Leviticus 11:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

ASV Byzantine Text

And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

Asang Khongca Bible

Ok loe khokpadae hnetto angphae, toe rawkcaak pathok ai pongah, nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ok he a khomae rhak tih a khomae dongkah a khorhaek thal dae caknaih a naih pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ok he a khomae rhak tih a khomae dongkah a khorhaek thal dae caknaih a naih pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Hawaiian Bible 1868

A o ka puaa hoi, no ka mea, ua mahele no ia i ka maiuu, ua kapuwai maheleia, aole hoi ia i nau i ka mea hoolualuaiia, he haumia ia ia oukou.

English Berean Standard Bible

And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

Haitian Creole Bible 1985

Nou gen ankò kochon. Li menm li gen zago fann an de, men li pa remoute manje. Vyann li tou pa bon pou nou manje.

Clementine Vulgate 1598

Et sus: qui cum ungulam dividat, non ruminat.

Bible in Basic English

And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.

French: Bible J.N. Darby

et le porc, car il a l’ongle fendu et le pied complètement divisé, mais il ne rumine nullement ; il vous est impur.

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.

Kosraean Bible

Nimet kang pig. Finne sengelik falkal, tuh el tia sifil kontini ma el kangla, na pa el tia nasnas nu suwos.

World Portuguese Bible

O porco, porque tem o casco fendido e dividido em dois, mas não rumina, é imundo para vocês.

Romanian BTF Bible

Și porcul, deși are unghia despicată și este cu copită bifurcată, totuși el nu rumegă hrana; vă este necurat.

Brenton English Septuagint

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

Burmese Common Language Bible

ဝက်သားကိုလည်းမစားရ။ ဝက်တို့သည်ခွာ ကွဲသော်လည်းစားမြုံ့မပြန်သဖြင့် စားရန် မသန့်ရှင်းဟုမှတ်ယူရမည်။-

Darby Translation

and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud — it shall be unclean unto you.

German Unrevised Elberfelder Bible

und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.

Dutch Bible 1917

Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeen, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het zwijn, want het heeft wel volledig gespleten hoeven, maar het herkauwt niet; het is voor u onrein.

Italian Diodati Bible

nè del porco; conciossiachè egli abbia il piè forcuto, e spartito in due, ma non rumini; siavi immondo.

Douay-Rheims 1899

And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.

Geneva Bible 1599

And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

Danish Bible 1931

Svinet, thi det har vel Klove, helt spaltede Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent.

Leeser Tanakh

And the swine; because he divideth the hoof, and is cloven-footed, but he cheweth not the cud; he is unclean unto you.

JPS TaNaKH 1917

And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

King James Version

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

King James Version + Apocrypha

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Vietnamese Bible 1923

con heo, nó có móng rẽ, chân chia hai, nhưng không nhơi; nên hãy cầm nó là loài vật không sạch.

KJV Cambridge Paragraph

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Revised West Version

Pea ko e puaka, ʻoku mavahevahe hono pesipesi, pea vaʻe mafahi, ka ʻoku ʻikai fakahake ʻene kai ʻo toe lamu ia; ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Le porc, car il a l'ongle divisé et le pied fourché, mais il ne rumine pas; il vous sera souillé;

Esperanto Bible

kaj la porkon, ĉar ĝi havas disfenditajn hufojn kaj distranĉan sulkon sur la hufoj, sed ĝi ne remaĉas maĉitaĵon, malpura ĝi estas por vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.

German Luther Bible 1912

Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.

LXX2012 U. S. English

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

British English Septuagint 2012

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

Majority Standard BIble

And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

Webster Bible

And the swine, though he divideth the hoof, and is cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Revised Version

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

Italian Riveduta Bible

il porco, perché ha l’unghia spartita e il piè forcuto, ma non rumina; lo considererete come impuro.

French Free Holy Bible for the World

Le porc, parce qu'il a le sabot fendu et le pied fourchu, mais ne rumine pas, est impur pour vous.

Reina Valera 1909

También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.

Spanish BLL

Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida en dos, pero no rumia; lo considerarán impuro.

Spanish Free Bible for the World

El cerdo, porque tiene pezuña hendida pero no rumia, es impuro para vosotros.

Croatian Bible

A svinja, iako ima papak, i to papak razdvojen, ne preživa - za vas je nečista.

Serbian DK Bible (Latin)

I svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; nečista da vam je;

Targum Onkelos Etheridge

And the swine, because he parteth the sole, and divideth the hoof, but cheweth not the cud, he shall be unclean to you.

German Textbibel

das Schwein, denn es hat zwar völlig durchgespaltene Klauen, ist aber kein Wiederkäuer - als unrein hat es euch zu gelten.

Updated Brenton English Septuagint

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֨סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃