Luke 11:16

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And others, trying him, sought of him a sign from heaven.

ASV Byzantine Text

And others, trying him, sought of him a sign from heaven.

Breton Gospels

Reoù all, evit e amprouiñ, a c'houlenne digantañ ur mirakl eus an neñv.

Asang Khongca Bible

Kalah kaminawk mah loe van bang ih angmathaih maeto hnuksak hanah anih to tanoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tloe rhoek loh a noemcai uh tih vaan lamkah miknoek te anih taengah a toem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloe rhoek loh a noemcai uh tih vaan lamkah miknoek te anih taengah a toem uh.

Hawaiian Bible 1868

A o kekahi poe, e hoao ana ia ia, nonoi aku la i hoailona ma ka lani.

English Berean Standard Bible

And others tested Him by demanding a sign from heaven.

Haitian Creole Bible 1985

Gen lòt ki te vle pran l' nan pèlen: yo mande l' pou l' fè yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba l' pouvwa sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et alii tentantes, signum de cælo quærebant ab eo.

Bible in Basic English

And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him.

French: Bible J.N. Darby

Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandaient un signe du ciel.

Czech Kralická Bible 1613

A jiní pokoušejíce ho, znamení s nebe hledali od něho.

Kosraean Bible

Ac kutu pac selos kena srikal Jesus, ouinge elos siyuk sel elan oru sie mwe akul in akkalemye lah ku lal ma inkusrao me.

Romanian Free Holy Bible

Alții, punându-l la încercare, căutau de la el un semn din cer.

World Portuguese Bible

Outros, testando-o, pediam-lhe um sinal do céu.

Swahili Bible

Wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni.

Romanian BTF Bible

Iar alții, ispitindu-l, căutau de la el un semn din cer.

Burmese Common Language Bible

အချို့ကကိုယ်တော်အားပရိယာယ်ဆင် ၍ ``ကောင်းကင်မှနိမိတ်လက္ခဏာတစ်ရပ် ကိုပြတော်မူပါ'' ဟုတောင်းခံကြ၏။-

Darby Translation

And others tempting [him] sought from him a sign out of heaven.

German Unrevised Elberfelder Bible

Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

Dutch Bible 1917

En anderen, Hem verzoekende, begeerden van Hem een teken uit den hemel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen vroegen Hem een teken uit de hemel, om Hem op de proef te stellen.

Italian Diodati Bible

Ed altri, tentandolo, chiedevano da lui un segno dal cielo .

Douay-Rheims 1899

And others tempting, asked of him a sign from heaven.

Awabakal Luke

Ġatun tarai-kan-to wiyelliela, wiya bon túġa moroko tin.

Geneva Bible 1599

And others tempted him, seeking of him a signe from heauen.

Noyes Bible

and others, to make trial of him, asked of him a sign from heaven.

Danish Bible 1931

Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen.

Arapaho Luke

Nau hauthauau, haenaudayādaunaa, haenehethaa hadnauhauthaudenenee hehethee hejavaa.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A akai kajonejon i, poeki poeki kilel eu jan nanlan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A akai kasongesong i, poekipoeki kilel eu sang nanlang.

King James Version

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

King James Version + Apocrypha

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ khác muốn thử Ngài, thì xin Ngài một dấu lạ từ trời xuống.

KJV Cambridge Paragraph

And other, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Revised West Version

Pea ʻahiʻahi ʻe he niʻihi, ʻonau kumi ʻiate ia ha fakaʻilonga mei he langi.

French Ostervald Bible

Mais d'autres, pour l'éprouver, lui demandaient un miracle qui vint du ciel.

Romanian Free Holy Bible

Alții, punându-l la încercare, căutau de la el un semn din cer.

Esperanto Bible

Kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la ĉielo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

German Luther Bible 1912

Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Majority Standard BIble

And others tested Him by demanding a sign from heaven.

Meriam Mir Bible

Uader le giz abi mirem, ege uiaba abi deraimerare atamelam kotorlam.

Webster Bible

And others tempting him , sought from him a sign from heaven.

Open English Bible (Commonwealth)

while others, to test him, asked him for some sign from the heavens.

Open English Bible (US)

while others, to test him, asked him for some sign from the heavens.

Revised Version

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Italian Riveduta Bible

Ed altri, per metterlo alla prova, chiedevano da lui un segno dal cielo.

French Free Holy Bible for the World

D'autres, pour le mettre à l'épreuve, lui demandaient un signe venant du ciel.

Reina Valera 1909

Y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.

Spanish BLL

Otros, para tentarle, le pedían señal del cielo.

Spanish Free Bible for the World

Otros, para tentarle, le pedían señal del cielo.

Croatian Bible

A drugi su iskušavajući ga, tražili od njega kakav znak s neba.

Serbian DK Bible (Latin)

A drugi kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.

Dieri NT

Palpali nina wontjana wonti ja malka kulno pariwilpandru nunkangu ngatjina wonti.

German Textbibel

Andere aber wollten ihn versuchen und forderten ein Zeichen vom Himmel von ihm.