Job 32:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.

ASV Byzantine Text

Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.

Asang Khongca Bible

Mi kawbaktih mikhmai doeh ka khen mak ai, mi doeh ka pakoeh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang maelhmai te ka dan tarha pawt vetih hlang te ka hlae tarha mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang maelhmai te ka dan tarha pawt vetih hlang te ka hlae tarha mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ke noi aku nei au, mai ae mai oukou i kuu nana ana ma ko ke kanaka helehelena, Aole hoi au e malimali aku i ke kanaka.

English Berean Standard Bible

I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen p'ap pran defans pyès moun. Mwen pa pral achte figi nou yonn la a.

Clementine Vulgate 1598

Non accipiam personam viri, et Deum homini non æquabo.

Bible in Basic English

Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.

French: Bible J.N. Darby

Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebuduť pak šetřiti osoby žádného, a k člověku bez proměňování jména mluviti budu.

Kosraean Bible

Nga ac fah tia wiwi mwet ke alein se inge; Nga ac tia yukin sie.

World Portuguese Bible

Que eu não faça acepção de pessoas, nem darei títulos lisonjeiros a homem algum.

Romanian BTF Bible

Nu mă lăsați, vă rog, să părtinesc fața vreunui om, nici nu mă lăsați să dau titluri lingușitoare omului.

Brenton English Septuagint

For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်သူ၏မျက်နှာကိုမျှမထောက်၊ အဘယ် သူကိုမျှ ချီးမွမ်းသော စကားနှင့်မချော့မော့။

Darby Translation

Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

Dutch Bible 1917

Och, dat ik niemands aangezicht aanneme, en tot den mens geen bijnamen gebruike!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil niemand naar de ogen zien, En niemand vleien, wie het ook is;

Italian Diodati Bible

Già non mi avvenga di aver riguardo alla qualità della persona di alcuno ; Io non m'infingerò parlando ad un uomo.

Douay-Rheims 1899

I will not accept the person of man, and I will not level God with man.

Geneva Bible 1599

I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.

Noyes Bible

I will not be partial to any man's person, Nor will I flatter any man.

Danish Bible 1931

Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen;

Leeser Tanakh

On no account will I show undue favor to any man, and to no son of earth will I give flattering titles.

JPS TaNaKH 1917

Let me not, I pray you, respect any man's person; neither will I give flattering titles unto any man.

King James Version

Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

King James Version + Apocrypha

Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ chẳng tư vị ai, Không dua nịnh bất kỳ người nào.

KJV Cambridge Paragraph

Let me not, I pray you, accept any man’s person, Neither let me give flattering titles unto man.

Revised West Version

‌ʻOfa ke ʻoua naʻaku filifilimānako ki ha taha, pea ʻoua naʻaku ʻai ʻae hingoa fakalapu ki ha tangata.

French Ostervald Bible

Qu'il ne m'arrive pas d'être partial, et de flatter qui que ce soit.

Esperanto Bible

Mi ne atentos la vizaĝon de persono, Kaj mi ne flatos al homo;

French Louis Segond 1910 Bible

Je n’aurai point égard à l’apparence, Et je ne flatterai personne;

German Luther Bible 1912

Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.

LXX2012 U. S. English

For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

British English Septuagint 2012

For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.

Majority Standard BIble

I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

Webster Bible

Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.

Revised Version

Let me not, I pray you, respect any man’s person; neither will I give flattering titles unto any man.

Italian Riveduta Bible

E lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;

French Free Holy Bible for the World

Je ne ferai preuve de partialité envers personne, et je ne donnerai de titres flatteurs à aucun homme.

Reina Valera 1909

No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.

Spanish BLL

No me voy a poner del lado de nadie, ni voy a andar con adulaciones para con ningún hombre.

Spanish Free Bible for the World

No haré ahora acepción de personas, ni usaré con nadie de títulos lisonjeros.

Croatian Bible

Nijednoj strani priklonit se neću niti laskat ja namjeravam kome.

Serbian DK Bible (Latin)

Neću gledati ko je ko, i čoveku ću govoriti bez laskanja.

German Textbibel

Für niemand werde ich Partei ergreifen und werde keinem Menschen schmeicheln.

Updated Brenton English Septuagint

For truly I will not be awed because of man, Nor indeed will I be confounded before a mortal.