Job 32:1

American Standard Version (1901)

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

ASV Byzantine Text

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Asang Khongca Bible

Job loe angmah hoi angmah to katoeng kami ah poek pongah, to kami thumtonawk mah Job ih lok to pathim pae o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah mikhmuh ah amah te a dueng sak dongah te rhoek hlang pathum Job a doo te kangkuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah mikhmuh ah amah te a dueng sak dongah te rhoek hlang pathum Job a doo te kangkuen uh.

Hawaiian Bible 1868

HOOKI iho la keia mau kanaka ekolu i ka olelo aku ia Ioba, no ka mea, ua pono ia i kona maka iho.

English Berean Standard Bible

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Haitian Creole Bible 1985

Jòb te sitèlman sèten li te inonsan, twa mesye yo kite sa, yo pa chache reponn li ankò.

Clementine Vulgate 1598

Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.

Bible in Basic English

So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.

French: Bible J.N. Darby

***Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à ses propres yeux.

Czech Kralická Bible 1613

A když přestali ti tři muži odpovídati Jobovi, proto že se spravedlivý sobě zdál,

Kosraean Bible

Ke sripen Job el tu na ku in nunku mu wangin ma koluk lal, oru mwet tolu ah tui ac tila srike in topkol.

World Portuguese Bible

Então estes três homens pararam de responder a Jó, porque ele era justo aos seus próprios olhos.

Romanian BTF Bible

Astfel acești trei bărbați au încetat să îi răspundă lui Iov, pentru că el era drept în proprii ochi.

Brenton English Septuagint

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ယောဘသည် မိမိဖြောင့်မတ်သည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊ ထိုသူသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍ မပြောဘဲနေကြ၏။

Darby Translation

And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

Dutch Bible 1917

Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen deze drie mannen het hadden opgegeven, Job te antwoorden, omdat hij zich in hun ogen gerechtvaardigd had,

Italian Diodati Bible

ORA essendo que' tre uomini restati di rispondere a Giobbe, perchè gli pareva di esser giusto;

Douay-Rheims 1899

So these three men ceased to answer Job, because he seemed just to himself.

Geneva Bible 1599

So these three men ceased to answere Iob, because he esteemed himselfe iust.

Noyes Bible

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Danish Bible 1931

Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,

Leeser Tanakh

So had these three men abstained from answering Job; because he was righteous in his own eyes.

JPS TaNaKH 1917

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

King James Version

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

King James Version + Apocrypha

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, ba người ấy thôi đáp lời với Gióp, vì người tự thấy mình là công bình.

KJV Cambridge Paragraph

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Revised West Version

Naʻe tuku ai ʻe he kau tangata ʻe toko tolu ni ʻenau lea atu kia Siope, koeʻuhi naʻe māʻoniʻoni ia ʻi hono mata ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Alors ces trois hommes-là cessèrent de répondre à Job, parce qu'il croyait être juste.

Esperanto Bible

Kaj tiuj tri viroj ĉesis respondi al Ijob, ĉar li opiniis sin prava.

French Louis Segond 1910 Bible

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il se regardait comme juste.

German Luther Bible 1912

Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

LXX2012 U. S. English

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

British English Septuagint 2012

And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.

Majority Standard BIble

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Webster Bible

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Revised Version

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Italian Riveduta Bible

Quei tre uomini cessarono di rispondere a Giobbe perché egli si credeva giusto.

French Free Holy Bible for the World

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux.

Reina Valera 1909

Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

Spanish BLL

Esos tres hombres dejaron de responderle a Job, porque él insistía en que era inocente.

Spanish Free Bible for the World

Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos.

Croatian Bible

Ona tri čovjeka prestadoše Jobu odgovarati, jer je on sebe smatrao nevinim.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada prestaše ona tri čoveka odgovarati Jovu, jer se činjaše da je pravedan.

German Textbibel

Als nun jene drei Männer Hiob nicht mehr antworteten, weil er sich für gerecht hielt,

Updated Brenton English Septuagint

And his three friends also ceased any longer to answer Job: For Job was righteous before them.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנ֣וֹת אֶת־אִיּ֑וֹב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

World English Bible

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible (Catholic)

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible British Edition

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible Classic

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World English Bible Updated

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World Messianic Bible

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

World Messianic Bible British Edition

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Young's Literal Translation

And these three men cease from answering Job, for he [is] righteous in his own eyes,

SEPTUAGINTA

ΗΣΥΧΑΣΑΝ δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ἰώβ, ἦν γὰρ Ἰὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ἰὼβ, ἦν γὰρ Ἰὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачешть трей оамень ау ынчетат сэ май рэспундэ луй Йов, пентру кэ ел се сокотя фэрэ винэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як же ті трі мужі вже не відказували Йовові, тим що він себе мав за праведного,

Ukrainian Freedom Bible

Як же ті трі мужі вже не відказували Йовові, тим що він себе мав за праведного,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада престаше она три човека одговарати Јову, јер се чињаше да је праведан.

Russian Synodal Bible

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,

Hebrew Masoretic OT

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנֹ֣ות אֶת־אִיֹּ֑וב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

Modern Hebrew Bible

וישבתו שלשת האנשים האלה מענות את איוב כי הוא צדיק בעיניו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَكَفَّ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ ٱلثَّلَاثَةُ عَنْ مُجَاوَبَةِ أَيُّوبَ لِكَوْنِهِ بَارًّا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.

Old Persion Version Bible

پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند چونکه او در نظر خود عادل بود.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ယောဘ သည် မိမိ ဖြောင့်မတ် သည်ဟု ထင် သောကြောင့် ၊ ထို သူ သုံး ယောက်တို့သည် ပြန် ၍ မပြောဘဲနေကြ၏။

Korean Bible 1910

욥이 스스로 의롭게 여기므로 그 세 사람의 대답이 그치매

Japanese Freedom Bible

こうして三人はヨブに答えるのをやめた。ヨブが自分の目には正しい者であったからである。

World Chinese Bible

这三个人就不再回答约伯，因为他自以为义。

Chinese Union Version (simplified)

于是这三个人，因 约伯自以为义就不再回答他。

Chinese Union Version (traditional)

於是這三個人，因 約伯自以為義就不再回答他。

Portuguese Bíblia Livre

Então aqueles três homens cessaram de responder a Jó, porque ele era justo em seus olhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abo bantu basharhu barhacishûbiriraga bashuza Ayubu bulya àli acîbona mushinganyanya kulusha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da hörten jene drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que estos tres hombres no dieron más respuestas a Job, porque él parecía tener razón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, porque él era justo ante sus propios ojos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So these shloshet ha'anashim ceased to answer Iyov, because he was tzaddik in his eyes.

CC BY 4.0