Job 16:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

ASV Byzantine Text

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Asang Khongca Bible

Khenah, vaihi kai hnukung van ah oh, kai angdoe haih kami doeh hmuensang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan ah pataeng kai kah laipai om tih ka hlangcal khaw hmuensang ah om coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan ah pataeng kai kah laipai om tih ka hlangcal khaw hmuensang ah om coeng ke.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, aia ma ka lani kuu mea ike maka, A o kuu mea hoike ma na wahi kiekie.

English Berean Standard Bible

Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Haitian Creole Bible 1985

Paske mwen konnen gen yon moun nan syèl la k'ap kanpe pou mwen, gen yon moun anwo a k'ap pran defans mwen.

Clementine Vulgate 1598

Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat in te locum latendi clamor meus:

Bible in Basic English

Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

French: Bible J.N. Darby

Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, nyní jestiť i v nebesích svědek můj, svědek můj, pravím, jest na výsostech.

Kosraean Bible

Aok pwayena, oasr mwet se inkusrao Su ac fah tuyak wiyu lac, ac kasreyu.

World Portuguese Bible

Mesmo agora, eis que a minha testemunha está no céu. Aquele que responde por mim está nas alturas.

Romanian BTF Bible

De asemenea acum, iată, martorul meu este în cer și mărturia mea este în înalt.

Brenton English Septuagint

And now, behold, my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Burmese Common Language Bible

ဤအမှု၌ ငါ့သက်သေသည် ကောင်းကင်ပေါ် မှာ ရှိ၏။

Darby Translation

Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.

Dutch Bible 1917

Ook nu, zie, in den hemel is mijn Getuige, en mijn Getuige in de hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nog leeft mijn Getuige in de hemel, Mijn pleitbezorger in den hoge!

Italian Diodati Bible

Eziandio ora, ecco, il mio testimonio è ne' cieli ; Il mio testimonio è ne' luoghi sovrani.

Douay-Rheims 1899

O earth, cover not thou my blood, neither let my cry find a hiding place in thee.

Geneva Bible 1599

For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.

Noyes Bible

Yet even now, behold, my witness is in heaven, And he who knoweth me is on high.

Danish Bible 1931

Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje;

Leeser Tanakh

Even now, behold, my witness is in the heavens, and one that testifieth for me is on high.

JPS TaNaKH 1917

Even now, behold, my Witness is in heaven, and He that testifieth of me is on high.

King James Version

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

King James Version + Apocrypha

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Vietnamese Bible 1923

Chính giờ này, Đấng chứng tôi ở trên trời, Và Đấng bảo lãnh cho tôi ở tại nơi cao.

KJV Cambridge Paragraph

Also now, behold, my witness is in heaven, And my record is on high.

Revised West Version

Ko eni foki, vakai, ʻoku ʻi he langi hoku fakamoʻoni, pea ko ia ʻoku ne ʻiloʻi au ʻoku ʻi ʻolunga.

French Ostervald Bible

A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.

Esperanto Bible

Vidu, en la ĉielo estas mia atestanto, Kaj mia konanto estas en la altaj sferoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

German Luther Bible 1912

Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.

LXX2012 U. S. English

Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

British English Septuagint 2012

Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

Majority Standard BIble

Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Webster Bible

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Revised Version

Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high.

Italian Riveduta Bible

Già fin d’ora, ecco, il mio Testimonio è in cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

French Free Holy Bible for the World

Dès à présent, voici, mon témoin est dans le ciel, celui qui répond de moi est dans les lieux très hauts.

Reina Valera 1909

Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.

Spanish BLL

Pero incluso ahora, mi testigo está en el cielo; el que me defiende se encuentra en las alturas.

Spanish Free Bible for the World

Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi fiador en las alturas.

Croatian Bible

Odsad na nebu imam ja svjedoka, u visini gore moj stoji branitelj.

Serbian DK Bible (Latin)

I sada eto je na nebu svedok moj, svedok je moj na visini.

German Textbibel

Schon jetzt ist im Himmel mein Zeuge, und mein Bürge in der Höhe.

Updated Brenton English Septuagint

And now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.