Psalms 78:34

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

ASV Byzantine Text

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah nihcae to hum naah, kalah kaminawk loe amlaem o let moe, Sithaw to palung tang hoiah pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te a ngawn van daengah ni Boeipa te a tlap uh. Mael uh tih Pathen a toem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a ngawn van daengah ni Boeipa te a tlap uh. Mael uh tih Pathen a toem uh.

Hawaiian Bible 1868

Ina luku oia ia lakou, alaila, nonoi aku lakou ia ia, Huli ae la no hoi, a imi i ke Akua.

English Berean Standard Bible

When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

Haitian Creole Bible 1985

Li te fè detwa ladan yo mouri. Se lè sa a yo tounen vin jwenn li, yo chanje lavi yo, yo lapriyè nan pye li.

Bible in Basic English

When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

French: Bible J.N. Darby

S’il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient ✶Dieu dès le matin ;

Czech Kralická Bible 1613

Když je hubil, jestliže ho hledali, a zase k Bohu silnému hned na úsvitě se navraceli,

Kosraean Bible

Pacl nukewa ma God El ac onela kutu selos Na mwet lula uh ac forla nu sel, Elos ac auliyak ac pre ke kuiyalos nufon.

World Portuguese Bible

Quando ele os matava, então eles o buscavam. Eles voltavam e buscavam a Deus com fervor.

Romanian BTF Bible

Când i-a ucis, atunci l-au căutat și s-au întors și l-au căutat devreme pe Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုသူအချို့တို့ကိုကိုယ်တော် သေစေတော်မူသော်လည်း ကြွင်းကျန်သောသူတို့မူကားအထံတော်သို့ ပြန်လာကြ၏။ သူတို့သည်နောင်တရလျက်စိတ်အားထက် သန်စွာ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြကုန်၏။

Darby Translation

When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after God;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott eifrig;

Dutch Bible 1917

Als Hij hen doodde, zo vraagden zij naar Hem, en keerden weder, en zochten God vroeg;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zochten Hem enkel, wanneer Hij ze sloeg; Dan bekeerden ze zich, en vroegen naar God.

Italian Diodati Bible

Quando egli li uccideva, essi lo richiedevano, E ricercavano di nuovo Iddio .

Geneva Bible 1599

And when hee slewe them, they sought him and they returned, and sought God earely.

Noyes Bible

When he slew them, they sought him; They returned, and sought earnestly for God;

Danish Bible 1931

Når han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,

Leeser Tanakh

When he slew them, then did they seek him, and they returned and inquired earnestly after God.

JPS TaNaKH 1917

When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.

King James Version

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

King James Version + Apocrypha

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

Vietnamese Bible 1923

Khi Ngài đánh giết chúng nó, chúng nó bèn cầu hỏi Ngài, Trở lại tìm cầu Đức Chúa Trời cách sốt sắng.

KJV Cambridge Paragraph

When he slew them, then they sought him: And they returned and inquired early after God.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene tāmateʻi ʻakinautolu, naʻa nau toki kumi kiate ia: ʻonau tafoki ʻo fehuʻi fakavave ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Quand il les tuait, ils s'enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.

Esperanto Bible

Kiam Li estis mortiganta ilin, tiam ili Lin ekserĉis, Returniĝis kaj fervore vokis Dion;

French Louis Segond 1910 Bible

Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

German Luther Bible 1912

Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott

Majority Standard BIble

When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

Webster Bible

When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

Open English Bible (Commonwealth)

When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.

Open English Bible (US)

When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.

Revised Version

When he slew them, then they inquired after him: and they returned and sought God early.

Italian Riveduta Bible

Quand’ei li uccideva, essi lo ricercavano e tornavano bramosi di ritrovare Iddio;

French Free Holy Bible for the World

Quand il les faisait mourir, alors ils le cherchaient. Ils revenaient et cherchaient Dieu avec empressement.

Reina Valera 1909

Si los mataba, entonces buscaban á Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya.

Spanish BLL

Solo cuando Dios los castigaba con la muerte, lo buscaban; se arrepentían y lo buscaban con ansias.

Spanish Free Bible for the World

Cuando los hería de muerte, entonces le buscaban; se volvían y buscaban a Dios con diligencia.

Croatian Bible

Kad ih ubijaše, tražiše ga i opet pitahu za Boga;

Serbian DK Bible (Latin)

Kad ih ubijaše, onda pritecahu k Njemu, i obraćahu se i iskahu Boga;

German Textbibel

Wenn er sie würgte, so fragten sie nach ihm und wendeten sich zurück zu Gott