Psalms 78:35

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

ASV Byzantine Text

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe angmacae ih lungsong, Kasang koek loe angmacae pahlongkung ah oh, tiah nihcae mah panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah amih kah lungpang Pathen neh amih aka tlan Khohni Pathen te a ngaidam uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah amih kah lungpang Pathen neh amih aka tlan Khohni Pathen te a ngaidam uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoomanao iho la lakou, o ke Akua ko lakou Pohaku, A o ke Akua kiekie hoi ko lakou Hoolapanai.

English Berean Standard Bible

And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

Haitian Creole Bible 1985

Yo vin chonje se Bondye ki te pwoteksyon yo. Se Bondye anwo nan syèl la ki te delivre yo.

Bible in Basic English

In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

French: Bible J.N. Darby

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et ✶Dieu, le Très-haut, leur rédempteur ;

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:

Kosraean Bible

Elos esamak lah God El nien molela lalos, Ac El Su Kulana El tuku kasrelos.

World Portuguese Bible

Eles se lembravam de que Deus era a sua rocha, o Deus Altíssimo, o seu redentor.

Romanian BTF Bible

Și și-au amintit că Dumnezeu era stânca lor și Dumnezeul cel Preaînalt, răscumpărătorul lor.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မိမိတို့အား ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူသော ကျောက်တောင်သဖွယ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်သည် မိမိတို့အားကူမရန်ကြွလာတော်မူကြောင်း ကိုလည်းကောင်းသူတို့သည်သတိရကြကုန်၏။

Darby Translation

And they remembered that God was their rock, and God, the Most High, their redeemer.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.

Dutch Bible 1917

En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zelfs als ze gedachten, dat God hun Rots was, De allerhoogste God hun Verlosser,

Italian Diodati Bible

E si ricordavano che Iddio era la lor Rocca , E che l'Iddio altissimo era il lor Redentore .

Geneva Bible 1599

And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

Noyes Bible

And remembered that God was their rock, And the Most High their redeemer.

Danish Bible 1931

kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.

Leeser Tanakh

And they remembered that God was their rock, and the most high God their redeemer.

JPS TaNaKH 1917

And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar jaundor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar saundor.

King James Version

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

King James Version + Apocrypha

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó bèn nhớ lại rằng Đức Chúa Trời là hòn đá của mình, Đức Chúa Trời Chí cao là Đấng cứu chuộc mình.

KJV Cambridge Paragraph

And they remembered that God was their rock, And the high God their redeemer.

Revised West Version

Pea naʻa nau manatu ko honau maka ʻae ʻOtua, pea ko honau huhuʻi ʻae ʻOtua māʻolunga.

French Ostervald Bible

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur rédempteur.

Esperanto Bible

Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikaĵo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.

German Luther Bible 1912

und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,

Majority Standard BIble

And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

Webster Bible

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Open English Bible (Commonwealth)

They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Open English Bible (US)

They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Revised Version

And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Italian Riveduta Bible

e si ricordavano che Dio era la loro ròcca, l’Iddio altissimo il loro redentore.

French Free Holy Bible for the World

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.

Reina Valera 1909

Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.

Spanish BLL

Se acordaban de que Dios era su roca, de que el Dios Altísimo era su redentor.

Spanish Free Bible for the World

Se acordaban de que Dios era su roca, y el Dios Altísimo su redentor.

Croatian Bible

spominjahu se da je Bog hridina njihova i Svevišnji njihov otkupitelj.

Serbian DK Bible (Latin)

I pominjahu da je Bog odbrana njihova, i Višnji Izbavitelj njihov.

German Textbibel

und gedachten daran, daß Gott ihr Fels und Gott, der Höchste, ihr Erlöser sei.