Numbers 26:61

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

ASV Byzantine Text

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

Asang Khongca Bible

Toe Nadab hoi Abihu loe, Angraeng hmaa ah paek koi ai hmai hoi angbawnhaih to sak hoi pongah duek hoi hmaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Nadab neh Abihu tah BOEIPA mikhmuh ah kholong hmai a khuen rhoi dongah duek rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Nadab neh Abihu tah BOEIPA mikhmuh ah kholong hmai a khuen rhoi dongah duek rhoi.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la o Nadaba laua o Abihu, ia laua i mohai aku ai i ke ahi e imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Nadab ak Abiyou te mouri lè yo te ofri bay Seyè a yon dife yo pa t' dwe ofri.

Clementine Vulgate 1598

quorum Nadab et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino.

Bible in Basic English

Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et Nadab et Abihu moururent comme ils présentaient du feu étranger devant l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.

Kosraean Bible

Nadab ac Abihu eltal misa ke sripen eltal tuh orek kisa nu sin LEUM GOD ke sie e tia mutal.

World Portuguese Bible

Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și Nadab și Abihu au murit, când au oferit foc străin înaintea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina.

Burmese Common Language Bible

နာဒပ်နှင့်အဘိဟုတို့သည်ထာဝရဘုရား အား မပူဇော်ထိုက်သောမီးဖြင့်ပူဇော်သော ကြောင့်သေဆုံးခဲ့ကြ၏။-

Darby Translation

And Nadab and Abihu died, when they presented strange fire before Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor Jehova darbrachten.

Dutch Bible 1917

Nadab nu en Abihu waren gestorven, toen zij vreemd vuur brachten voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadab en Abihoe stierven, toen zij onwettig vuur voor Jahweh offerden.

Italian Diodati Bible

Or Nadab e Abihu morirono quando presentarono fuoco strano davanti al Signore .

Douay-Rheims 1899

Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.

Geneva Bible 1599

And Nadab and Abihu dyed, because they offred strange fire before the Lord.

Danish Bible 1931

Men Nadab og Abihu omkom, da de frembar fremmed Ild for HERRENS Åsyn.

Leeser Tanakh

And Nadab and Abihu died, when they offered a strange fire before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

King James Version

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

King James Version + Apocrypha

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Na-đáp và A-bi-hu chết trong khi dâng một thứ lửa lạ trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the Lord.

Revised West Version

Pea naʻe mate ʻa Natapi mo ʻApiu ʻi heʻena ʻatu ʻae afi ʻikai tapu ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Mais Nadab et Abihu moururent en offrant un feu étranger devant l'Éternel.

Esperanto Bible

Sed Nadab kaj Abihu mortis, kiam ili alportis fremdan fajron antaŭ la Eternulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Nadab et Abihu moururent, lorsqu’ils apportèrent devant l’Éternel du feu étranger.

German Luther Bible 1912

Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina.

British English Septuagint 2012

And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina.

Majority Standard BIble

but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

Webster Bible

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Revised Version

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Italian Riveduta Bible

Or Nadab e Abihu morirono quando presentarono all’Eterno fuoco estraneo.

French Free Holy Bible for the World

Nadab et Abihu moururent lorsqu'ils offrirent un feu étranger devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

Spanish BLL

Pero Nadab y Abiú murieron cuando le ofrecieron a Yahvé un fuego que no estaba autorizado.

Spanish Free Bible for the World

Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Yahvé.

Croatian Bible

Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposvećenu vatru pred Jahvom.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Nadav i Avijud pogiboše kad prinesoše tuđ oganj pred Gospodom.

Targum Onkelos Etheridge

But Nadab and Abihu died in their offering strange fire before the Lord.

German Textbibel

Nadab aber und Abihu mußten sterben, als sie ein ungehöriges Feueropfer vor Jahwe brachten.

Updated Brenton English Septuagint

And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sinai.