Mark 4:9

American Standard Version (1901)

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

ASV Byzantine Text

And he said, He that hath ears to hear, let him hear.

Breton Gospels

Hag e lavaras dezho: ra selaouo, an neb en deus divskouarn da glevout.

Asang Khongca Bible

Anih mah nihcae khaeah, Thaihaih naa tawn kami loe, thaih nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “ Yaak nah hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “ Yaak nah hna aka khueh loh ya saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la oia ia lakou, O ka mea pepeiao lohe la, e hoolohe mai ia.

English Berean Standard Bible

Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jezi di yo konsa: -Si nou gen zòrèy poun tande, tande.

Clementine Vulgate 1598

Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat.

Bible in Basic English

And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.

Czech Kralická Bible 1613

I pravil jim: Kdo má uši k slyšení, slyš.

Kosraean Bible

Ac Jesus el fahk, “Ke ma inge, kowos porongo fin oasr srewos!”

Romanian Free Holy Bible

El a spus: “Cine are urechi de auzit, să audă.”

World Portuguese Bible

Ele disse: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.”

Swahili Bible

Kisha akawaambia, “Mwenye masikio na asikie!”

Romanian BTF Bible

Și le-a spus: Cel ce are urechi de auzit, să audă.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​က ``ကြား​တတ်​သော​နား​ရှိ သူ​တို့​ကြား​ကြ​ကုန်​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And he said, He that has ears to hear, let him hear.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

Dutch Bible 1917

En Hij zeide tot hen: Wie oren heeft om te horen, die hore.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Hij sprak: Wie oren heeft om te horen, hij hore!

Italian Diodati Bible

Poi egli disse: Chi ha orecchie da udire, oda.

Douay-Rheims 1899

And he said: He that hath ears to hear, let him hear.

Geneva Bible 1599

Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.

Noyes Bible

And he said, He that hath ears to hear, let him hear.

Danish Bible 1931

Og han sagde: “Den som har Øren at høre med, han høre!”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin majani: Me jalon a mia men ron, i en ron!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin masani: Me salong a mia men rong, i en rong!

King James Version

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

King James Version + Apocrypha

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

Vietnamese Bible 1923

Ngài lại phán rằng: Ai có tai mà nghe, hãy nghe.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Ko ia ʻoku telinga ongo, ke ongoʻi ia.”

French Ostervald Bible

Et il leur dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.

Romanian Free Holy Bible

El a spus: “Cine are urechi de auzit, să audă.”

Esperanto Bible

Kaj li diris: Kiu havas orelojn por aŭdi, tiu aŭdu.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

Majority Standard BIble

Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”

Meriam Mir Bible

E uiabim detagereda, kega, Le grip nagri ko asoli, debele E asoli.

Webster Bible

And he said to them, He that hath ears to hear, let him hear.

Beaver Mark

Koohchu yehti, Yaghi matsaghe ooli, inkai ootootsuke yehti.

Open English Bible (Commonwealth)

And Jesus said, ‘Let anyone who has ears to hear with hear.’

Open English Bible (US)

And Jesus said, “Let anyone who has ears to hear with hear.”

Revised Version

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

Italian Riveduta Bible

Poi disse: Chi ha orecchi da udire oda.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. »

Reina Valera 1909

Entonces les dijo: El que tiene oídos para oir, oiga.

Spanish BLL

Dijo: “El que tenga oídos para oír, que oiga”.

Spanish Free Bible for the World

Dijo: «El que tenga oídos para oír, que oiga».

Croatian Bible

I doda: “Tko ima uši da čuje, neka čuje!”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče: Ko ima uši da čuje neka čuje.

Dieri NT

Ja Nau tanangu jatana wonti: Warle talpa ngamalkai ngarala, nulu ngaraiatimai!“

German Textbibel

Und er sagte: wer Ohren hat zu hören, der höre.

Tyndale NT

And he sayde vnto them: he that hath eares to heare let him heare.

World English Bible

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible (Catholic)

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible British Edition

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible Classic

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World English Bible Updated

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World Messianic Bible

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

World Messianic Bible British Edition

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

Worrorra Mark and Luke

Gejau kundjuŋu, Aua ini:um kudai ŋuru wunja, ŋuru kaninja.

Wycliffe Bible portions

And he seide, He that hath eeris of heryng, here he.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo nae ilegña nu sija: Y gae talanga para ufanjungog, güiya uecungog.

Young's Literal Translation

And he said to them, 'He who is having ears to hear — let him hear.'

Greek Majority Text NT

και ελεγεν ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Textus Receptus

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Text-Critical Greek NT

καὶ ἔλεγεν, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἔλεγεν, ⸆ ⸂Ὁ ἔχων⸃ ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἔλεγεν· ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

Byzantine Greek NT

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Апой а зис: „Чине аре урекь де аузит сэ аудэ.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає.

Ukrainian Freedom Bible

І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И рече: Ко има уши да чује нека чује.

Russian Synodal Bible

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

Salkinson Hebrew NT

ט וַיֹּאמַר אֲלֵיהֶם מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אליהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲘⲀϢϪ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲤⲰⲦⲈⲘ ⲘⲀⲢⲈϤⲤⲰⲦⲈⲘ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ»

Old Persion Version Bible

پس گفت: «هر‌که گوش شنوا دارد، بشنود!»

Judson Burmese Bible

ကြား စရာ နား ရှိ သောသူ မည်သည်ကားကြား ပါစေ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

또 이르시되 `들을 귀 있는 자는 들으라' 하시니라

Japanese Freedom Bible

そして言われた。 「聞く耳のある者は聞きなさい。」

World Chinese Bible

耶稣又说：“凡有耳可听的，就应当听。”

New Japanese NT

そしてイエスは言われた。「聞く耳のある者は聞きなさい。」

Chinese Union Version (simplified)

又说：「有耳可听的，就应当听！」

Chinese Union Version (traditional)

又說：「有耳可聽的，就應當聽！」

Meitei Bible

Adudagi Jisuna makhoida hairak-i, “Tananaba nakong panba mahak aduna tasanu!””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv Jisu minya toku, “Vbvrinamv, nonuno nyarung doodu nvlo, tvvtoka!”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

oden yedi ba yua npia atuba ki ba bgadi wan bgadi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E disse-lhes : Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ahayanga, “Wabhunti uwi makutu agahuvhwe, naayuvhaje!”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anaciyûshûla, erhi: «Ogwêrhe amarhwîri g’okuyumva, ayumve!»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Akbäihnaka Jesuh naw, “A ngjaknak vaia a nghnga taki naw ngja se,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno Jisu ih thoonbaat rumta, “Chaat an, sen na je abah ah!”

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesusay qassekka siyiza haythi diza uray siyo gidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

“Si7iya haythi de7iya oonikka si7o” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Manats dabt́ Iyesus, «Shishts waaz detstso k'ewde'e!» bí et.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Din ne Isu è yao, “Hanyie shii yoi pha khohthek um arone, yoi mage bo!”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi chati, “Yese wina matwi akuzuwa, mumusiye azuwe!”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces les dijo: El que tiene oídos para oír, que oiga.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Yesu ŵatite, “Ŵaali ni mapilikanilo gakupilikana, apilikane.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pwu akhanchova, “Yeyoni unyambulukhutu incha khupulikha, apulekhage!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kaakoya, “ywa bini makutu yakuyowa na ayowe”.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndi akavajovela, “Mweavi na makutu gakuyuwana na amanyayi!”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y decía: El que tiene oídos para oír, escuche.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male Jisua'n a chongkharnân an kôm “Kuor nin dônin chu rangâi roi!” a tipe ngeia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌa te riꞌ xubꞌij ri Jesús: Ri kꞌo uxikin chutatabꞌexik, chutatabꞌej.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakupwililisha, Yesu walambeti, “Uyo ukute matwi anyumfwe!”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then he said, “He who has ears to hear, let him hear.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, He who has ears to hear, let him hear.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ἔλεγεν· ⸂Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און ער האט געזאגט: ווער עס האט אויערן צום הערן, דער זאל הערן!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଜିସୁନ୍‌ ବର୍ରନେ, “ଆନା ଅନମ୍‌ଡଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆଲୁଡନ୍‌ ଡକୋ, ଆନିନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙେତୋ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ୟୀଶୁ ମେନ୍‌କେଦାଏ, “ଆୟୁମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃନିଃ ଆୟୁମେକାଏ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ଜିସୁ କଇଲା, “ଜାକେ ସୁନ୍‌ବାକେ କାନ୍‌ ଆଚେବଇଲେ, ସେ ମନ୍‌ଦେଇ ସୁନ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ପେ ସାପାରେନେ ବିତ୍ରେ ଜାନେ ଦ୍ରିଗ୍ ନ୍‌ସା ନ୍‌ଲୁଗ୍ ଲେଃକେ, ମେଁ ଦ୍ରିଗ୍‌ଲେଃ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ କୟ୍‌ଲା, “ଜାର୍‌ ସୁଣୁକ୍‌ କାନ୍‌ ଆଚେ ସେ ସୁଣ ।”

CC BY 4.0