Luke 23:49

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

ASV Byzantine Text

And all his acquaintance, and the women that had followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

Breton Gospels

An holl re a anaveze anezhañ, hag ar gwragez o devoa e heuliet adalek Galilea, en em zalc'he a-bell, hag a selle ouzh an traoù-se.

Asang Khongca Bible

Anih panoek kaminawk boih hoi a hnukbang Kalili prae ih nongpatanawk loe, ahmuen kangthla ah angdoet o moe, to ah kaom hmuennawk to khet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah khohla lamkah a huiko khaw boeih ha pai uh. Galilee lamloh a taengah aka bang huta rhoek long khaw a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah khohla lamkah a huiko khaw boeih ha pai uh. Galilee lamloh a taengah aka bang huta rhoek long khaw a hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

Ku mamao aku la hoi kona poe hoalauna a pau, a me na wahine i hahai ia ia mai Galilaia mai, e makaikai ana lakou ia mau mea.

English Berean Standard Bible

But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.

Haitian Creole Bible 1985

Tout zanmi Jezi yo te rete yon ti jan lwen ansanm ak fanm ki t'ap mache avè l' yo depi nan peyi Galile. Yo tout t'ap gade sak t'ap pase.

Clementine Vulgate 1598

Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quæ secutæ eum erant a Galilæa, hæc videntes.

Bible in Basic English

And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.

French: Bible J.N. Darby

Et tous ceux de sa connaissance, et des femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.

Czech Kralická Bible 1613

Stáli pak všickni známí jeho zdaleka, i ženy, kteréž byly přišly za ním od Galilee, hledíce na to.

Kosraean Bible

Ac mwet kawuk nukewa lun Jesus, wi mutan ma welul tuku Galilee me, elos tu loes kutu ac liye ma inge.

Romanian Free Holy Bible

Toți cunoscuții lui și femeile care îl însoțeau din Galileea stăteau deoparte, privind aceste lucruri.

World Portuguese Bible

Todos os seus conhecidos e as mulheres que o seguiram desde a Galileia ficaram de longe, observando essas coisas.

Swahili Bible

Marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka Galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.

Romanian BTF Bible

Și toți cunoscuții lui și femeile care îl urmaseră din Galileea, au stat în picioare deoparte, uitându-se la acestea.

Burmese Common Language Bible

ဂါလိလဲပြည်မှကိုယ်တော်၏နောက်သို့လိုက် လာကြသောအမျိုးသမီးများအပါအဝင် ကိုယ်တော်ကိုသိကျွမ်းသူအပေါင်းတို့သည် အဝေးမှာရပ်လျက်ကြည့်ရှုနေကြ၏။

Darby Translation

And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber alle seine Bekannten standen von ferne, auch die Weiber, die ihm von Galiläa nachgefolgt waren, und sahen dies.

Dutch Bible 1917

En al Zijn bekenden stonden van verre, ook de vrouwen, die Hem te zamen gevolgd waren van Galilea, en zagen dit aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar al zijn bekenden, met de vrouwen, die Hem van Galilea af waren gevolgd, stonden van verre toe te zien.

Italian Diodati Bible

ORA, tutti i suoi conoscenti, e le donne che l'aveano insieme seguitato da Galilea, si fermarono da lontano, riguardando queste cose.

Douay-Rheims 1899

And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Awabakal Luke

Ġatun yantin ġikoúmba kóti ta, ġatun bara nukuġ wirroba bon Galilaia kabiruġ, ġarokéa kaloġ ka, nakilliela unni tara.

Geneva Bible 1599

And all his acquaintance stood a farre off, and the women that followed him from Galile, beholding these things.

Noyes Bible

And all his acquaintances stood at a distance, and women that came with him from Galilee, beholding these things.

Danish Bible 1931

Men alle hans Kyndinge stode langt borte, ligeså de Kvinder, som fulgte med ham fra Galilæa, og så dette.

Arapaho Luke

Nau vahee henedaehauhau, nau hesānau hethāethauguhādaunau hehethee Gananee, haetheaugunenau vavāaune, haenauhaudauwu nuu.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kompokepa kan karoj o li akan, me idauendo i jan Kalilaa, u kailawei, kilekilan mepukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kompokepa kan karos o li akan, me idauendo i sang Kaliläa, u kailawei, kilekilang mepukat.

King James Version

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

King James Version + Apocrypha

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Vietnamese Bible 1923

Song những kẻ quen biết Đức Chúa Jêsus và các người đàn bà theo Ngài từ xứ Ga-li-lê, đều đứng đằng xa mà ngó.

KJV Cambridge Paragraph

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Revised West Version

Pea ko hono kāinga kotoa pē, mo e kau fefine naʻe muimui ʻiate ia mei Kāleli, naʻa nau tutuʻu mei he mamaʻo, ʻo vakai ki he ngaahi meʻa ni.

French Ostervald Bible

Et tous ceux de sa connaissance, et les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses.

Romanian Free Holy Bible

Toți cunoscuții lui și femeile care îl însoțeau din Galileea stăteau deoparte, privind aceste lucruri.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el Galileo, staris malproksime, vidante tion.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l’éloignement et regardaient ce qui se passait.

German Luther Bible 1912

Es standen aber alle seine Bekannten von ferne und die Weiber, die ihm aus Galiläa waren nachgefolgt, und sahen das alles.

Majority Standard BIble

But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.

Meriam Mir Bible

A uader abi umele, uiaba ekuei muriz ge, pako uader kosker giz abi irmilare Galilaialam, a uiaba dasmerare abele lu.

Webster Bible

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off beholding these things.

Open English Bible (Commonwealth)

All the friends of Jesus had been standing at a distance, with the women who accompanied him from Galilee, watching all this.

Open English Bible (US)

All the friends of Jesus had been standing at a distance, with the women who accompanied him from Galilee, watching all this.

Revised Version

And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.

Italian Riveduta Bible

Ma tutti i suoi conoscenti e le donne che lo aveano accompagnato dalla Galilea, stavano a guardare queste cose da lontano.

French Free Holy Bible for the World

Tous ceux qui le connaissaient, ainsi que les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient à distance et regardaient ce qui se passait.

Reina Valera 1909

Mas todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.

Spanish BLL

Pero todos sus conocidos, y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.

Croatian Bible

Stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz Galileje.

Serbian DK Bible (Latin)

A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo.

Dieri NT

Worita terkana wonti kamaneli nunkani pratjana, ja tana widla nunkangu Galilaiandru karipaterina warai, ja tanali jenia najina wonti.

German Textbibel

Es standen aber alle seine Bekannten von ferne, auch die Frauen, die ihm mitgefolgt waren von Galiläa und sahen es.

Tyndale NT

And all his acquayntaunce and the wemen that folowed him from Galile stode a farre of beholdynge these thinges.