Leviticus 8:6

American Standard Version (1901)

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

ASV Byzantine Text

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Mosi mah Aaron hoi a capanawk to hmabang tacawtsak pacoengah, tui hoiah pasaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Moses loh Aaron neh anih koca rhoek te a pai sak tih tui neh a silh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Moses. loh Aaron neh anih koca rhoek te a pai sak tih tui neh a silh.

Hawaiian Bible 1868

A lawe mai la o Mose ia Aarona a me kana mau keiki, a holoi ae la ia lakou i ka wai.

English Berean Standard Bible

Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a Moyiz fè Arawon ak pitit gason l' yo pwoche, li benyen yo nan dlo.

Clementine Vulgate 1598

Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos,

Bible in Basic English

Then Moses took Aaron and his sons; and after washing them with water,

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l’eau ;

Czech Kralická Bible 1613

A rozkázav přistoupiti Mojžíš Aronovi a synům jeho, umyl je vodou.

Kosraean Bible

Moses el pwanulak Aaron ac wen natul kewa, ac sap elos in yihla in aknasnasyalosla fal nu ke ouiya lalos.

World Portuguese Bible

Moisés trouxe Arão e seus filhos, e os lavou com água.

Romanian BTF Bible

Și Moise a adus pe Aaron și pe fiii săi și i-a spălat cu apă.

Brenton English Septuagint

And Moses brought nigh Aaron and his sons, and washed them with water,

Burmese Common Language Bible

ထို့​နောက်​မော​ရှေ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား တို့​ကို​ရှေ့​သို့​ထုတ်​ဆောင်​၍​ရေ​ဆေး​ကြော စေ​၏။-

Darby Translation

And Moses brought Aaron near, and his sons, and bathed them with water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose ließ Aaron und seine Söhne herzunahen und wusch sie mit Wasser.

Dutch Bible 1917

En Mozes deed Aaron en zijn zonen naderen, en wies hen met dat water.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen liet Moses Aäron en zijn zonen toetreden, en waste hen met water.

Italian Diodati Bible

E Mosè fece accostare Aaronne e i suoi figliuoli, e li lavò con acqua.

Douay-Rheims 1899

And immediately he offered Aaron and his sons: and when he had washed them,

Geneva Bible 1599

And Moses brought Aaron and his sonnes, and washed them with water,

Danish Bible 1931

Da lod Moses Aron og hans Sønner træde frem og tvættede dem med Vand.

Leeser Tanakh

And Moses brought near Aaron and his sons, and washed them with water.

JPS TaNaKH 1917

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

King James Version

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

King James Version + Apocrypha

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Môi-se biểu A-rôn và các con trai người lại gần, rồi lấy nước rửa họ.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Revised West Version

Pea naʻe ʻomi ʻe Mōsese ʻa ʻElone mo hono ngaahi foha, ʻo ne kaukauʻi ʻakinautolu ʻaki ʻae vai.

French Ostervald Bible

Puis Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l'eau.

Esperanto Bible

Kaj Moseo alvenigis Aaronon kaj liajn filojn, kaj li lavis ilin per akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l’eau.

German Luther Bible 1912

Und nahm Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser

LXX2012 U. S. English

And Moses brought near Aaron and his sons, and washed them with water,

British English Septuagint 2012

And Moses brought near Aaron and his sons, and washed them with water,

Majority Standard BIble

Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.

Webster Bible

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Revised Version

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Italian Riveduta Bible

E Mosè fece accostare Aaronne e i suoi figliuoli, e li lavò con acqua.

French Free Holy Bible for the World

Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l'eau.

Reina Valera 1909

Entonces Moisés hizo llegar á Aarón y á sus hijos, y lavólos con agua.

Spanish BLL

Moisés hizo acercarse a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua.

Spanish Free Bible for the World

Moisés hizo acercar a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua.

Croatian Bible

Izvede zatim Mojsije Arona i njegove sinove pa ih u vodi opra.

Serbian DK Bible (Latin)

I dovede Mojsije Arona i sinove njegove, i opra ih vodom.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh brought Aharon and his sons near, and washed them with water;

German Textbibel

Hierauf ließ Mose Aaron und seine Söhne antreten und wusch sie mit Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses brought nigh Aaron and his sons, and washed them with water,

Hebrew OT (WLC)

וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

World English Bible

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World English Bible (Catholic)

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World English Bible British Edition

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World English Bible Classic

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World English Bible Updated

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World Messianic Bible

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

World Messianic Bible British Edition

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

Wycliffe Bible portions

And anoon Moises offride Aaron and hise sones; and whanne he hadde waischun hem,

Young's Literal Translation

And Moses bringeth near Aaron and his sons, and doth bathe them with water,

SEPTUAGINTA

καὶ προσήνεγκε Μωυσῆς τὸν Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔλουσεν αὐτοὺς ὕδατι·

Brenton Septuagint

Καὶ προσήνεγκε Μωυσῆς τὸν Ἀαρὼν, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔλουσεν αὐτοὺς ὕδατι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мойсе а адус пе Аарон ши пе фиий луй ши й-а спэлат ку апэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І велїв Мойсей приближитись Аронові і синам його, та й пообливав їх водою.

Ukrainian Freedom Bible

І велїв Мойсей приближитись Аронові і синам його, та й пообливав їх водою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И доведе Мојсије Арона и синове његове, и опра их водом.

Russian Synodal Bible

И привел Моисей Аарона и сынов его и омыл их водою;

Hebrew Masoretic OT

וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

ויקרב משה את אהרן ואת בניו וירחץ אתם במים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَدَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَغَسَّلَهُمْ بِمَاءٍ.

Old Persion Version Bible

پس موسی هارون و پسرانش را نزدیک آورد، و ایشان را به آب غسل داد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား မှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း ၊ အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့ကို ခေါ် ခဲ့၍ ရေချိုး ပြီးလျှင် ၊

Korean Bible 1910

아론과 그 아들들을 데려다가 물로 그들을 씻기고

Japanese Freedom Bible

モーセはアロンとその子らを連れて来て、水で彼らを洗った。

World Chinese Bible

摩西带亚伦和他的儿子们来，用水洗他们。

Chinese Union Version (simplified)

摩西带了 亚伦和他儿子来，用水洗了他们。

Chinese Union Version (traditional)

摩西帶了 亞倫和他兒子來，用水洗了他們。

Portuguese Bíblia Livre

Então Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e lavou-os com água.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûsa ashegereza Aroni n’abagala embere zâge, abashuka n’amîshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Mose brachte Aaron und seine Söhne herzu und wusch sie mit Wasser.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Moisés tomó a Aarón y a sus hijos; y después de lavarlos con agua,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Moisés ordenó que Aarón y sus hijos se acercaran y los lavó con agua.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Moshe brought Aharon and his Banim, and immersed them with mayim.

CC BY 4.0