sacrificature et des Lévites.

Esperanto Bible

Memoru pri ili, ho mia Dio, ke ili makulis la pastrecon kaj la interligon pastran kaj Levidan.

French Louis Segond 1910 Bible

Souviens-toi d’eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l’alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites.

German Luther Bible 1912

Gedenke an sie, mein Gott, daß sie das Priestertum befleckt haben und den Bund des Priestertums und der Leviten!

LXX2012 U. S. English

Remember them, O God, for their false connection with the priesthood, and the breaking the covenant of the priesthood, and for defiling the Levites.

British English Septuagint 2012

Remember them, O God, for their false connection with the priesthood, and the breaking the covenant of the priesthood, and for defiling the Levites.

Majority Standard BIble

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

Webster Bible

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.

Revised Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Italian Riveduta Bible

Ricordati di loro, o mio Dio, poiché hanno contaminato il sacerdozio e il patto fermato dal sacerdozio e dai Leviti!

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi d’eux, mon Dieu, car ils ont profané le sacerdoce ainsi que l’alliance sacerdotale et lévitique.

Reina Valera 1909

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.

Spanish BLL

¡Acuérdate de ellos, Dios mío, porque han deshonrado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas!

Spanish Free Bible for the World

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Croatian Bible

Spomeni se, Bože moj, ovih ljudi, jer su oskvrnuli svećeništvo i zavjet svećenički i levitski.

Serbian DK Bible (Latin)

Pomeni ih, Bože moj, što oskrvniše sveštenstvo i zavet sveštenički i levitski.

German Textbibel

Gedenke ihnen, mein Gott, die Befleckungen des Priestertums und der heiligen Verpflichtung, die dem Priestertum und den Leviten auferlegt ist!