Mark 8:11

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

ASV Byzantine Text

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

Breton Gospels

Eno e teuas ar farizianed, hag en em lakajont da riotal anezhañ, o c'houlenn outañ, evit e demptañ, ur mirakl eus an neñv.

Asang Khongca Bible

Farasinawk angzoh o moe, anih khaeah tanoekhaih lok dueng o pacoengah, anih khae hoi van bang ih angmathaih to pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Pharisee rhoek te cet uh tih Jesuh te koe a oelh uh. Vaan lamkah miknoek te anih taengah a toem uh tih a noemcai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Pharisee rhoek te cet uh tih Jesuh te koe a oelh uh. Vaan lamkah miknoek te anih taengah a toem uh tih a noemcai uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la ka poe Parisaio, a hoomaka e ninaninau mai ia ia, me ka imi i hoailona ana, mai ka lani mai, i hoao ai lakou ia ia.

English Berean Standard Bible

Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, testing Him by demanding from Him a sign from heaven.

Haitian Creole Bible 1985

Farizyen yo vin rive. Yo tanmen diskite avèk Jezi: yo te vle pran li nan pèlen. Yo mande l' pou l' fè yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba li tout pouvwa sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et exierunt pharisæi, et cœperunt conquirere cum eo, quærentes ab illo signum de cælo, tentantes eum.

Bible in Basic English

And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.

French: Bible J.N. Darby

Et les pharisiens sortirent et se mirent à disputer avec lui, demandant de lui un signe du ciel, pour l’éprouver.

Czech Kralická Bible 1613

I vyšli farizeové a počali se s ním hádati, hledajíce od něho znamení s nebe, pokoušejíce ho.

Kosraean Bible

Kutu mwet Pharisee tuku nu yurin Jesus ac mutawauk in akukuin nu sel. Elos kena srikal, ouinge elos siyuk tuh elan oru sie mwe akul in akkalemye lah ku lal ma inkusrao me.

Romanian Free Holy Bible

Fariseii au ieșit și au început să-L întrebe, căutând de la El un semn din cer și punându-L la încercare.

World Portuguese Bible

Os fariseus saíram e começaram a questioná-lo, pedindo-lhe um sinal do céu, para prová-lo.

Swahili Bible

Mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na Yesu. Kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni.

Romanian BTF Bible

Și fariseii au venit și au început să îi pună întrebări, căutând de la el un semn din cer, ispitindu-l.

Burmese Common Language Bible

ဖာရိရှဲအချို့တို့သည်ရောက်လာ၍ ကိုယ်တော်နှင့် အခြေအတင်ဆွေးနွေးကြ၏။ သူတို့သည်ပရိ ယာယ်ဆင်၍ ``ဘုရားသခင်သည်ကိုယ်တော်အား နှစ်သက်တော်မူကြောင်းသက်သေပြရန် နိမိတ် လက္ခဏာတစ်ပါးကိုပြတော်မူပါ'' ဟုကိုယ်တော် အားတောင်းဆိုကြ၏။-

Darby Translation

And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie, um ihn zu versuchen, ein Zeichen vom Himmel von ihm begehrten.

Dutch Bible 1917

En de Farizeen gingen uit, en begonnen met Hem te twisten, begerende van Hem een teken van den hemel, Hem verzoekende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu kwamen de farizeën, en begonnen met Hem te twisten: ze eisten van Hem een teken uit de hemel, om Hem op de proef te stellen.

Italian Diodati Bible

E i Farisei uscirono, e si misero a disputar con lui, chiedendogli un segno dal cielo, tentandolo.

Douay-Rheims 1899

And the Pharisees came forth, and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him.

Geneva Bible 1599

And the Pharises came foorth, and began to dispute with him, seeking of him a signe from heauen, and tempting him.

Noyes Bible

And the Pharisees came out, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

Danish Bible 1931

Og Farisæerne gik ud og begyndte at strides med ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen for at friste ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Parijar akai ap kodo, tapiada akamai on i, men kilan re a kilel jan nanlan, pwe re kajonejon i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Parisär akai ap kodo, tapiada akamai ong i, men kilang re a kilel sang nanlang, pwe re kasongesong i.

King James Version

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

King James Version + Apocrypha

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Vietnamese Bible 1923

Có mấy người Pha-ri-si đến đó, cãi lẽ với Ngài, muốn thử Ngài, thì xin một dấu lạ từ trên trời.

KJV Cambridge Paragraph

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Revised West Version

Pea ʻalu ange ʻae kau Fālesi, ʻo kamata fakafehuʻi kiate ia, mo kumi ʻiate ia ha fakaʻilonga mei he langi, ko hono ʻahiʻahiʻi.

French Ostervald Bible

Et il vint là des pharisiens, qui se mirent à disputer avec lui, lui demandant, en le tentant, un miracle du ciel.

Romanian Free Holy Bible

Fariseii au ieșit și au început să-L întrebe, căutând de la El un semn din cer și punându-L la încercare.

Esperanto Bible

Kaj alvenis la Fariseoj, kaj komencis diskuti kun li, serĉante ĉe li signon el la ĉielo, por provi lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

German Luther Bible 1912

Und die Pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein Zeichen vom Himmel.

Majority Standard BIble

Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, testing Him by demanding from Him a sign from heaven.

Meriam Mir Bible

Faresaio giz abim tabakeuare, a ditimeda abi basaret, ko abi mirem, abi itmer atamelam kotorlam.

Webster Bible

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

Beaver Mark

Kahchu Phariseene yuhchihatestyetla, kwete kichi sooghatayehch, kiyinkhanata yakachi otsi ehtoole taoontya kiyehti.

Open English Bible (Commonwealth)

Here the Pharisees came out, and began to argue with Jesus, asking him for some sign from the heavens, to test him.

Open English Bible (US)

Here the Pharisees came out, and began to argue with Jesus, asking him for some sign from the heavens, to test him.

Revised Version

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Italian Riveduta Bible

E i Farisei si recarono colà e si misero a disputar con lui, chiedendogli, per metterlo alla prova, un segno dal cielo.

French Free Holy Bible for the World

Les pharisiens sortirent et se mirent à discuter avec lui, lui demandant un signe venant du ciel, pour le mettre à l'épreuve.

Reina Valera 1909

Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.

Spanish BLL

Los fariseos salieron y empezaron a interrogarle, pidiéndole una señal del cielo y poniéndole a prueba.

Spanish Free Bible for the World

Los fariseos salieron y empezaron a interrogarle, pidiéndole una señal del cielo y poniéndole a prueba.

Croatian Bible

Tada istupiše farizeji i počeše raspravljati s njime. Iskušavajući ga, zatraže od njega znak s neba.

Serbian DK Bible (Latin)

I izađoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.

Dieri NT

Ja Pharisaia dunkana wonti ja wonina wonti nunkangu jela jakalkijiribamalila, ja ngantjana wonti nunkangundru malka kulno pariwilpandru najila, nina wontjala.

German Textbibel

Und die Pharisäer kamen heraus und fiengen an mit ihm zu verhandeln, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, ihn zu versuchen.

Tyndale NT

And the pharises cam forth and begane to dispute with him sekinge of him a signe from heven and temptinge him.