Job 6:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

ASV Byzantine Text

For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

Asang Khongca Bible

To baktih toengah nangcae doeh azom pui ni, tiah amtueng boeh; ka tongh ih raihaih na hnuk o naah, na zit o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengah a hong la na om uh van coeng dongah rhihkoi na hmuh vaengah na rhih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengah a hong la na om uh van coeng dongah rhihkoi na hmuh vaengah na rhih uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua like oukou me ka mea ole; Ua ike oukou i ka popilikia, a makau iho la.

English Berean Standard Bible

For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, mezanmi. Nou tankou yon ravin chèch pou mwen. Nou wè nan ki eta mwen ye, nou pè, n'ap renka kò nou dèyè.

Clementine Vulgate 1598

Nunc venistis; et modo videntes plagam meam, timetis.

Bible in Basic English

So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.

French: Bible J.N. Darby

De même maintenant vous n’êtes rien ; vous avez vu un objet de terreur, et vous vous êtes effrayés.

Czech Kralická Bible 1613

Tak zajisté i vy byvše, nejste; vidouce potření mé, děsíte se.

Kosraean Bible

Komtal oana kain infacl se ingan nu sik — Komtal liye ongoiya nu sik inge, na komtal ac sangeng ac kohloli likiyu.

World Portuguese Bible

Pois agora vocês não são nada. Vocês veem um terror, e ficam com medo.

Romanian BTF Bible

Pentru că acum sunteți nimic; vedeți doborârea mea și vă temeți.

Brenton English Septuagint

But ye also have come to me without pity; so that beholding my wound ye are afraid.

Burmese Common Language Bible

ထိုအတူ သင်တို့သည်အချည်းနှီးသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။ ငါနှိမ့်ချခြင်းကိုမြင်လျှင် ဆုတ်၍နေကြ၏။

Darby Translation

So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und fürchtet euch.

Dutch Bible 1917

Voorwaar, alzo zijt gijlieden mij nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zijt gij voor mij nu geworden: Gij aanschouwt mijn ellende, en beangst deinst gij terug!

Italian Diodati Bible

Perciocchè ora voi siete venuti a niente; Avete veduta la ruina, ed avete avuta paura.

Douay-Rheims 1899

Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid.

Geneva Bible 1599

Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide.

Noyes Bible

So ye also are nothing; Ye see a terror, and shrink back.

Danish Bible 1931

Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen så I og grebes af Skræk!

Leeser Tanakh

For truly now ye are like such a one: ye see my terrible state and are afraid.

JPS TaNaKH 1917

For now ye are become His; ye see a terror, and are afraid.

King James Version

For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

King James Version + Apocrypha

For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

Vietnamese Bible 1923

Hiện nay các bạn cũng không ra gì hết; Các bạn thấy sự đáng kinh khiếp, bèn run sợ.

KJV Cambridge Paragraph

For now ye are nothing; Ye see my casting down, and are afraid.

Revised West Version

He ko e meʻa noa pe foki ʻakimoutolu; ʻoku mou mamata ki hoku lī ki lalo, pea ʻoku mou ilifia.

French Ostervald Bible

C'est ainsi que vous me manquez à présent; vous voyez une chose terrible, et vous en avez horreur!

Esperanto Bible

Nun vi neniiĝis; Vi ekvidis teruraĵon, kaj ektimis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi, vous êtes comme si vous n’existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

German Luther Bible 1912

So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.

LXX2012 U. S. English

But you⌃ also have come to me without pity; so that beholding my wound you⌃ are afraid.

British English Septuagint 2012

But you⌃ also have come to me without pity; so that beholding my wound you⌃ are afraid.

Majority Standard BIble

For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

Webster Bible

For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.

Revised Version

For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.

Italian Riveduta Bible

Tali siete divenuti voi per me: vedete uno che fa orrore, e vi prende la paura.

French Free Holy Bible for the World

Car maintenant, vous n'êtes rien. Vous voyez une chose terrible, et vous prenez peur.

Reina Valera 1909

Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: que habéis visto el tormento, y teméis.

Spanish BLL

Así son ustedes para mí ahora: no sirven para nada. Ven mi desgracia y se llenan de miedo.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente ahora vosotros no sois nada; veis el horror y tenéis miedo.

Croatian Bible

U ovom ste času i vi meni takvi: vidjeste strahotu pa se preplašiste.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako i vi postaste ništa; videste pogibao moju, i strah vas je.

German Textbibel

So seid ihr nun für mich geworden: ihr schautet Schrecknis, - da scheutet ihr euch!

Updated Brenton English Septuagint

But ye also have come to me without pity; So that beholding my wound ye are afraid.