Job 3:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.

ASV Byzantine Text

Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.

Asang Khongca Bible

Ani tangoeng kami, palungsethaih angthawksak thaih kaminawk mah to aqum to tangoeng o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohnin thae aka phoei thil tih, a coekcoe la Leviathan aka haeng loh, te te tap saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohnin thae aka phoei thil tih, a coekcoe la Leviathan aka haeng loh, te te tap saeh.

Hawaiian Bible 1868

Na lakou ia e hoino, na ka poe e hoino ana i ua la la, Ka poe makaukau no ke kanikau ana.

English Berean Standard Bible

May it be cursed by those who curse the day — those prepared to rouse Leviathan.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou chòche yo bay jou lannwit sa a madichon, yo menm ki konn ki jan pou yo eksite levyatan an!

Clementine Vulgate 1598

Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan.

Bible in Basic English

Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.

French: Bible J.N. Darby

Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !

Czech Kralická Bible 1613

Ó by jí byli zlořečili ti, kteříž proklínají den, hotovi jsouce vzbuditi velryba.

Kosraean Bible

Lela tuh mwet inutnut in selngawi len sac, Elos su etu in pirakak kosro sulallal Leviathan.

World Portuguese Bible

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para despertar o leviatã.

Romanian BTF Bible

Să o blesteme cei ce blestemă ziua, care sunt gata să își înalțe jelirea.

Brenton English Septuagint

But let him that curses that day curse it, even he that is ready to attack the great whale.

Burmese Common Language Bible

နေ့ရက်ကိုရွေး၍ ကျိန်ဆဲတတ်သောသူ၊ မိကျောင်းကို ထစေတတ်သောသူတို့သည် ထိုညဉ့်ကို ကျိန်ဆဲပါစေ။

Darby Translation

Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse Leviathan;

German Unrevised Elberfelder Bible

Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!

Dutch Bible 1917

Dat hem vervloeken de vervloekers des dags, die bereid zijn hun rouw te verwekken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de dagbeheksers hem vervloeken, Gereed, om Liwjatan tegen hem op te hitsen:

Italian Diodati Bible

Maledicanla coloro che maledicono i giorni, I quali son sempre apparecchiati a far nuovi lamenti.

Douay-Rheims 1899

Let them curse it who curse the day. who are ready to raise up a leviathan:

Geneva Bible 1599

Let them that curse the day, (being readie to renue their mourning) curse it.

Noyes Bible

Let them that curse the day curse it, Who are skilful to stir up the leviathan!

Danish Bible 1931

De, der besværger Dage*, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan**; { [*ved Besværgelse gør en Dag til en Ulykkesdag.] / [**samme Ord, som Job 40, 20 gengives: Krokodillen.] }

Leeser Tanakh

Let those denounce it that curse the day, who are ready to raise up their mourning cry.

JPS TaNaKH 1917

Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

King James Version

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

King James Version + Apocrypha

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Vietnamese Bible 1923

Ai hay rủa sả ngày, và có tài chọc Lê-vi-a-than dậy, Hãy rủa sả nó!

KJV Cambridge Paragraph

Let them curse it that curse the day, Who are ready to raise up their mourning.

Revised West Version

Ke kapeʻi ia ʻekinautolu ʻoku laukoviʻi ʻae ʻaho, ʻakinautolu ʻoku nau teu ke fai hake ʻenau lāunga.

French Ostervald Bible

Qu'ils la maudissent ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont habiles à faire lever Léviathan!

Esperanto Bible

Malbenu ĝin la malbenantoj de la tago, Tiuj, kiuj estas pretaj eksciti levjatanon.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!

German Luther Bible 1912

Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!

LXX2012 U. S. English

But let him that curses that day curse it, even he that is ready to attack the great whale.

British English Septuagint 2012

But let him that curses that day curse it, even he that is ready to attack the great whale.

Majority Standard BIble

May it be cursed by those who curse the day—those prepared to rouse Leviathan.

Webster Bible

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Revised Version

Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

Italian Riveduta Bible

La maledicano quei che maledicono i giorni e sono esperti nell’evocare il drago.

French Free Holy Bible for the World

Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent le jour, par ceux qui sont prêts à réveiller le Léviathan.

Reina Valera 1909

Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.

Spanish BLL

Que la maldigan los que maldicen el día, esos que son expertos en despertar al Leviatán.

Spanish Free Bible for the World

Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan para despertar al Leviatán.

Croatian Bible

Prokleli je oni štono dan proklinju i Levijatana probudit' su kadri!

Serbian DK Bible (Latin)

Kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila!

German Textbibel

Es sollen sie verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig sind, den Drachen anzuhetzen.

Updated Brenton English Septuagint

But let him that curses that day curse it, Even he that is ready to attack the great whale.