Leviticus 8:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

ASV Byzantine Text

And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

Asang Khongca Bible

Mosi mah rangpuinawk khaeah, Angraeng mah hae tiah sak han ang thuih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Moses loh rhaengpuei taengah saii ham koi BOEIPA loh a uen te a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Moses. loh rhaengpuei taengah saii ham koi BOEIPA loh a uen te a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Mose i ke anaina, Eia ka mea a Iehova i kauoha mai.

English Berean Standard Bible

And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz di moun yo: -Men sa Seyè a te ban mwen lòd fè a.

Clementine Vulgate 1598

ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri.

Bible in Basic English

And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse dit à l’assemblée : C’est ici ce que l’ Éternel a commandé de faire.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Mojžíš tomu množství: Totoť jest to slovo, kteréž přikázal vykonati Hospodin.

Kosraean Bible

el fahk nu selos, “Ma su nga ac oru inge ma LEUM GOD El sapkin.”

World Portuguese Bible

Moisés disse à congregação: “Isto é o que o SENHOR ordenou que se fizesse.”

Romanian BTF Bible

Și Moise a spus adunării: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit să fie făcut.

Brenton English Septuagint

And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

Burmese Common Language Bible

မောရှေကသူတို့အား``ယခုငါပြုလုပ်မည့် အမှုသည် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်အရ ငါပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်'' ဟုဆိုလေ၏။

Darby Translation

And Moses said to the assembly, This is the thing which Jehovah has commanded to be done.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sprach zu der Gemeinde: Dies ist es, was Jehova zu tun geboten hat.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Mozes tot de vergadering: Dit is de zaak, die de HEERE geboden heeft te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

sprak Moses tot het verzamelde volk: Dit heeft Jahweh bevolen te doen.

Italian Diodati Bible

E Mosè disse alla raunanza: Quest' è quello che il Signore ha comandato che si faccia .

Douay-Rheims 1899

He said: This is the word that the Lord hath commanded to be done.

Geneva Bible 1599

Then Moses said vnto the company, This is the thing which the Lord hath commanded to doe.

Danish Bible 1931

Og Moses sagde til Menigheden: “Dette har HERREN påbudt at gøre.”

Leeser Tanakh

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to do.

JPS TaNaKH 1917

And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the LORD hath commanded to be done.'

King James Version

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

King James Version + Apocrypha

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se nói cùng hội chúng rằng: Đây là các điều Đức Giê-hô-va đã phán dặn làm theo.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Mōsese ki he kakai, “Ko eni ʻaia kuo fekau ʻe Sihova ke fai.”

French Ostervald Bible

Et Moïse dit à l'assemblée: Voici ce que l'Éternel a commandé de faire.

Esperanto Bible

Kaj Moseo diris al la komunumo: Jen estas tio, kion la Eternulo ordonis fari.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse dit à l’assemblée: Voici ce que l’Éternel a ordonné de faire.

German Luther Bible 1912

und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat zu tun.

LXX2012 U. S. English

And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

British English Septuagint 2012

And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

Majority Standard BIble

And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”

Webster Bible

And Moses said to the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

Revised Version

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD hath commanded to be done.

Italian Riveduta Bible

E Mosè disse alla raunanza: “Questo è quello che l’Eterno ha ordinato di fare”.

French Free Holy Bible for the World

Moïse dit à l'assemblée : « Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné de faire. »

Reina Valera 1909

Y dijo Moisés á la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.

Spanish BLL

Moisés le dijo a la comunidad: “Esto es lo que Yahvé ha mandado hacer”.

Spanish Free Bible for the World

Moisés dijo a la asamblea: «Esto es lo que Yahvé ha mandado hacer».

Croatian Bible

Tada Mojsije progovori zajednici: “Ovo je Jahve zpovjedio da se učini.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Mojsije zboru: Ovo je zapovedio Gospod da se učini.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said to the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to be done.

German Textbibel

Da sprach Mose zu der Gemeinde: Dies ist's, was Jahwe zu thun befohlen hat.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.