Job 15:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?

ASV Byzantine Text

Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?

Asang Khongca Bible

Sithaw pathloephaih lok to na khawt ai vop maw? Hawk ih hmuen na suek vop maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?

Hawaiian Bible 1868

He mea uuku anei ia oe na hooluolu o ke Akua? He mea huna anei kekahi ia oe?

English Berean Standard Bible

Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa ou pa asepte ankourajman Bondye voye ba ou a? Poukisa ou pa koute nou? N'ap pale byen dousman avè ou la a.

Clementine Vulgate 1598

Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent.

Bible in Basic English

Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?

French: Bible J.N. Darby

Est-ce trop peu pour toi que les consolations de ✶Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?

Kosraean Bible

“God El ke akwoye kom; efu kom ku srangesr lohng? Kut sramsram in Inen God ke pusra na wo ac kulang.

World Portuguese Bible

As consolações de Deus são pequenas demais para você, e a palavra que lhe é dita com suavidade?

Romanian BTF Bible

Sunt mângâierile lui Dumnezeu mici pentru tine? Este vreo taină pentru tine?

Brenton English Septuagint

Thou hast been scourged for but few of thy sins: thou hast spoken haughtily and extravagantly.

Burmese Common Language Bible

သင်၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော သက်သာခြင်းအကြောင်း နည်းသလော။ သင်၌ဝှက်ထားသောအမှု တစုံတခုရှိသလော။

Darby Translation

Are the consolations of God too small for thee? and the word gently spoken to thee?

German Unrevised Elberfelder Bible

Sind dir zu wenig die Tröstungen Gottes, und ein sanftes Wort an dich zu gering?

Dutch Bible 1917

Zijn de vertroostingen Gods u te klein, en schuilt er enige zaak bij u?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn soms voor ú de vertroostingen Gods te gering, Het woord, met zachtheid tot u gesproken?

Italian Diodati Bible

Son le consolazioni di Dio troppo poca cosa per te? Hai tu alcuna cosa riposta appo te?

Douay-Rheims 1899

Is it a great matter that God should comfort thee? but thy wicked words hinder this.

Geneva Bible 1599

Seeme the consolations of God small vnto thee? is this thing strange vnto thee?

Noyes Bible

Dost thou despise the consolations of God, And words so full of kindness to thee?

Danish Bible 1931

Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig?

Leeser Tanakh

Are the divine consolations too little for thee? and the word that was so mild with thee?

JPS TaNaKH 1917

Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?

King James Version

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

King James Version + Apocrypha

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Vietnamese Bible 1923

Sự an ủi của Đức chúa Trời, và lời êm dịu nói cho ông nghe, Há là điều nhỏ mọn cho ông sao?

KJV Cambridge Paragraph

Are the consolations of God small with thee? Is there any secret thing with thee?

Revised West Version

He ʻoku siʻi ʻae ngaahi fakafiemālie ʻae ʻOtua kiate koe? He ʻoku ai ha meʻa fakalilolilo ʻiate koe?

French Ostervald Bible

Est-ce donc peu de chose pour toi que les consolations de Dieu et les paroles dites avec douceur?

Esperanto Bible

Ĉu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de Dio Kaj vorto kvieta?

French Louis Segond 1910 Bible

Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?…

German Luther Bible 1912

Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?

LXX2012 U. S. English

You have been scourged for but few of your sins: you have spoken haughtily and extravagantly.

British English Septuagint 2012

You have been scourged for but few of your sins: you have spoken haughtily and extravagantly.

Majority Standard BIble

Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

Webster Bible

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Revised Version

Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?

Italian Riveduta Bible

Fai tu sì poco caso delle consolazioni di Dio e delle dolci parole che t’abbiam rivolte?

French Free Holy Bible for the World

Les consolations de Dieu sont-elles trop peu de chose pour toi, et la parole qui t'est adressée avec douceur ?

Reina Valera 1909

¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?

Spanish BLL

¿Te parece poco el consuelo que Dios te da, o las palabras suaves que te dirigimos?

Spanish Free Bible for the World

¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios, y la palabra que te habla dulcemente?

Croatian Bible

Zar su ti utjehe Božje premalene i blage riječi upućene tebi?

Serbian DK Bible (Latin)

Male li su ti utehe Božije? Ili imaš šta sakriveno u sebi?

German Textbibel

Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast been scourged for but few of thy sins: Thou hast spoken haughtily and extravagantly.