Matthew 13:9

American Standard Version (1901)

He that hath ears, let him hear.

ASV Byzantine Text

He that hath ears to hear, let him hear.

Breton Gospels

Ra selaouo, an neb en deus divskouarn da glevout.

Asang Khongca Bible

Naa tawn kami loe, thaih na soe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea pepeiao lohe la, e hoolohe ia.

English Berean Standard Bible

He who has ears, let him hear.”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jezi di yo: Si nou gen zòrèy pou n' tande, tande.

Clementine Vulgate 1598

Qui habet aures audiendi, audiat.

Bible in Basic English

He who has ears, let him give ear.

French: Bible J.N. Darby

Qui a des oreilles pour entendre , qu’il entende.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo má uši k slyšení, slyš.

Kosraean Bible

Ac Jesus el fahk, “Ke ma inge kowos porongo, fin oasr srewos!”

Romanian Free Holy Bible

Cine are urechi de auzit, să asculte.”

World Portuguese Bible

Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça.”

Swahili Bible

Mwenye masikio na asikie!”

Romanian BTF Bible

Cine are urechi de auzit, să audă.

Burmese Common Language Bible

ကြား​တတ်​သော​နား​ရှိ​သူ​တို့​ကြား​ကြ​လော့'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He that has ears, let him hear.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer Ohren hat [zu hören], der höre!

Dutch Bible 1917

Wie oren heeft om te horen, die hore.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie oren heeft om te horen, hij hore.

Italian Diodati Bible

Chi ha orecchie da udire, oda.

Douay-Rheims 1899

He that hath ears to hear, let him hear.

Geneva Bible 1599

He that hath eares to heare, let him heare.

Noyes Bible

He that hath ears, let him hear.

Danish Bible 1931

Den, som har Øren, han høre!”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me jalon a mia, men ron, i en ron!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me salong a mia, men rong, i en rong!

King James Version

Who hath ears to hear, let him hear.

King James Version + Apocrypha

Who hath ears to hear, let him hear.

Vietnamese Bible 1923

Ai có tai, hãy nghe!

KJV Cambridge Paragraph

Who hath ears to hear, let him hear.

Revised West Version

“Ko ia ʻoku ne telinga ongo, ke ongoʻi ia.”

French Ostervald Bible

Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.

Romanian Free Holy Bible

Cine are urechi de auzit, să asculte.”

Esperanto Bible

Kiu havas orelojn, tiu aŭdu.

French Louis Segond 1910 Bible

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

German Luther Bible 1912

Wer Ohren hat zu hören, der höre!

Majority Standard BIble

He who has ears to hear, let him hear.”

Meriam Mir Bible

Abele le grip nagri ko asoli, debele E asoli.

Webster Bible

Who hath ears to hear, let him hear.

Blackfoot Matthew

Annŏk' ito'kiuŏk, ŭnanĭstokh'tsĭms.

Open English Bible (Commonwealth)

Let those who have ears hear.’

Open English Bible (US)

Let those who have ears hear.”

Revised Version

He that hath ears, let him hear.

Italian Riveduta Bible

Chi ha orecchi da udire oda.

French Free Holy Bible for the World

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. »

Reina Valera 1909

Quien tiene oídos para oir, oiga.

Spanish BLL

El que tenga oídos, que escuche”.

Spanish Free Bible for the World

El que tenga oídos para oír, que oiga».

Croatian Bible

“Tko ima uši, neka čuje!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ima uši da čuje neka čuje.

Dieri NT

Warle talpa ngamalkai ngarala, nulu ngaraiatimai!“

German Textbibel

Wer Ohren hat, der höre.

Tyndale NT

Whosoever hath eares to heare let him heare.

World English Bible

He who has ears to hear, let him hear.”

World English Bible (Catholic)

He who has ears to hear, let him hear.”

World English Bible British Edition

He who has ears to hear, let him hear.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who has ears to hear, let him hear.”

World English Bible Classic

He who has ears to hear, let him hear.”

World English Bible Updated

He who has ears to hear, let him hear.”

World Messianic Bible

He who has ears to hear, let him hear.”

World Messianic Bible British Edition

He who has ears to hear, let him hear.”

Wycliffe Bible portions

He that hath eris of heryng, here he.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y gaetalanga para ufanjungog, güiya ujungog.

Young's Literal Translation

He who is having ears to hear — let him hear.'

Textus Receptus

Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Text-Critical Greek NT

ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ ἔχων ὦτα ⸋ἀκούειν⸌ ἀκουέτω.

Tischendorf Greek NT

ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.

Byzantine Greek NT

ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Greek Majority Text NT

ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Romanian Bible (Cyrillic)

Чинеаре урекь де аузит сэ аудэ.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто має уші слухати, нехай слухає.

Ukrainian Freedom Bible

Хто має уші слухати, нехай слухає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко има уши да чује нека чује.

Russian Synodal Bible

Кто имеет уши слышать, да слышит!

Salkinson Hebrew NT

ט מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃

Modern Hebrew Bible

מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲀϢϪ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲤⲰⲦⲈⲘ ⲘⲀⲢⲈϤⲤⲰⲦⲈⲘ.

Coptic NT

ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ».

Old Persion Version Bible

هر‌که گوش شنوادارد بشنود.»

Judson Burmese Bible

ကြားစရာနား ရှိ သောသူ မည်သည်ကားကြား ပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

귀 있는 자는 들으라 하시니라

Japanese Freedom Bible

聞く耳のある者は聞きなさい。」

World Chinese Bible

有耳可听的，就应当听。”

New Japanese NT

耳のある者は聞きなさい。」

Chinese Union Version (simplified)

有耳 可听的，就应当听！」

Chinese Union Version (traditional)

有耳 可聽的，就應當聽！」

Meitei Bible

Adudagi Jisuna makhoida hairak-i, “Tananaba nakong panba mahak aduna tasanu!””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv Jisu minyabv minto, “Tvvtoka, nonuno nyarung doodu bolo!”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua n pia a tuba ki baa gbadi, wan gbadi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wali namakutu ayevwaje.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ogwêrhe amarhwîri g’okuyumva, ayumve!».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Aupi a ngjaknak vai a nghnga veki naw ngja se” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer Ohren hat zu hören, der höre!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno Jisu ih thoonbaat rumta, “Chaat an sen na je abah ah!”

CC BY 4.0

Gamo NT

Siyiza haythi diza uray siyo.

CC BY 4.0

Gofa NT

Si7iya haythi de7iya uray si7o” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Shishet waaz detstso shiye!»

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isu è yao ched, chiihphado “Nathek shii yoi pha khohthek um arone yoi bo!”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Eye yo zuwa, mumusiye atekeleze.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que tiene oídos para oír, que oiga.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwakwete mapilikanilo ga kupilikanila, apilikane!”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umwene uvyalienie mbulukhutu inchakhupulikha apuliekhaghe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ywa abii ni makutu ayowe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu akajova, myuwana nyenye mwemuvi na makutu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que tiene oídos, escuche.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male Jisua'n chongkhârnan an kôm, “Kuor nin dônin chu rangâi roi!” a tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We qas kꞌo ixikin, chitatabꞌej ri kabꞌix chiꞌwe.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu walambeti, “Uyo ukute matwi, anyumfwe!”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

He who has ears to hear, let him hear.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one having oznayim (spiritual ears), let him hear!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ ἔχων ⸀ὦτα ἀκουέτω.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווער עס האט אויערן, דער זאל הערן!

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

जीनी पांह ह़मळवा ना कान्‌टा हय तीहयो ह़मळ लेय।

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଗାମେନ୍‌, “ଆନା ଅନମ୍‌ଡଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅଲୁଡନ୍‌ ଡକୋ, ଆନିନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙେତୋ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ୟୀଶୁ ମେନ୍‌କେଦାଏ, “ଆୟୁମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃନିଃ ଆୟୁମେକାଏ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ଉଦାଅରଣ୍‌ ସାରାଇକରି କଇଲା, “ଜାକେ ସୁନ୍‌ଲା ପାରା କାନ୍‌ ଆଚେ, ସେ ସୁନ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାନେ ନ୍ଲୁଗ୍‌ ଲେଃକେ, ମେଁ ଅଁଲେଃ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ ତାର୍‌ କଃତା ସଃରାୟ୍‌କଃରି କୟ୍‌ଲା, “ଜାର୍‌ ସୁଣୁକ୍‌ କାନ୍‌ ଆଚେ ସେ ସୁଣ ।”

CC BY 4.0