Leviticus 10:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

ASV Byzantine Text

And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

Asang Khongca Bible

To naah Angraeng khae hoiah hmai to tacawt moe, nihnik to kangh hmaek; to tiah nihnik loe Angraeng hmaa ah duek hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah BOEIPA hmai lamkah hmai ha thoeng tih amih rhoi te a hlawp dongah BOEIPA mikhmuh ah duek rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah BOEIPA hmai lamkah hmai ha thoeng tih amih rhoi te a hlawp dongah BOEIPA mikhmuh ah duek rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Puka mai la hoi ke ahi mai ke alo mai o Iehova, a ai iho la ia laua, a make iho la laua imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a voye yon dife sou yo, dife a boule yo, epi yo mouri la devan Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.

Bible in Basic English

And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et le feu sortit de devant l’ Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Protož sstoupiv oheň od Hospodina, spálil je; a zemřeli tu před Hospodinem.

Kosraean Bible

In kitin pacl ah na, LEUM GOD El supwama e, ac esukultalak, na eltal misa na insac ye mutun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Então saiu fogo de diante do SENHOR e os consumiu, e eles morreram perante o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și a ieșit foc de la DOMNUL și i-a mistuit, iar ei au murit înaintea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ချက်ချင်းပင်ထာဝရဘုရား ထံတော်မှ သူတို့အပေါ်သို့လောင်မီးကျ ၍သူတို့သည်ရှေ့တော်တွင်သေဆုံးကြ၏။-

Darby Translation

And there went out fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da ging Feuer von Jehova aus und verzehrte sie, und sie starben vor Jehova.

Dutch Bible 1917

Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen schoot er vuur uit het aanschijn van Jahweh, dat hen verteerde; zo stierven zij voor het aanschijn van Jahweh.

Italian Diodati Bible

E un fuoco uscì dal cospetto del Signore, il quale li divampò ; ed essi morirono davanti al Signore.

Douay-Rheims 1899

And fire coming out from the Lord destroyed them, and they died before the Lord.

Geneva Bible 1599

Therefore a fire went out from the Lord, and deuoured them: so they dyed before the Lord.

Danish Bible 1931

Da for Ild ud fra HERRENS Åsyn og fortærede dem, så de døde for HERRENS Åsyn.

Leeser Tanakh

And there went out a fire from before the Lord, and consumed them, and they died before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

King James Version

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

King James Version + Apocrypha

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Một ngọn lửa từ trước mặt Đức Giê-hô-va lòe ra, nuốt tiêu họ và họ chết trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And there went out fire from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Revised West Version

Pea naʻe ʻoho atu ʻae afi meia Sihova, pea na vela ai, pea mate ʻakinaua ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et un feu sortit de devant l'Éternel, et les dévora, et ils moururent devant l'Éternel.

Esperanto Bible

Tiam eliris fajro el antaŭ la Eternulo kaj forbruligis ilin, kaj ili mortis antaŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma: ils moururent devant l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

British English Septuagint 2012

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.

Majority Standard BIble

So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.

Webster Bible

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Revised Version

And there came forth fire from before the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

Italian Riveduta Bible

E un fuoco uscì dalla presenza dell’Eterno, e li divorò; e morirono davanti all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Le feu sortit de devant le SEIGNEUR et les dévora. Ils moururent devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.

Spanish BLL

Entonces salió fuego de la presencia de Yahvé y los consumió, y murieron allí mismo, delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Salió fuego de la presencia de Yahvé y los devoró, y murieron delante de Yahvé.

Croatian Bible

Ali izbije plamen ispred Jahve te ih proguta - poginuše oni pred Jahvom.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada dođe oganj od Gospoda i udari ih, te pogiboše pred Gospodom.

Targum Onkelos Etheridge

And fire came out from before the Lord and consumed them, and they died before the Lord.

German Textbibel

Da ging Feuer aus von Jahwe und verzehrte sie, so daß sie dort vor Jahwe starben.

Updated Brenton English Septuagint

and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord.