Job 13:8

American Standard Version (1901)

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

ASV Byzantine Text

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

Asang Khongca Bible

Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A maelhmai na then sak uh vetih Pathen yueng la na ho uh aya?

Hawaiian Bible 1868

E nana anei oukou ma kona helehelena? E hakaka anei oukou no ke Akua?

English Berean Standard Bible

Would you show Him partiality or argue in His defense?

Haitian Creole Bible 1985

Se pou li n'ap pran? Se kòz li nou ranmase?

Clementine Vulgate 1598

numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini?

Bible in Basic English

Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?

French: Bible J.N. Darby

Ferez-vous acception de sa personne ? Plaiderez-vous pour ✶Dieu ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž osobu jeho přijímati budete, a o Boha silného se zasazovati?

Kosraean Bible

Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?

World Portuguese Bible

Vocês mostrarão parcialidade para com ele? Vocês contenderão por Deus?

Romanian BTF Bible

Veți fi părtinitorii lui? Vă veți lupta de partea lui Dumnezeu?

Brenton English Septuagint

Or will ye draw back? nay, do ye yourselves be judges.

Burmese Common Language Bible

မျက်နှာတော်ကိုထောက်လျက်သာ၊ ဘုရားသခင့်တဘက်၌နေ၍ ငြင်းခုံစစ်တိုက်ချင်သလော။

Darby Translation

Will ye accept his person? will ye contend for God?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wollt ihr für ihn Partei nehmen? Oder wollt ihr für Gott rechten?

Dutch Bible 1917

Zult gij Zijn aangezicht aannemen? Zult gij voor God twisten?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moogt gij partijdig voor Hem zijn, Wanneer gij voor God denkt te pleiten?

Italian Diodati Bible

Convienvisi aver riguardo alla qualità sua? Convienvisi litigar per Iddio?

Douay-Rheims 1899

Do you accept his person, and do you endeavour to judge for God?

Geneva Bible 1599

Will ye accept his person? or will ye contende for God?

Noyes Bible

Will ye be partial to his person? Will ye contend earnestly for God?

Danish Bible 1931

Vil I tage Parti for ham, vil I træde i Skranken for Gud?

Leeser Tanakh

Will ye show him undue favor, when ye contend for God?

JPS TaNaKH 1917

Will ye show Him favour? Will ye contend for God?

King James Version

Will ye accept his person? will ye contend for God?

King James Version + Apocrypha

Will ye accept his person? will ye contend for God?

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi há muốn tây vị Đức Chúa Trời, Và cãi lẽ cho Ngài sao?

KJV Cambridge Paragraph

Will ye accept his person? Will ye contend for God?

Revised West Version

He te mou lavaʻi ia? Te mou fakakikihi maʻae ʻOtua?

French Ostervald Bible

Ferez-vous acception de personnes en sa faveur? Prétendrez-vous plaider pour Dieu?

Esperanto Bible

Ĉu vi volas esti personfavoraj al Li, Aŭ pro Dio vi volas disputi?

French Louis Segond 1910 Bible

Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

German Luther Bible 1912

Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?

LXX2012 U. S. English

Or will you⌃ draw back? nay do, you⌃ yourselves be judges.

British English Septuagint 2012

Or will you⌃ draw back? nay do, you⌃ yourselves be judges.

Majority Standard BIble

Would you show Him partiality or argue in His defense?

Webster Bible

Will ye accept his person? will ye contend for God?

Revised Version

Will ye respect his person? will ye contend for God?

Italian Riveduta Bible

Volete aver riguardo alla sua persona? e costituirvi gli avvocati di Dio?

French Free Holy Bible for the World

Voulez-vous faire preuve de partialité en sa faveur ? Voulez-vous plaider pour Dieu ?

Reina Valera 1909

¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿habéis de pleitear vosotros por Dios?

Spanish BLL

¿Van a ponerse de su lado por favoritismo? ¿Van a ser ustedes los abogados de Dios?

Spanish Free Bible for the World

¿Haréis acepción de personas a su favor? ¿Contenderéis vosotros por Dios?

Croatian Bible

Zar biste pristrano branit' htjeli Boga, zar biste mu htjeli biti odvjetnici?

Serbian DK Bible (Latin)

Treba li da Mu gledate ko je? Treba li da se prepirete za Boga?

German Textbibel

Wollt ihr für ihn Partei ergreifen oder für Gott streiten?

Updated Brenton English Septuagint

Or will ye draw back? Nay, do ye yourselves be judges.

Hebrew OT (WLC)

הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃

World English Bible

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible (Catholic)

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible British Edition

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible Classic

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World English Bible Updated

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World Messianic Bible

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

World Messianic Bible British Edition

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

Young's Literal Translation

His face do ye accept, if for God ye strive?

SEPTUAGINTA

ἦ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γίνεσθε.

Brenton Septuagint

Ἢ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γίνεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Врець сэ цинець ку Ел ши сэ фачець пе апэрэторий луй Думнезеу?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи належало вам притворювятись перед ним і за Бога так змагатись?

Ukrainian Freedom Bible

Чи належало вам притворювятись перед ним і за Бога так змагатись?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Треба ли да Му гледате ко је? Треба ли да се препирете за Бога?

Russian Synodal Bible

Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

Hebrew Masoretic OT

הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃

Modern Hebrew Bible

הפניו תשאון אם לאל תריבון׃

Arabic Van Dyck Bible

أَتُحَابُونَ وَجْهَهُ، أَمْ عَنِ ٱللهِ تُخَاصِمُونَ؟

Old Persion Version Bible

آیا برای او طرف داری خواهید نمود؟ و به جهت خدادعوی خواهید کرد؟

Judson Burmese Bible

မျက်နှာ တော်ကိုထောက် လျက်သာ၊ ဘုရား သခင့်ဘက် ၌နေ၍ ငြင်းခုံ စစ်တိုက်ချင်သလော။

Korean Bible 1910

너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 ? 그를 위하여 쟁론하려느냐 ?

Japanese Freedom Bible

あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。

World Chinese Bible

你们岂要偏袒祂吗？ 你们岂要为上帝争辩吗？

Chinese Union Version (simplified)

你们要为 神徇情吗？ 要为他争论吗？

Chinese Union Version (traditional)

你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Fareis acepção de sua pessoa? Brigareis em defesa de Deus?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka mwe mwamuderhera, mubè bafungizi bâge?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wollt ihr seine Person ansehen oder Gottes Sachwalter spielen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Tendrán respeto por la persona de Dios en esta causa y se presentarán como sus partidarios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Mostrarán parcialidad a su favor? ¿Contenderán ustedes a favor de ʼElohim?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Will ye be partial to Him? Will ye play the part of the defense attorney for El?

CC BY 4.0