American Standard Version (1901)
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Matthew 15:20
125 translations of 134 that include the New Testament
ASV Byzantine Text
these are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands defileth not the man.
Breton Gospels
Setu aze an traoù a hudura an den; met debriñ hep bezañ gwalc'het an daouarn, an dra-se ne hudura ket an den.
Asang Khongca Bible
Hae hmuennawk mah ni kami to amhnongsak: toe ban amsae ai ah buhcaakhaih mah kami amhnongsak ai, tiah a naa.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Hekah rhoek long ni hlang a poeih. Tedae kut muen a la aka ca loh hlang a poeih moenih,” a ti nah.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hekah rhoek long ni hlang a poeih. Tedae kut muen a la aka ca loh hlang a poeih moenih,” a ti nah.
Hawaiian Bible 1868
Oia na mea e hanmia ai ke kanaka: aka, o ka ai ana me na lima holoi ole ia, aole e haumia ke kanaka ia mea.
English Berean Standard Bible
These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”
Haitian Creole Bible 1985
Se bagay sa yo ki mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye. Men, keksyon manje san lave men, jan yo di l' la, sa pa ka mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye.
Clementine Vulgate 1598
hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
Bible in Basic English
These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
French: Bible J.N. Darby
ce sont ces choses qui souillent l’homme ; mais de manger avec des mains non lavées ne souille pas l’homme.
Czech Kralická Bible 1613
Tyť jsou věci poskvrňující člověka. Ale neumytýma rukama jísti, toť neposkvrňuje člověka.
Kosraean Bible
Pa inge ma su akfohkfokye sie mwet. A in tia ohlla pao meet liki mongo, oana lumah ma elos fahk kowos in oru — ma inge tia akfohkfokye moul lun mwet.”
Romanian Free Holy Bible
Acestea sunt lucrurile care îl spurcă pe om; dar a mânca cu mâinile nespălate nu-l spurcă pe om.”
World Portuguese Bible
Estas são as coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos não contamina o homem.”
Swahili Bible
Hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. Lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi.”
Romanian BTF Bible
Acestea sunt cele ce spurcă pe om; dar a mânca cu mâinile nespălate nu spurcă pe om.
Burmese Common Language Bible
ဤအရာများသည်လူကိုညစ်ညမ်းစေကြ၏။ လက်မဆေးဘဲအစားအစာစားခြင်းကလူ ကိုညစ်ညမ်းစေသည်မဟုတ်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Darby Translation
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
German Unrevised Elberfelder Bible
diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.
Dutch Bible 1917
Deze dingen zijn het, die den mens ontreinigen; maar het eten met ongewassen handen ontreinigt den mens niet.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Dit is het, wat den mens bezoedelt. Maar met ongewassen handen eten, bezoedelt den mens niet.
Italian Diodati Bible
Queste son le cose che contaminano l'uomo; ma il mangiare con mani non lavate non contamina l'uomo.
Douay-Rheims 1899
These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Geneva Bible 1599
These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
Noyes Bible
These are the things which defile a man; but to eat with unwashed hands defileth not a man.
Danish Bible 1931
Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent.”
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Jon pukat, me kin kajaminela aramaj. A jo omiom ap mana jota kin kajaminela aramaj.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Song pukat, me kin kasaminela aramas. A so omiom ap manga sota kin kasaminela aramas.
King James Version
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
King James Version + Apocrypha
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Vietnamese Bible 1923
Aáy đó là những điều làm dơ dáy người; song sự ăn mà không rửa tay chẳng làm dơ dáy người đâu.
KJV Cambridge Paragraph
these are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Revised West Version
Ko eni ʻae ngaahi meʻa ʻoku fakaʻuliʻi ʻae tangata: ka ko e kai taʻefanofano nima, ʻoku ʻikai fakaʻuliʻi ia ʻae tangata.”
French Ostervald Bible
Ce sont ces choses-là qui souillent l'homme; mais de manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme.
Romanian Free Holy Bible
Acestea sunt lucrurile care îl spurcă pe om; dar a mânca cu mâinile nespălate nu-l spurcă pe om.”
Esperanto Bible
jen tio, kio profanas la homon, sed manĝi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon.
French Louis Segond 1910 Bible
Voilà les choses qui souillent l’homme; mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille point l’homme.
German Luther Bible 1912
Das sind Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.
Majority Standard BIble
These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”
Meriam Mir Bible
Gaire lu peike le dedkoli; ege abele le leuer eroli a tag nole aruba kak, umer kak le dedkoli.
Webster Bible
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Blackfoot Matthew
Am'ostsk itokap'istutuyiauaie nĭn'ai'i; ki maks'oyissi otsauomŭs'tsĭmĭssi matokapistutuyiuats nĭn'aii.
Open English Bible (Commonwealth)
These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.’
Open English Bible (US)
These are the things that defile a person; but eating with unwashed hands does not defile a person.”
Revised Version
these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Italian Riveduta Bible
Queste son le cose che contaminano l’uomo; ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l’uomo.
French Free Holy Bible for the World
Voilà les choses qui souillent l'homme ; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille pas l'homme. »
Reina Valera 1909
Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.
Spanish BLL
Estas son las cosas que contaminan a la persona; pero el comer sin lavarse las manos no contamina a nadie”.
Spanish Free Bible for the World
Estas cosas son las que contaminan al hombre; pero el comer con las manos sin lavar no contamina al hombre.»
Croatian Bible
To onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku ne onečišćuje čovjeka.”
Serbian DK Bible (Latin)
I ovo je što pogani čoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani čoveka.
Dieri NT
Tanalipini kana murumuru ngankai; mara murumurujeli tajina wata kana murumuru ngankai.“ (Ngantjani‐jaura G. D. Reminiscere.)
German Textbibel
Das sind die Dinge, die den Menschen verunreinigen. Das Essen mit ungewaschenen Händen aber verunreinigt den Menschen nicht.
Tyndale NT
These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.
World English Bible
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World English Bible (Catholic)
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World English Bible British Edition
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World English Bible British Edition with Deuterocanon
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World English Bible Classic
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World English Bible Updated
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World Messianic Bible
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
World Messianic Bible British Edition
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”
Wycliffe Bible portions
Thes thingis it ben that defoulen a man; but to ete with hondis not waischun, defoulith not a man.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Estesija muna fanataelaye y taotao; lao y chumocho yan y ti mafagase canaeña, ti ninatataelaye y taotao.
Young's Literal Translation
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
Textus Receptus
ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Text-Critical Greek NT
ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Solid Rock Greek New Testament
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Tischendorf Greek NT
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Byzantine Greek NT
ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Greek Majority Text NT
ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανιπτοισ χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανθρωπον
Romanian Bible (Cyrillic)
Ятэ лукруриле каре спуркэ пе ом, дар а мынка ку мыниле неспэлате ну спуркэ пе ом.”
Ukrainian Bible by P. Kulish
Оце, що сквернить чоловіка; а їсти, непомивши рук, се не сквернить чоловіка.
Ukrainian Freedom Bible
Оце, що сквернить чоловіка; а їсти, непомивши рук, се не сквернить чоловіка.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
И ово је што погани човека, а неумивеним рукама јести не погани човека.
Russian Synodal Bible
это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека.
Salkinson Hebrew NT
כ אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר יְטַמְּאוּ אֶת־הָאָדָם אַךְ אָכוֹל בְּיָדַיִם אֲשֶׁר לֹא רֻחֲצוּ לֹא יְטַמֵּא אֶת־הָאָדָם׃
Modern Hebrew Bible
אלה הם המטמאים את האדם אבל אכול בלי נטילת ידים לא יטמא את האדם׃
Coptic Boharic NT
ⲚⲀⲒ ⲠⲈⲦⲤⲰϤ ⲘⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲠⲒⲞⲨⲰⲘ ⲆⲈ ⲚⲞⲨⲈϢⲈ ⲚⲒⲀ ⲦⲞⲦⲔ ⲚϤⲤⲰϤ ⲘⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲀⲚ.
Coptic NT
ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲧⲥⲱϥ ⳿ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲉϣⲉⲛ ⲓⲁ ⲧⲟⲧ ⳿ⲛ⳿ϥⲥⲱϥ ⳿ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ.
Arabic Van Dyck Bible
هَذِهِ هِيَ ٱلَّتِي تُنَجِّسُ ٱلْإِنْسَانَ. وَأَمَّا ٱلْأَ كْلُ بِأَيْدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلَا يُنَجِّسُ ٱلْإِنْسَانَ».
Old Persion Version Bible
اینها است که انسان را نجس میسازد، لیکن خوردن بهدستهای ناشسته، انسان را نجس نمی گرداند.»
Judson Burmese Bible
ယေရှု သည် ထို အရပ်မှထွက် ၍ တုရု မြို့နှင့် ဇိဒုန် မြို့၏ ကျေးလက် သို့ ကြွ တော်မူလျှင် ၊
Korean Bible 1910
이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라
Japanese Freedom Bible
これらが人を汚すのである。しかし、洗っていない手で食べることは、人を汚さない。」
World Chinese Bible
这些才是污秽人的；至于不洗手吃饭，并不污秽人。”
New Japanese NT
これらは、人を汚すものです。しかし、洗わない手で食べることは人を汚しません。」
Chinese Union Version (simplified)
这都是污秽人的；至于不洗手吃饭，那却不污秽人。」
Chinese Union Version (traditional)
這都是污穢人的；至於不洗手吃飯，那卻不污穢人。」
Meitei Bible
Hairibasing asina nakhoibu maanghalli. Adubu khut hamdoktana chabana nakhoibu maanghande.”
CC BY 4.0
Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)
Vbvritola nonugv laak lasok mabv dvnam, bunugv nonua rirung svgo vla minam-si nyi nga darwk madubv mvvma dvnv. “Vbvritola bunugv rirung sego vla mvngnam—Lasok mabv dvku lokv nyi si darwkmanv gubv rima dunv.”
CC BY 4.0
Gourmanchéma NT
Lani n tie yaala n joagini o. Ama ki je kaa nidi kan joagini o nisaalo.
CC BY 4.0
Portuguese Bíblia Livre
Estas coisas são as que contaminam o ser humano; mas comer sem lavar as mãos não contamina o ser humano.
CC BY 4.0
Safwa NT
Ega gamambo gahumeha umuntu ubhibhi. Ila alye bila anawe inyobhe sagahuumomba umuntu abhe mibhi.”
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ebyo byo bizinza omuntu. Ci okulya buzira kukalaba, kurhankazinza ndi».
CC BY 4.0
Daai Chin NT
Ahin he naw ni khyang mtüihkhehsak u lü, kut käh mthiei lü ei naw khyang am mtüihkhehsak,” a ti.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Das ist's, was den Menschen verunreinigt; aber mit ungewaschenen Händen essen, das verunreinigt den Menschen nicht.
CC BY 4.0
Tutsa Naga NT
Erah loong ah ih sen ah nyaansaan thuk halan. Enoothong sen suh lakti muh ih nak phaksat an ih baat halan rah ih bah—mina tanyaan siit ran.”
CC BY 4.0
Gamo NT
Assa tunisizay haytantappe atin kushe mecetonta musi ass tunisena.
CC BY 4.0
Gofa NT
Hessa daaniyabati ase tuniseesippe attin meecettonna kushera meyssi tunisenna” yaagis.
CC BY 4.0
Borna NT Latin Version
Ash kimshfwots hanotsi bako masheraw kishon mooniyere asho kimshratsee.»
CC BY 4.0
Bugun Bible
Hì thek pha manathek bran shii zea rab phro. Jimagunde nathek miyao duiine wad achun pha michie chie pha ji è bran shii zea arab phro.”
CC BY 4.0
Kuhane NT
Ezi nji zintu ziizuza muntu ikwe. Kono kulya ni mayanza asasambite kakwiizuzi muntu ikwe.”
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Estas cosas son las que contaminan a la persona; pero comer sin lavarse las manos no contamina a la persona.
CC BY 4.0
Yao NT
Gelego ni gakuntaga mundu usakwa. Nambo kulya panganaŵa makono ngakukuntaga mundu usakwa.”
CC BY 4.0
Mahanji NT
Inchi nchu mbombo nchincho nchikhumbikha umunu uvuvivi.”
CC BY 4.0
Ndengereko NT
Aga nga makowe gaganyenya mundu uchapu lakini lya bila uluwa maboko kumpanga kwaa mundu uchapu.”
CC BY 4.0
Ngoni NT
Genago ndi gegakumkita mundu kuvya mhakasa palongolo ya Chapanga. Nambu kulya chakulya changasamba nakumuyingisa mundu uhakasa.”
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Estas cosas contaminan al hombre, pero comer con manos sin lavar no contamina.
CC BY 4.0
Sakachep NT
Hi neinunngei hih, miriem minnim ngâi chu ani. Aniatachu an ti anghan nin kutngei rusûk loia sâknêk nin sâk hin chu miriem minnim ngâi mak,” a tia.
CC BY 4.0
K’iche’ of Totonicapan NT
Man are ta kabꞌanow chꞌuluj che jun winaq we man kuchꞌaj uqꞌabꞌ, are kabꞌanow chꞌuluj che ri winaq ri itzel taq jastaq.
CC BY 4.0
Soli NT
Ibi ebikute kwipisha muntu. Nteko kulya cakulya kwakubula kusamba kumakasa sobwe.”
CC BY 4.0
Text-Critical English NT
These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile a person.”
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
These are the things making the man tameh, but eating with hands lacking the netilat yadayim (ritual of the washing of the hands), this does not make the man tameh.
CC BY 4.0
SBL Greek NT
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
CC BY 4.0
Eastern Yiddish NT
די דאזיקע זאכן זענען עס, וואס זענען מטמא דעם מענטשן; אבער צו עסן מיט אומגעוואשענע הענט מאכט דעם מענטשן נישט טמא.
CC BY 4.0
Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)
आहयात माणहु ने वीटाळ देय। पण हाथ धोया वगर खाणु खावा सी माणेह नी वीटळे।
CC BY 4.0
Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible)
କେନ୍ ଅଡ଼୍କୋନ୍ ମା ମନ୍ରାନ୍ଆଡଙ୍ ଏର୍ମଡ଼ିର୍ ଏମ୍ମେତେ, ବନ୍ଡ ମନ୍ରାନ୍ ଏର୍ନାସିନେନ୍ ଗାଗାଲନ୍ ଡେନ୍ ଆନିନ୍ ଏର୍ମଡ଼ିର୍ ଅଃଡ୍ଡେଏ ।”
CC BY 4.0
Munda NT
ନେ ସବେନାଃତେଗି ହଡ଼କେ ସତ୍ରାଇଆଏ, ମେନ୍ଦ ରିତିରିୱାଜ୍ ଲେକାତେ ତିଃଇ ବେଗାର୍ ଆବୁଙ୍ଗ୍କେଦ୍ତେ ଜମେତେୟାଃତେ ହଡ଼କେ କାଏ ସତ୍ରାଇଆ ।”
CC BY 4.0
Desiya NT
“ଏସବୁ କାମ୍ ଲକ୍କେ ଅସୁକଲ୍ କର୍ସି । ମାତର୍ ସେମନ୍ କଇଲା ଇସାବେ ଆତ୍ ନ ଦଇକରି କାଇଲେ, କେ ଅସୁକଲ୍ ନଅଅତ୍ ।”
CC BY 4.0
Gata Didayi NT
ଏନ୍ ସାପା କାମ୍ ରେମୁଆଁକେ ଦଦିଆ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ଏ । ମାତର୍ ମେଇଂ ମାବାସଙ୍ଗ୍ ଜାକ ମାଗୁଇତିଚେ ଚଙ୍ଗ୍ନେ ରେମୁଆଁକେ ଦଦ୍ୟା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।”
CC BY 4.0
Bodo Parja: BOPO Bible
ଇ ସଃବୁ ବିସୟ୍ ମାନାୟ୍କେ ବିଟାଳ୍ କଃରେଦ୍, ମଃତର୍ ରିତିବିଦି ହଃର୍କାରେ ନଃଦଉତା ଆତେ କାତାର୍ ମାନାୟ୍କେ ବିଟାଳ୍ ନଃକେରେ ।”
CC BY 4.0
Attribution
- Meitei Bible — Copyright © 2022 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) — Copyright © 2018 The Word for the World International NECTAR (CC BY 4.0)
- Gourmanchéma NT — Copyright © 2020 Door 43 world-wide mission community (CC BY 4.0)
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Safwa NT — Copyright © 2020 Door43 Worldwide Mission Community (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- Daai Chin NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- Tutsa Naga NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gamo NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gofa NT — Copyright © 2011-2013 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Borna NT Latin Version — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Bugun Bible — Copyright © 2023 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Kuhane NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Yao NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Mahanji NT — Copyright © 2020 Door 43 International Mission Community (CC BY 4.0)
- Ndengereko NT — Copyright © 2020 Door43 World Mission Community (CC BY 4.0)
- Ngoni NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- Sakachep NT — Copyright © 2017 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- K’iche’ of Totonicapan NT — Copyright © 2022 Pioneer Bible Translators (CC BY 4.0)
- Soli NT — Copyright © 2018 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Text-Critical English NT — Copyright © 2022 Robert Adam Boyd (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- SBL Greek NT — Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software (CC BY 4.0)
- Eastern Yiddish NT — Copyright © 2022 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
- Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) — Copyright © 2020 The Word for the World International and Yisu Por Bherho Karanya Paliya Mandli, Rajpur, Barwani, MP (CC BY 4.0)
- Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍ (Bible) — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Munda NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Desiya NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Gata Didayi NT — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)
- Bodo Parja: BOPO Bible — Copyright © 2020 The Word for the World International (CC BY 4.0)