Lamentations 3:26

American Standard Version (1901)

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

ASV Byzantine Text

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Kami loe Angraeng pahlonghaih to oep moe, zing han hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.

Hawaiian Bible 1868

He mea maikai ke lana ka manao, no ka hoolaia mai e Iehova, me ka ekemu ole hoi.

English Berean Standard Bible

It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Sa bon pou nou rete dousman ap tann li vin delivre nou.

Clementine Vulgate 1598

Teth Bonum est præstolari cum silentio salutare Dei.

Bible in Basic English

It is good to go on hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

C’est une chose bonne qu’on attende, et dans le silence, le salut de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Dobré jest trpělivě očekávajícímu na spasení Hospodinovo.

Kosraean Bible

Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —

World Portuguese Bible

É bom que o homem espere e aguarde em silêncio pela salvação do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Este bine ca omul deopotrivă să spere și să aștepte în tăcere salvarea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​အား သည်း​ခံ​စောင့်​မျှော်​နေ​ခြင်း​သည်​ငါ​တို့​အ​ဖို့ အ​ကောင်း​ဆုံး​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Darby Translation

It is good that one should both wait, and that in silence, for the salvation of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es ist gut, daß man still warte auf die Rettung Jehovas.

Dutch Bible 1917

Teth. Het is goed, dat men hope, en stille zij op het heil des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Goed is het, gelaten te wachten Op redding van Jahweh;

Italian Diodati Bible

Buona cosa è di aspettare in silenzio La salute del Signore.

Douay-Rheims 1899

Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.

Geneva Bible 1599

It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord.

Noyes Bible

It is good that a man hope, and quietly wait for salvation from Jehovah.

Danish Bible 1931

det er godt at håbe i Stilhed på HERRENS Frelse,

Leeser Tanakh

It is good that one should wait and this in silence for the salvation of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

It is good that a man should quietly wait for the salvation of the LORD.

King James Version

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

King James Version + Apocrypha

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Thật tốt cho người trông mong và yên lặng đợi chờ sự cứu rỗi của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

Revised West Version

‌ʻOku lelei ki he tangata ke ne ʻamanaki, pea ne tatali fakatatoka foki ki he fakamoʻui meia Sihova.

French Ostervald Bible

Il est bon d'attendre en repos la délivrance de l'Éternel.

Esperanto Bible

Bone estas esperi pacience helpon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il est bon d’attendre en silence Le secours de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

LXX2012 U. S. English

is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord.

British English Septuagint 2012

is good, and shall wait for, and quietly expect salvation of the Lord.

Majority Standard BIble

It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

Webster Bible

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Revised Version

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Buona cosa è aspettare in silenzio la salvezza dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Il est bon d'espérer et d'attendre en silence le salut du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.

Spanish BLL

Es bueno esperar en silencio que Yahvé nos salve.

Spanish Free Bible for the World

Bueno es esperar en silencio la salvación de Yahvé.

Croatian Bible

Dobro je u miru čekati spasenje Jahvino!

Serbian DK Bible (Latin)

Dobro je mirno čekati spasenje Gospodnje.

German Textbibel

Gut ist's, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

Is good, and shall wait for, And quietly expect salvation of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃

World English Bible

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible (Catholic)

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible British Edition

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World English Bible Classic

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

World English Bible Updated

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World Messianic Bible

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

World Messianic Bible British Edition

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Young's Literal Translation

Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah.

SEPTUAGINTA

καὶ ὑπομεννεῖ καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον Κυρίου.

Brenton Septuagint

καὶ ὑπομενεῖ, καὶ ἡσυχάσει εἰς τὸ σωτήριον Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бине есте сэ аштепць ын тэчере ажуторул Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Добре тому, хто без нарікання дожидає рятунку від Господа.

Ukrainian Freedom Bible

Добре тому, хто без нарікання дожидає рятунку від Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Добро је мирно чекати спасење Господње.

Russian Synodal Bible

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Hebrew Masoretic OT

טֹ֤וב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

טוב ויחיל ודומם לתשועת יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

جَيِّدٌ أَنْ يَنْتَظِرَ ٱلْإِنْسَانُ وَيَتَوَقَّعَ بِسُكُوتٍ خَلَاصَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

خوب است که انسان امیدوار باشد و باسکوت انتظار نجات خداوند را بکشد.

Judson Burmese Bible

ကယ်တင် တော်မူမည်ဟု မြော်လင့်လျက်၊ ငြိမ်ဝပ် စွာ စောင့် ၍ နေကောင်း ၏။

Korean Bible 1910

사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

Japanese Freedom Bible

主の救いを望み、 静かに待つことは良い。

World Chinese Bible

人仰望并安静等候 耶和华的拯救，这是好的。

Chinese Union Version (simplified)

人仰望耶和华， 静默等候他的救恩， 这原是好的。

Chinese Union Version (traditional)

人仰望耶和華， 靜默等候他的救恩， 這原是好的。

Portuguese Bíblia Livre

É bom esperar e tranquilo aguardar a salvação do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuli kwinjà okulangâlira omu kahwenyenye obucire Nyakasane ârhuma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Es bueno seguir esperando y esperando tranquilamente la salvación del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bueno es esperar en silencio La salvación de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It is good that a man should both hope and quietly wait for the Teshu'at Hashem.

CC BY 4.0