Job 4:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

ASV Byzantine Text

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

Asang Khongca Bible

Ka hmaa ah muithla caeh pongah; ka nganmui angthawk tahang;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueihla loh ka maelhmai a pah vaengah ka mul ka saa poenghu.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueihla loh ka maelhmai a pah vaengah ka mul ka saa poenghu.

Hawaiian Bible 1868

Alaila maale ae la he uhane imua o ko'u maka; Ku iho la iluna ka hulu o ko'u io:

English Berean Standard Bible

Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

Haitian Creole Bible 1985

Yon souf pase bò figi m', tout cheve nan tèt mwen kanpe.

Clementine Vulgate 1598

et cum spiritus, me præsente, transiret, inhorruerunt pili carnis meæ.

Bible in Basic English

And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:

French: Bible J.N. Darby

Et un esprit passa devant moi : les cheveux de ma chair se dressèrent.

Czech Kralická Bible 1613

Duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.

Kosraean Bible

Sie engyeng na srisrik ukya mutuk, Ac monuk nufon tuninmihsrisrla ke sangeng.

World Portuguese Bible

Então um espírito passou diante do meu rosto. Os pelos do meu corpo se arrepiaram.

Romanian BTF Bible

Atunci un duh a trecut înaintea feței mele; părul cărnii mele s-a zbârlit;

Brenton English Septuagint

And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.

Burmese Common Language Bible

ဝိညာဉ်တပါးသည် ငါ့ရှေ့၌ ကန့်လန့်ရှောက် သွား၍၊ ငါသည် ကြက်သီးမွေးညှင်းထလေ၏။

Darby Translation

And a spirit passed before my face — the hair of my flesh stood up —

German Unrevised Elberfelder Bible

und ein Geist zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

Dutch Bible 1917

Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar mijns vleses te berge rijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ademtocht streek langs mijn gelaat, En deed mijn haren ten berge rijzen.

Italian Diodati Bible

Ed uno spirito è passato davanti a me, Che mi ha fatto arricciare i peli della mia carne;

Douay-Rheims 1899

And when a spirit passed before me, the hair of my flesh stood up.

Geneva Bible 1599

And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.

Noyes Bible

Then a spirit passed before my face, The hair of my flesh rose on end;

Danish Bible 1931

et Pust strøg over mit Ansigt, Hårene rejste sig på min Krop.

Leeser Tanakh

Then flitted a spirit past before my face; the hair of my body stood up:

JPS TaNaKH 1917

Then a spirit passed before my face, that made the hair of my flesh to stand up.

King James Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

King James Version + Apocrypha

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Vietnamese Bible 1923

Có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; Các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

KJV Cambridge Paragraph

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up:

Revised West Version

Pea naʻe toki māʻali ai ʻae laumālie ʻi hoku ʻao; pea naʻe vavana hake ʻae fulufulu ʻo hoku sino:

French Ostervald Bible

Un esprit passa devant moi, et fit hérisser le poil de ma chair.

Esperanto Bible

Kaj spirito traflugis antaŭ mi, Kaj la haroj sur mia korpo rigidiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Un esprit passa près de moi… Tous mes cheveux se hérissèrent…

German Luther Bible 1912

Und da der Geist an mir vorüberging standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

LXX2012 U. S. English

And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.

British English Septuagint 2012

And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.

Majority Standard BIble

Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

Webster Bible

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Revised Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

Italian Riveduta Bible

Uno spirito mi passò dinanzi, e i peli mi si rizzarono addosso.

French Free Holy Bible for the World

Puis un esprit a passé devant mon visage, les poils de ma chair se sont hérissés.

Reina Valera 1909

Y un espíritu pasó por delante de mí, que hizo se erizara el pelo de mi carne.

Spanish BLL

Un espíritu pasó frente a mi cara, y se me erizó todo el vello del cuerpo.

Spanish Free Bible for the World

y cuando un espíritu pasó por delante de mí, erizáronse los pelos de mi carne.

Croatian Bible

Dah mi neki preko lica prođe, digoše se dlake na mom tijelu.

Serbian DK Bible (Latin)

I duh prođe ispred mene, i dlake na telu mom nakostrešiše se.

German Textbibel

Ein Wehen zog an mir vorüber, es sträubten sich die Haare mir am Leibe.

Updated Brenton English Septuagint

And a spirit came before my face; And my hair and flesh quivered.