Job 38:33

American Standard Version (1901)

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

ASV Byzantine Text

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Asang Khongca Bible

Van ukhaih daan to na panoek maw? To baktih daan hoiah long uk hanah na sak thai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?

Hawaiian Bible 1868

Ua ike anei oe i na kanawai o ka lani? E hiki anei ia oe ke hoopaa i kona alii ana maluna o ka honua?

English Berean Standard Bible

Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

Haitian Creole Bible 1985

Ou konnen lwa k'ap gouvènen tout bagay nan syèl la? Eske ou ka sèvi ak lwa sa yo pou gouvènen sa k'ap pase sou latè?

Clementine Vulgate 1598

Numquid nosti ordinem cæli, et pones rationem ejus in terra?

Bible in Basic English

Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

French: Bible J.N. Darby

Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre ?

Czech Kralická Bible 1613

Znáš-li řád nebes? Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi?

Kosraean Bible

Ku kom etu ma sap ma karingin acn engyeng uh, Ac kom ku in oru tuh ma sap inge in orekmakinyuk pac faclu?

World Portuguese Bible

Você conhece as leis dos céus? Pode estabelecer o seu domínio sobre a terra?

Romanian BTF Bible

Cunoști tu rânduielile cerului, poți așeza domnia lui pe pământ?

Brenton English Septuagint

And knowest thou the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းကောင်းကင်တရားတို့ကို နားလည် သလော။ ထိုတရားတို့သည် မြေကြီးကို အုပ်စိုးမည် အကြောင်း အခွင့်ပေးနိုင်သလော။

Darby Translation

Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?

German Unrevised Elberfelder Bible

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Dutch Bible 1917

Weet gij de verordeningen des hemels, of kunt gij deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schrijft gij de hemel de wetten voor, Stelt gij zijn macht over de aarde vast;

Italian Diodati Bible

Conosci tu gli ordini costituiti de' cieli? Hai tu stabilito il lor reggimento sopra la terra?

Douay-Rheims 1899

Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?

Geneva Bible 1599

Knowest thou the course of heauen, or canst thou set the rule thereof in the earth?

Noyes Bible

Knowest thou the ordinances of the heavens? Hast thou appointed their dominion over the earth?

Danish Bible 1931

Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden?

Leeser Tanakh

Knowest thou the laws of heaven? or dost thou appoint its rule on the earth?

JPS TaNaKH 1917

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

King James Version

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

King James Version + Apocrypha

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi có biết luật của các từng trời sao? Có thể lập chủ quyền nó dưới đất chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Knowest thou the ordinances of heaven? Canst thou set the dominion thereof in the earth?

Revised West Version

‌ʻOku ke ʻiloʻi ʻae ngaahi tuʻutuʻuni ʻoe langi? ʻOku ke faʻa fokotuʻu ʻene pule ki he fonua?

French Ostervald Bible

Connais-tu les lois du ciel? Ou disposes-tu de son pouvoir sur la terre?

Esperanto Bible

Ĉu vi konas la leĝojn de la ĉielo? Aŭ ĉu vi povas aranĝi ĝian regadon super la tero?

French Louis Segond 1910 Bible

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

German Luther Bible 1912

Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

LXX2012 U. S. English

And know you the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

British English Septuagint 2012

And know you the changes of heaven, or the events which take place together under heaven?

Majority Standard BIble

Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

Webster Bible

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?

Revised Version

Knowest thou the ordinances of the heavens? canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Italian Riveduta Bible

Conosci tu le leggi del cielo? e regoli tu il dominio di esso sulla terra?

French Free Holy Bible for the World

Connais-tu les lois du ciel ? Peux-tu établir son empire sur la terre ?

Reina Valera 1909

¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿dispondrás tú de su potestad en la tierra?

Spanish BLL

¿Conoces tú las leyes que rigen el cielo? ¿Puedes establecer su dominio sobre la tierra?

Spanish Free Bible for the World

¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

Croatian Bible

Zar poznaješ ti zakone nebeske pa da njima moć na zemlji dodijeliš?

Serbian DK Bible (Latin)

Znaš li red nebeski? Možeš li ti uređivati vladu njegovu na zemlji?

German Textbibel

Kennst du die Gesetze des Himmels oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Updated Brenton English Septuagint

And knowest thou the changes of heaven, Or the events which take place together under heaven?

Hebrew OT (WLC)

הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃

World English Bible

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible (Catholic)

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible British Edition

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible Classic

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World English Bible Updated

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World Messianic Bible

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

World Messianic Bible British Edition

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Young's Literal Translation

Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?

SEPTUAGINTA

ἐπίστασαι δὲ τροπὰς οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ᾿ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα;

Brenton Septuagint

Ἐπίστασαι δὲ τροπὰς οὐρανοῦ, ἢ τὰ ὑπʼ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα;

Romanian Bible (Cyrillic)

Куношть ту леӂиле черулуй? Сау ту ый орындуешть стэпыниря пе пэмынт?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

Ukrainian Freedom Bible

Чи небесне знаєш право, чи можеш порядок його завести на землї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Знаш ли ред небески? Можеш ли ти уређивати владу његову на земљи?

Russian Synodal Bible

Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

Hebrew Masoretic OT

הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקֹּ֣ות שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָרֹ֣ו בָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ عَرَفْتَ سُنَنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، أَوْ جَعَلْتَ تَسَلُّطَهَا عَلَى ٱلْأَرْضِ؟

Old Persion Version Bible

آیا قانون های آسمان را می‌دانی؟ یا آن را بر زمین مسلط می‌گردانی؟

Judson Burmese Bible

မိုဃ်း ကောင်းကင်တရား တို့ကို နားလည် သလော။ ထိုတရားတို့သည် မြေကြီး ကို အုပ်စိုး မည် အကြောင်းအခွင့်ပေး နိုင်သလော။

Korean Bible 1910

네가 하늘의 법도를 아느냐 ? 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

あなたは天の法則を知っているか。 その支配を地に立てることができるか。

World Chinese Bible

你知道诸天的定律吗？ 能在地上立定它的权柄吗？

Chinese Union Version (simplified)

你知道天的定例吗？ 能使地归在天的权下吗？

Chinese Union Version (traditional)

你知道天的定例嗎？ 能使地歸在天的權下嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’oyishi amarhegeko g’oku nkuba, ka wankahash’iderha buhashe buci gajira omu igulu?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Tienes conocimiento de las leyes de los cielos? ¿Les diste dominio sobre la tierra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Conoces tú los Estatutos del cielo? ¿Puedes establecer su dominio en la tierra?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Knowest thou the chukkot of Shomayim? Canst thou set the rule over ha'aretz?

CC BY 4.0