Job 3:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

ASV Byzantine Text

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

Asang Khongca Bible

To duekhaih ahmuen ah loe kasae kaminawk mah raihaih paek mak ai boeh; patangkhang kaminawk doeh anghak o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Teah te halang rhoek loh khoponah a toeng uh tih thadueng aka bawt khaw pahoi duem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Teah te halang rhoek loh khoponah a toeng uh tih thadueng aka bawt khaw pahoi duem.

Hawaiian Bible 1868

Malaila e hooki ai ka poe hewa i ka hana kolohe ana; Malaila hoi e hoomahaia'i ka poe i luhi o ka ikaika.

English Berean Standard Bible

There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.

Haitian Creole Bible 1985

Kote yo ye anba tè a, mechan yo sispann bay kò yo mouvman. Anba tè a, sa ki bouke travay ap poze kò yo.

Clementine Vulgate 1598

Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.

Bible in Basic English

There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

French: Bible J.N. Darby

Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;

Czech Kralická Bible 1613

Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.

Kosraean Bible

In kulyuk uh, mwet koluk ac tila orekma koluk, Ac mwet orekma su totola elos eis pacl in mongla lalos ke elos oan in kulyuk uh.

World Portuguese Bible

Ali os ímpios deixam de perturbar. Ali os cansados estão em repouso.

Romanian BTF Bible

Acolo cei stricați încetează a tulbura; și acolo cei obosiți au odihnă.

Brenton English Septuagint

There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

Burmese Common Language Bible

ထိုအရပ်၌ လူဆိုးတို့သည် နောက်တဖန်မနှောင့်ရှက်ရ။ ပင်ပန်းသောသူသည်တို့သည် ချမ်းသာ ရကြ၏။

Darby Translation

There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

Dutch Bible 1917

Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar, waar de bozen hun tieren staken, Waar rust vindt, wiens kracht is bezweken;

Italian Diodati Bible

Quivi cessano gli empi di travagliare altrui, E quivi si riposano gli stanchi.

Douay-Rheims 1899

There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.

Geneva Bible 1599

The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.

Noyes Bible

There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.

Danish Bible 1931

Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Leeser Tanakh

There [where] the wicked cease from troubling; and where the exhausted weary are at rest;

JPS TaNaKH 1917

There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

King James Version

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

King James Version + Apocrypha

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Vietnamese Bible 1923

ỳ đó kẻ hung ác thôi rày rạc, Và các người mỏn sức được an nghỉ;

KJV Cambridge Paragraph

There the wicked cease from troubling; And there the weary be at rest.

Revised West Version

‌ʻOku ngata ʻi ai ʻae fakamamahi ʻe he kau angahala; pea mālōlō ʻi ai ʻae kau ongosia.

French Ostervald Bible

Là, les méchants ne tourmentent plus personne, et là se reposent les hommes fatigués;

Esperanto Bible

Tie la malpiuloj ĉesas tumulti; Kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Là ne s’agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

German Luther Bible 1912

Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

LXX2012 U. S. English

There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

British English Septuagint 2012

There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

Majority Standard BIble

There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.

Webster Bible

There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

Revised Version

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

Italian Riveduta Bible

Là cessano gli empi di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,

French Free Holy Bible for the World

Là, les méchants cessent de s'agiter. Là, ceux qui sont épuisés trouvent le repos.

Reina Valera 1909

Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.

Spanish BLL

Allí los malvados dejan de causar problemas, y allí descansan los que ya no tienen fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Allí los impíos dejan de perturbar, y allí descansan los agotados de fuerzas.

Croatian Bible

Zlikovci se više ne obijeste ondje, iznemogli tamo nalaze počinka.

Serbian DK Bible (Latin)

Onde bezbožnici prestaju dosađivati, i onde počivaju iznemogli,

German Textbibel

Dort hören Frevler auf mit Toben, dort haben Ruhe, deren Kraft erschöpft.

Updated Brenton English Septuagint

There the ungodly have burned out the fury of rage; There the wearied in body rest.