Acts 8:4

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.

ASV Byzantine Text

They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.

Asang Khongca Bible

To pongah kacawn kaminawk phakhaih ahmuen kruekah tamthanglok to taphong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah aka palang rhoek long khaw caeh lam ah olthangthen a thui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah aka palang rhoek long khaw caeh lam ah olthangthen a thui uh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, kaahele ae la ka poe i hoopuehuia, e hai aku ana i ka euanelio.

English Berean Standard Bible

Those who had been scattered preached the word wherever they went.

Haitian Creole Bible 1985

Disip ki te gaye nan peyi a t'ap anonse bon nouvèl la toupatou.

Clementine Vulgate 1598

Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum Dei.

Bible in Basic English

But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.

French: Bible J.N. Darby

Ceux donc qui avaient été dispersés allaient çà et là, annonçant la parole.

Czech Kralická Bible 1613

Ti pak, kteříž se byli rozprchli, chodili, kážíce slovo Boží.

Kosraean Bible

Mwet lulalfongi ma fahsrelik elos fahkak ke Pweng Wo yen nukewa elos som nu we.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, cei care erau împrăștiați prin împrejurimi mergeau de colo-colo, propovăduind cuvântul.

World Portuguese Bible

Portanto, os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra.

Swahili Bible

Wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.

Romanian BTF Bible

De aceea cei împrăștiați au mers pretutindeni, predicând cuvântul.

Burmese Common Language Bible

ကွဲလွင့်သွားသည့်ယုံကြည်သူတို့သည် အရပ် ရပ်သို့သွား၍တရားတော်ကိုဟောပြောကြ၏။-

Darby Translation

Those then that had been scattered went through [the countries] announcing the glad tidings of the word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.

Dutch Bible 1917

Zij dan nu, die verstrooid waren, gingen het land door, en verkondigden het Woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij, die zich hadden verspreid, trokken overal rond, om het woord te verkondigen.

Italian Diodati Bible

Coloro adunque che furono dispersi andavano attorno , evangelizzando la parola.

Douay-Rheims 1899

They therefore that were dispersed, went about preaching the word of God.

Geneva Bible 1599

Therefore they that were scattered abroad, went to and from preaching the worde.

Noyes Bible

Now those that had been scattered abroad went through the country preaching the word.

Danish Bible 1931

Imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte Evangeliets Ord.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A irail me muei pajaner, kakan jili padapadak duen majan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A irail me muei pasanger, kakan sili padapadak duen masan o.

King James Version

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

King James Version + Apocrypha

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, những kẻ đã bị tan lạc đi từ nơi nầy đến nơi khác, truyền giảng đạo Tin Lành.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

Revised West Version

Pea ko kinautolu naʻe fakamovetevete, naʻa nau ʻalu ki he potu kotoa pē, mo malangaʻaki ʻae folofola.

French Ostervald Bible

Ceux donc qui avaient été dispersés, allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la Parole.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, cei care erau împrăștiați prin împrejurimi mergeau de colo-colo, propovăduind cuvântul.

Esperanto Bible

Sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

German Luther Bible 1912

Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.

Majority Standard BIble

Those who had been scattered preached the word wherever they went.

Webster Bible

Therefore they that were dispersed went every where preaching the word.

Open English Bible (Commonwealth)

Now those who were scattered in different directions went from place to place proclaiming the good news.

Open English Bible (US)

Now those who were scattered in different directions went from place to place proclaiming the good news.

Revised Version

They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.

Italian Riveduta Bible

Coloro dunque che erano stati dispersi se ne andarono di luogo in luogo, annunziando la Parola.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu en annonçant la parole.

Reina Valera 1909

Mas los que fueron esparcidos, iban por todas partes anunciando la palabra.

Spanish BLL

Mientras tanto, los creyentes que se habían dispersado iban predicando el mensaje por todas partes.

Spanish Free Bible for the World

Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio de la palabra.

Croatian Bible

Oni dakle što su se raspršili obilazili su navješćujući Riječ.

Serbian DK Bible (Latin)

A oni što se behu rasejali prolažahu propovedajući reč.

Dieri NT

Tana jeruja piltjaru pantjina, morla worita wapana wonti, ja jaura kaukaubana wonti.

German Textbibel

Die Zerstreuten nun zogen herum mit der frohen Botschaft des Wortes.