Mark 4:14

American Standard Version (1901)

The sower soweth the word.

ASV Byzantine Text

The sower soweth the word.

Breton Gospels

An hader a had ger Doue.

Asang Khongca Bible

Aanmu haeh kami loe tamthanglok to a haeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka tuh loh olthangthen ni a tuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka tuh loh olthangthen ni a tuh.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka lulu hua, ua lulu i ka olelo.

English Berean Standard Bible

The farmer sows the word.

Haitian Creole Bible 1985

Nonm k'ap simen an, se pawòl Bondye a l'ap simen.

Clementine Vulgate 1598

Qui seminat, verbum seminat.

Bible in Basic English

The seed is the word.

French: Bible J.N. Darby

Le semeur sème la parole.

Czech Kralická Bible 1613

Rozsevač, ten slovo rozsívá.

Kosraean Bible

Mwet taknelik el taknelik kas lun God.

Romanian Free Holy Bible

Fermierul seamănă cuvântul.

World Portuguese Bible

O semeador semeia a palavra.

Swahili Bible

Mpanzi hupanda neno la Mungu.

Romanian BTF Bible

Semănătorul seamănă cuvântul.

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​လမ်း​မြေ​တွင်​ကျ​သည့်​မျိုး​စေ့​နှင့် တူ​၏။ မျိုး​ကြဲ​သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ် တ​ရား​တော်​မျိုး​စေ့​ကို​ကြဲ​သ​ဖြင့် လူ​တို့​ကြား​သည် နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​စာ​တန်​သည်​လာ​၍​ထို​တ​ရား​တော် ကို​သူ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​မှ​နုတ်​ယူ​သွား​၏။-

Darby Translation

The sower sows the word:

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Sämann sät das Wort.

Dutch Bible 1917

De zaaier is, die het Woord zaait.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zaaier, hij zaait het woord.

Italian Diodati Bible

Il seminatore è colui che semina la parola.

Douay-Rheims 1899

He that soweth, soweth the word.

Geneva Bible 1599

The sower soweth the worde.

Noyes Bible

The sower soweth the word.

Danish Bible 1931

Sædemanden sår Ordet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jaunkamor me kamorok jili majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Saunkamor me kamorok sili masan.

King James Version

¶ The sower soweth the word.

King James Version + Apocrypha

¶ The sower soweth the word.

Vietnamese Bible 1923

Người gieo giống ấy là gieo đạo.

KJV Cambridge Paragraph

The sower soweth the word.

Revised West Version

¶ Ko e tangata tūtuuʻi ʻoku ne tūtuuʻi ʻae folofola.

French Ostervald Bible

Le semeur sème la Parole.

Romanian Free Holy Bible

Fermierul seamănă cuvântul.

Esperanto Bible

La semisto semas la vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Le semeur sème la parole.

German Luther Bible 1912

Der Sämann sät das Wort.

Majority Standard BIble

The farmer sows the word.

Meriam Mir Bible

Abele amorda le, emor Ade ra mer.

Webster Bible

The sower soweth the word.

Beaver Mark

Oonehyene oonehyoh sa.

Open English Bible (Commonwealth)

The sower sows the message.

Open English Bible (US)

The sower sows the message.

Revised Version

The sower soweth the word.

Italian Riveduta Bible

Il seminatore semina la Parola.

French Free Holy Bible for the World

Le semeur sème la parole.

Reina Valera 1909

El que siembra es el que siembra la palabra.

Spanish BLL

El agricultor siembra la palabra.

Spanish Free Bible for the World

El agricultor siembra la palabra.

Croatian Bible

Sijač sije Riječ.

Serbian DK Bible (Latin)

Sejač reč seje.

Dieri NT

Iaupanietjali jaura jaupai.

German Textbibel

Der Sämann sät das Wort.

Tyndale NT

The sower soweth the worde.

World English Bible

The farmer sows the word.

World English Bible (Catholic)

The farmer sows the word.

World English Bible British Edition

The farmer sows the word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The farmer sows the word.

World English Bible Classic

The farmer sows the word.

World English Bible Updated

The farmer sows the word.

World Messianic Bible

The farmer sows the word.

World Messianic Bible British Edition

The farmer sows the word.

Worrorra Mark and Luke

Tjḁląngąnja ŋąra ŋąla-ŋąla ko:gulejiri.

Wycliffe Bible portions

He that sowith, sowith a word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y tatanom jatanme y finijo.

Young's Literal Translation

He who is sowing doth sow the word;

Greek Majority Text NT

ο σπειρων τον λογον σπειρει

Textus Receptus

Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

Text-Critical Greek NT

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

Tischendorf Greek NT

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

Byzantine Greek NT

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Семэнэторулсямэнэ Кувынтул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сїяч слово сїє.

Ukrainian Freedom Bible

Сїяч слово сїє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сејач реч сеје.

Russian Synodal Bible

Сеятель слово сеет.

Salkinson Hebrew NT

יד הַזֹּרֵעַ הֲלֹא הוּא הַזֹּרֵעַ אֶת־דְּבַר הַמַּלְכוּת׃

Modern Hebrew Bible

הזרע הוא זרע את הדבר׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲤⲒϮ ⲀϤⲤⲒϮ ⲘⲠⲒⲤⲀϪⲒ.

Coptic NT

ⲫⲏⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥⲥⲓϯ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

اَلزَّارِعُ يَزْرَعُ ٱلْكَلِمَةَ.

Old Persion Version Bible

برزگر کلام را می‌کارد.

Judson Burmese Bible

မျိုးစေ့ ကြဲသောသူ သည် တရားစကား ကိုကြဲ ၏။”

Korean Bible 1910

뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이다

Japanese Freedom Bible

種をまく人は、御言葉をまく。

World Chinese Bible

农夫所撒的，就是道。

New Japanese NT

種蒔く人は、みことばを蒔くのです。

Chinese Union Version (simplified)

撒种之人所撒的就是道。

Chinese Union Version (traditional)

撒種之人所撒的就是道。

Meitei Bible

Maru hunba mi aduna hullibadu Mapu Ibungogi waheini.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Amw paknv Pwknvyarnv gv doin a pakje jito.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

o kpa kpaalo coagi mi maa

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

O semeador semeia a palavra.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ikopha itotile izyo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owamîraga, amîra Oluderho.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mciksaw naw Mhnama ngthu a saw.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Sämann sät das Wort.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Chamwente rah ih Rangte tiit wenha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Zeretha zeriday qaala zeres

CC BY 4.0

Gofa NT

Zereyssi Xoossaa qaala zerees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Shookirwo Ik'i aap'oni b́ shookri.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jipha miiriie jiie pha ne Hamangkhung-aphuii pha mua ji jiie ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mulimi yobyala imbuto njeye yobyala iinzwi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El sembrador siembra la palabra.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwakupanda mbeju akupanda Liloŵe lya Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Unyakhovyala avyalile elimenyu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mpandi alipanda neno.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mweimija mbeyu ndi imija Lilovi la Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que siembra, planta la Palabra.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Sachirethêpa han Pathien chong a rethe ngâi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri ajtikolobꞌ kutik ri utzij ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Shikumwaya mbuto ulyeti shikukambauka maswi a Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The sower sows the word.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one sowing sows the dvar Hashem.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער זייער פארזייט דאס ווארט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବୁବ୍ବୁଡ୍‌ନେମରନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବିଡ୍‌ତେ,

CC BY 4.0

Munda NT

ହିତାହେର୍‌ନିଃଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜି ହେର୍‌ନିଃ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଚାସି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ବୁନ୍‌ସି,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସ୍ଲେନେ ରେମୁଆଁଇଂ ମନ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ପର୍‌ମେସର୍‌ନେ ସାମୁଆଁ ବିଗ୍‌କ୍ନେ ରେମୁଆଁ ରକମ୍‌ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବୁଣୁ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବଃଚନ୍ ବୁଣେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0