Job 19:25

American Standard Version (1901)

But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

ASV Byzantine Text

But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

Asang Khongca Bible

Kai akrangkung loe hing, tiah ka panoek; anih loe hnukkhuem atue boeng naah long ah angdoe tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai tah kai aka tlan te hing tih hmailong kah laipi dongah thoo ni tila ka ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai tah kai aka tlan te hing tih hmailong kah laipi dongah thoo ni tila ka ming.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike au e ola ana kuu Mea hoola, A i ka wa mahope e ku no ia maluna o ka honua.

English Berean Standard Bible

But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, mwen konnen moun ki gen pou vin pran defans mwen an byen vivan. Se li menm an dènye k'ap kanpe sou latè pou pale pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Scio enim quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra surrecturus sum:

Bible in Basic English

But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

French: Bible J.N. Darby

Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier , il sera debout sur la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Ačkoli já vím, že vykupitel můj živ jest, a že v den nejposlednější nad prachem se postaví.

Kosraean Bible

“Tuh nga etu lah oasr sie inkusrao Su ac fah mau tuku in tuh moliyula.

World Portuguese Bible

Mas quanto a mim, eu sei que o meu Redentor vive. E no fim, ele se levantará sobre a terra.

Romanian BTF Bible

Pentru că eu știu că răscumpărătorul meu trăiește și va sta în picioare pe pământ în ziua de pe urmă;

Brenton English Septuagint

For I know that he is eternal who is about to deliver me,

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကို ရွေးနှုတ်သောသခင်သည် အသက်ရှင်၍၊ နောင်ကာလ၌ မြေမှုန့်အပေါ်မှာ ပေါ်လာတော်မူမည် ဟူ၍၎င်း၊

Darby Translation

And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich, ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen;

Dutch Bible 1917

Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik weet, dat mijn Verlosser leeft, En ten leste op de aarde verschijnt;

Italian Diodati Bible

Ora, quant'è a me, io so che il mio Redentore vive, E che nell'ultimo giorno egli si leverà sopra la polvere;

Douay-Rheims 1899

For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.

Geneva Bible 1599

For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.

Noyes Bible

Yet I know that my Vindicator liveth, And will hereafter stand up on the earth;

Danish Bible 1931

Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer stå frem.

Leeser Tanakh

And well I know that my redeemer liveth, and that he will remain as the last after the creatures of the dust [are passed away];

JPS TaNaKH 1917

But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust;

King James Version

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

King James Version + Apocrypha

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

Vietnamese Bible 1923

Còn tôi, tôi biết rằng Đấng cứu chuộc tôi vẫn sống, Đến lúc cuối cùng Ngài sẽ đứng trên đất.

KJV Cambridge Paragraph

For I know that my Redeemer liveth, And that he shall stand at the latter day upon the earth:

Revised West Version

He ʻoku ou ʻilo ʻoku moʻui ʻa hoku Huhuʻi, pea ʻe tuʻu ia ʻi māmani ʻi he ʻaho fakamui.

French Ostervald Bible

Pour moi, je sais que mon Rédempteur est vivant, qu'à la fin il se lèvera sur la terre,

Esperanto Bible

Sed mi scias, ke mia Liberigonto vivas, Kaj fine Li leviĝos super la polvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu’il se lèvera le dernier sur la terre.

German Luther Bible 1912

Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.

LXX2012 U. S. English

For I know that he is eternal who is about to deliver me,

British English Septuagint 2012

For I know that he is eternal who is about to deliver me,

Majority Standard BIble

But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.

Webster Bible

For I know that my redeemer liveth, and that he will stand at the latter day upon the earth:

Revised Version

But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:

Italian Riveduta Bible

Ma io so che il mio Vindice vive, e che alla fine si leverà sulla polvere.

French Free Holy Bible for the World

Mais quant à moi, je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'à la fin, il se tiendra sur la terre.

Reina Valera 1909

Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:

Spanish BLL

Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre este mundo de polvo.

Spanish Free Bible for the World

Yo sé que mi Redentor vive, y que al fin se levantará sobre el polvo;

Croatian Bible

Ja znadem dobro: moj Izbavitelj živi i posljednji će on nad zemljom ustati.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali znam da je živ moj Iskupitelj, i na posledak da će stati nad prahom.

German Textbibel

Ich aber weiß, daß mein Erlöser lebt, und als letzter wird er auf dem Staube sich erheben.

Updated Brenton English Septuagint

For I know that he is eternal who is about to deliver me,

Hebrew OT (WLC)

וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃

World English Bible

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World English Bible (Catholic)

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World English Bible British Edition

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World English Bible Classic

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World English Bible Updated

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World Messianic Bible

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

World Messianic Bible British Edition

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

Young's Literal Translation

That — I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise.

SEPTUAGINTA

οἶδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς,

Brenton Septuagint

Οἶδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐκλύειν με μέλλων,

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар штиу кэ Рэскумпэрэторул меу есте виу ши кэ Се ва ридика ла урмэ пе пэмынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я знаю — Відкупитель мій живе, й він у послїдний день підійме з пороху отсю розпадаючуся кожу мою,

Ukrainian Freedom Bible

Я знаю — Відкупитель мій живе, й він у послїдний день підійме з пороху отсю розпадаючуся кожу мою,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али знам да је жив мој Искупитељ, и на последак да ће стати над прахом.

Russian Synodal Bible

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,

Hebrew Masoretic OT

וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲרֹ֗ון עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃

Modern Hebrew Bible

ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על עפר יקום׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ وَلِيِّي حَيٌّ، وَٱلْآخِرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَقُومُ،

Old Persion Version Bible

و من می‌دانم که ولی من زنده است، و در ایام آخر، بر زمین خواهدبرخاست.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကို ရွေးနှုတ် သောသခင်သည် အသက် ရှင်၍၊ နောင် ကာလ၌ မြေမှုန့် အပေါ် မှာ ပေါ် လာတော်မူမည် ဟူ၍၎င်း၊

Korean Bible 1910

내가 알기에는 나의 구속자가 살아 계시니 후일에 그가 땅 위에 서실 것이라

Japanese Freedom Bible

だが私は、私の贖い主が生きておられ、 終わりに、地の上に立たれることを知っている。

World Chinese Bible

至于我，我知道我的救赎主活着； 到末了，祂必站立在地上。

Chinese Union Version (simplified)

我知道我的救赎主活着， 末了必站立在地上。

Chinese Union Version (traditional)

我知道我的救贖主活着， 末了必站立在地上。

Portuguese Bíblia Livre

Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Niono mmanyire oku omwihôzi wâni anali Ozîne, n’oku ye wayîsh’iyimanga wa buzinda oku katulo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird zuletzt über dem Staube stehen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero estoy seguro de que mi redentor está vivo, y que, en el futuro, tomará su lugar en la tierra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Ani yadati Goeli chai (I know that my Redeemer liveth), and that he shall stand up at Acharon (at the Last) upon aphar (dust, the earth);

CC BY 4.0