Job 3:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.

ASV Byzantine Text

There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ah loe thongkrah kaminawk doeh nawnto anghak o; pacaekthlaek kami ih lok to thaih o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thongtla rhoek te rhenten rhalthal uh tih, tueihno ol ya uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thongtla rhoek te rhenten rhalthal uh tih, tueihno ol ya uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

A e hoomaha pu ia'i hoi ka poe pio; Aole lakou i lohe i ka leo o ka mea hooluhi.

English Berean Standard Bible

The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.

Haitian Creole Bible 1985

Anba tè a, tout prizonye gen kè poze. Yo p'ap tande vwa majò prizon an nan zòrèy yo.

Clementine Vulgate 1598

Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.

Bible in Basic English

There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.

French: Bible J.N. Darby

Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n’entendent pas la voix de l’exacteur ;

Czech Kralická Bible 1613

Také i vězňové pokoj mají, a neslyší více hlasu násilníka.

Kosraean Bible

Mwet sruoh ma misa tari elos muta in misla, Ac elos sukosok liki pusren sapsap ac kas kou.

World Portuguese Bible

Ali os prisioneiros estão tranquilos juntos. Eles não ouvem a voz do feitor.

Romanian BTF Bible

Acolo prizonierii se odihnesc împreună; nu aud vocea opresorului.

Brenton English Septuagint

And the men of old time have together ceased to hear the exactor's voice.

Burmese Common Language Bible

အချုပ်ခံရသောသူတို့သည်လည်း အတူငြိမ်ဝပ်ရကြ၏။ ညှဉ်းဆဲသောသူ၏စကားသံကိုမကြားရကြ။

Darby Translation

The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.

German Unrevised Elberfelder Bible

rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

Dutch Bible 1917

Daar zijn de gebondenen te zamen in rust; zij horen de stem des drijvers niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar de gevangenen allemaal vrede genieten, En de stem van de drijvers niet horen;

Italian Diodati Bible

Parimente i prigioni hanno requie, E non odono più la voce del sollecitator delle opere.

Douay-Rheims 1899

And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.

Geneva Bible 1599

The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.

Noyes Bible

There the prisoners rest together; They hear not the voice of the oppressor.

Danish Bible 1931

alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;

Leeser Tanakh

[Where] the prisoners repose together, [and] they hear no more the taskmaster's voice.

JPS TaNaKH 1917

There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

King James Version

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

King James Version + Apocrypha

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

Vietnamese Bible 1923

ỳ đó những kẻ bị tù đồng nhau được bình tịnh, Không còn nghe tiếng của kẻ hà hiếp nữa.

KJV Cambridge Paragraph

There the prisoners rest together; They hear not the voice of the oppressor.

Revised West Version

‌ʻOku mālōlō fakataha ai ʻae kau pōpula; ʻoku ʻikai ke nau ongoʻi ai ʻae leʻo ʻoe fakamālohi.

French Ostervald Bible

Avec eux, les captifs sont tranquilles: ils n'entendent plus la voix de l'exacteur.

Esperanto Bible

Tie la malliberuloj kune havas ripozon; Ili ne aŭdas la voĉon de premanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Les captifs sont tous en paix, Ils n’entendent pas la voix de l’oppresseur;

German Luther Bible 1912

Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

LXX2012 U. S. English

And the men of old time have together ceased to hear the exactor's voice.

British English Septuagint 2012

And the men of old time have together ceased to hear the exactor's voice.

Majority Standard BIble

The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.

Webster Bible

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

Revised Version

There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

Italian Riveduta Bible

là i prigioni han requie tutti insieme, senz’udir voce d’aguzzino.

French Free Holy Bible for the World

Là, les prisonniers sont en paix tous ensemble. Ils n'entendent plus la voix de l'oppresseur.

Reina Valera 1909

Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.

Spanish BLL

Allí los prisioneros por fin viven tranquilos, ya no tienen que oír los gritos del capataz.

Spanish Free Bible for the World

Allí también reposan los cautivos; no oyen la voz del capataz.

Croatian Bible

Sužnjeve na miru tamo ostavljaju: ne slušaju više poviku stražara.

Serbian DK Bible (Latin)

I sužnji se odmaraju i ne čuju glas nastojnikov.

German Textbibel

Es rasten die Gefangenen allzumal, sie hören nicht des Fronvogts Ruf.

Updated Brenton English Septuagint

And the men of old time have together Ceased to hear the exactor’s voice.