Leviticus 11:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

ASV Byzantine Text

Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

Asang Khongca Bible

To baktih moinawk to caa hmah loe, kadueh qok doeh sui hmah; nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A saa te ca uh boeh. A rhok khaw ben uh boeh. Te rhoek te nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A saa te ca uh boeh. A rhok khaw ben uh boeh. Te rhoek te nangmih ham rhalawt.

Hawaiian Bible 1868

Aole oukou e ai i ko lakou io, aole e hoopa i ko lakou kupapau, he haumia lakou ia oukou.

English Berean Standard Bible

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou janm manje vyann bèt sa yo. Piga nou manyen kadav yo. Yo pa bon pou nou menm k'ap sèvi Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.

Bible in Basic English

Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.

French: Bible J.N. Darby

Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leur corps mort ; ils vous sont impurs.

Czech Kralická Bible 1613

Masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.

Kosraean Bible

Nimet kang kain in kosro inge ku pusral mano misa lalos. Elos tia nasnas.

World Portuguese Bible

Vocês não comerão da sua carne, nem tocarão em seus cadáveres. Eles são imundos para vocês.

Romanian BTF Bible

Din carnea lor să nu mâncați și trupul lor mort să nu îl atingeți; vă sunt necurate.

Brenton English Septuagint

Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcases; these are unclean to you.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ထိုတိရစ္ဆာန်တို့၏အသားကို မစားရ။ အသေကောင်များကိုပင်မထိရ။ ယင်းတို့ကိုမသန့်ရှင်းဟုမှတ်ယူရမည်။

Darby Translation

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von ihrem Fleische sollt ihr nicht essen und ihr Aas nicht anrühren: unrein sollen sie euch sein.

Dutch Bible 1917

Van hun vlees zult gij niet eten, en hun dood aas niet aanroeren, zij zullen u onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van hun vlees moogt ge niet eten, en hun krengen niet aanraken; zij zijn voor u onrein.

Italian Diodati Bible

Non mangiate della carne loro, e non toccate le lor carogne; sienvi immonde .

Douay-Rheims 1899

The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.

Geneva Bible 1599

Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

Danish Bible 1931

Deres Kød må I ikke spise, og ved Ådslerne af dem må I ikke røre; de skal være eder urene.

Leeser Tanakh

Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean unto you.

JPS TaNaKH 1917

Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

King James Version

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

King James Version + Apocrypha

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó; phải cầm là vật không sạch.

KJV Cambridge Paragraph

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa mou kai honau sino, pe ala ki honau kakano; ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Vous ne mangerez point de leur chair, vous ne toucherez point leur cadavre; ils vous seront souillés.

Esperanto Bible

Ilian viandon ne manĝu kaj iliajn kadavrojn ne tuŝu, malpuraj ili estas por vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.

German Luther Bible 1912

Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall not eat of their flesh, and you⌃ shall not touch their carcasses; these are unclean to you.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall not eat of their flesh, and you⌃ shall not touch their carcasses; these are unclean to you.

Majority Standard BIble

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

Webster Bible

Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you.

Revised Version

Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.

Italian Riveduta Bible

Non mangerete della loro carne e non toccherete i loro corpo morti; li considererete come impuri.

French Free Holy Bible for the World

Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs cadavres. Ils sont impurs pour vous.

Reina Valera 1909

De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto: tendréislos por inmundos.

Spanish BLL

No comerán la carne de estos animales ni tocarán sus cadáveres. Los considerarán impuros.

Spanish Free Bible for the World

No comeréis de su carne ni tocaréis sus cadáveres. Son impuros para vosotros.

Croatian Bible

Njihova mesa nemojte jesti niti se njihove strvine doticati - za vas su one nečiste.'”

Serbian DK Bible (Latin)

mesa od njih ne jedite niti se strva njihovog dodevajte; jer vam je nečisto.

Targum Onkelos Etheridge

You shall neither eat their flesh nor touch their carcases; they are unclean to you.

German Textbibel

Ihr dürft weder ihr Fleisch genießen, noch dürft ihr ihr Aas berühren - als unrein haben Sie euch zu gelten.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcasses; these are unclean to you.