Leviticus 10:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

ASV Byzantine Text

So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah paek ih lok baktih toengah, nihcae to angzoh o moe, angmah hnik ih laihaw kasawk hoi nawnto a ohhaih tasa bangah angzawn o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses kah olpaek vanbangla halo uh tih amih rhoi te a angkidung dongah rhaehhmuen vongvoel la a koh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses kah olpaek vanbangla halo uh tih amih rhoi te a angkidung dongah rhaehhmuen vongvoel la a koh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hookokoke ae la hoi laua, a halihali ae la ia laua iloko o ko laua mau kapa mawaho o kahi e hoomoana'i, e like me ka Mose olelo.

English Berean Standard Bible

So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa yo vini, yo pran kò yo ak tout rad ki te sou yo, yo pote yo lòt bò limit kan an, jan Moyiz te di a.

Clementine Vulgate 1598

Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.

Bible in Basic English

So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

French: Bible J.N. Darby

Et ils s’approchèrent, et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse avait dit.

Czech Kralická Bible 1613

I přišli a vynesli je v sukních jejich ven za stany, jakž byl rozkázal Mojžíš.

Kosraean Bible

Ouinge eltal tuku, ac sruokya nuknuk lun mano misa luo ah, ac usaltalla nu likin nien aktuktuk uh, oana Moses el sapkin.

World Portuguese Bible

Então eles se aproximaram e os levaram em suas túnicas para fora do acampamento, como Moisés havia dito.

Romanian BTF Bible

Astfel s-au apropiat și i-au dus în tunicile lor, afară din tabără; precum spusese Moise.

Brenton English Septuagint

And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါသူတို့သည်မောရှေမိန့်မှာသည့်အတိုင်း အလောင်းများကိုလက်ဖြင့်မထိကိုင်မိစေရန် အဝတ်အင်္ကျီများမှဆွဲ၍စခန်းအပြင်သို့ ထုတ်ဆောင်သွားကြလေသည်။

Darby Translation

And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken hinweg außerhalb des Lagers, so wie Mose geredet hatte. -

Dutch Bible 1917

Toen traden zij toe, en droegen hen, in hun rokken, tot buiten het leger, gelijk als Mozes gesproken had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij traden toe, om hen in hun tunieken buiten de legerplaats te brengen, zoals Moses gezegd had.

Italian Diodati Bible

Ed essi si accostarono, e li portarono via con le lor toniche, fuor del campo; come Mosè avea detto.

Douay-Rheims 1899

And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

Geneva Bible 1599

Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had comaunded.

Danish Bible 1931

Og de kom og bar dem uden for Lejren i deres Kjortler, som Moses havde sagt.

Leeser Tanakh

And they came near, and carried them in their coats to without the camp; as Moses had spoken.

JPS TaNaKH 1917

So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

King James Version

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

King James Version + Apocrypha

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, họ đến gần khiêng thây còn mặc áo lá trong ra ngoài trại quân, y như lời Môi-se đã biểu.

KJV Cambridge Paragraph

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Revised West Version

Pea naʻa na ʻunuʻunu atu, ʻo na fua ia ʻi hona kofu kituaʻā ʻi he ʻapitanga; ʻo hangē ko e fekau ʻa Mōsese.

French Ostervald Bible

Ils s'approchèrent donc, et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.

Esperanto Bible

Kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj ĥitonoj ekster la tendaron, kiel diris Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils s’approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l’avait dit.

German Luther Bible 1912

Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.

LXX2012 U. S. English

And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

British English Septuagint 2012

And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

Majority Standard BIble

So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

Webster Bible

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Revised Version

So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Italian Riveduta Bible

Ed essi si accostarono, e li portaron via nelle loro tuniche, fuori del campo, come Mosè avea detto.

French Free Holy Bible for the World

Alors ils s'approchèrent, et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.

Reina Valera 1909

Y ellos llegaron, y sacáronlos con sus túnicas fuera del campo, como dijo Moisés.

Spanish BLL

Ellos se acercaron y se los llevaron agarrados de sus túnicas hacia afuera del campamento, tal como Moisés lo había ordenado.

Spanish Free Bible for the World

Se acercaron, pues, y los llevaron en sus túnicas fuera del campamento, como Moisés había dicho.

Croatian Bible

Oni dođu i odnesu ih u njihovim košuljama u polje izvan tabora, kako je Mojsije rekao.

Serbian DK Bible (Latin)

I pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovim napolje iz logora, kao što reče Mojsije.

Targum Onkelos Etheridge

And they came nigh, and carried them in their vestments out of the camp, as Mosheh had spoken.

German Textbibel

Da traten sie herzu und trugen sie in ihren Leibröcken hinaus vor das Lager, wie Mose geboten hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.