2 Corinthians 7:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

ASV Byzantine Text

Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

Asang Khongca Bible

Toe Titu angzohhaih rang hoiah, palungboeng kaminawk monghaih paekkung Sithaw mah monghaih to ang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tlayae rhoek aka hloep Pathen loh Titu kah ha lonah neh mamih n'hloep coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tlayae rhoek aka hloep Pathen loh Titu kah ha lonah neh mamih n'hloep coeng.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ke Akua nana e hooluolu mai i ka poe haahaa, oia ka i hooluolu mai ia makou i ka hele ana mai o Tito;

English Berean Standard Bible

But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

Haitian Creole Bible 1985

Men, Bondye ki bay moun ki nan lafliksyon yo kouraj te ban m' kouraj lè l' te voye Tit vin jwenn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi.

Bible in Basic English

But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;

French: Bible J.N. Darby

Mais celui qui console ceux qui sont abaissés, Dieu, nous a consolés par la venue de Tite,

Czech Kralická Bible 1613

Ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, Bůh, skrze Titův příchod.

Kosraean Bible

Tusruktu God, su akkeye mwet su sun ongoiya, El akkeye kut ke tuku lal Titus.

Romanian Free Holy Bible

Cu toate acestea, Cel care îi mângâie pe cei umili, Dumnezeu, ne-a mângâiat prin venirea lui Titus,

World Portuguese Bible

No entanto, Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

Swahili Bible

Lakini Mungu, mwenye kuwapa shime wanyonge alitupa moyo sisi pia kwa kuja kwake Tito.

Romanian BTF Bible

Cu toate acestea, Dumnezeu, care mângâie pe cei înjosiți, ne-a mângâiat prin venirea lui Titus;

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်စိတ်ညှိုးငယ်သူကိုအားပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်သည်ငါတို့ထံရောက်ရှိလာသောတိတု အားဖြင့် ငါတို့ကိုအားပေးတော်မူ၏။ တိတုရောက်ရှိ လာသည့်အတွက်ကြောင့်သာမက၊ တိတုအားသင် တို့ကအားပေးကြသည့်သတင်းကိုကြားသိရ သည့်အတွက်ကြောင့်လည်း ငါတို့သည်အားတက်ရ ကြပေသည်။-

Darby Translation

But he who encourages those that are [brought] low, [even] God, encouraged us by the coming of Titus;

German Unrevised Elberfelder Bible

Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.

Dutch Bible 1917

Doch God, Die de nederigen vertroost, heeft ons getroost door de komst van Titus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar God, de Trooster der bedrukten, troostte ons door Titus’ komst;

Italian Diodati Bible

Ma Iddio, che consola gli umiliati , ci ha consolati per la venuta di Tito .

Douay-Rheims 1899

But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.

Geneva Bible 1599

But God, that comforteth the abiect, comforted vs at the comming of Titus:

Noyes Bible

But God, that comforteth those who are brought low, comforted us by the coming of Titus;

Danish Bible 1931

Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Kot me kin kamaitala me karakarak kan, a kotin kamait kit ala ki en Tituj a pwarador.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Kot me kin kamaitala me karakarak kan, a kotin kamait kit ala ki en Titus a pwarador.

King James Version

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

King James Version + Apocrypha

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Chúa Trời là Đấng yên ủi kẻ ngã lòng, đã yên ủi tôi bởi Tít đến nơi;

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Revised West Version

Ka ko e ʻOtua, ʻoku ne fakafiemālieʻi ʻakinautolu kuo lī ki lalo, naʻa ne fakafiemālieʻi ʻakimautolu, ʻi he haʻu ʻa Taitusi;

French Ostervald Bible

Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite;

Romanian Free Holy Bible

Cu toate acestea, Cel care îi mângâie pe cei umili, Dumnezeu, ne-a mângâiat prin venirea lui Titus,

Esperanto Bible

Tamen Dio, kiu konsolas la humilulojn, konsolis nin per la alveno de Tito;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite,

German Luther Bible 1912

Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;

Majority Standard BIble

But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

Webster Bible

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Open English Bible (Commonwealth)

But God, who encourages the downcast, has encouraged us by the arrival of Titus.

Open English Bible (US)

But God, who encourages the downcast, has encouraged us by the arrival of Titus.

Revised Version

Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

Italian Riveduta Bible

Ma Iddio che consola gli abbattuti, ci consolò con la venuta di Tito;

French Free Holy Bible for the World

Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

Reina Valera 1909

Mas Dios, que consuela á los humildes, nos consoló con la venida de Tito:

Spanish BLL

Sin embargo, Dios, que consuela a los desanimados, nos consoló con la llegada de Tito,

Spanish Free Bible for the World

Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito;

Croatian Bible

Ali Bog, tješitelj poniznih, utješi nas dolaskom Titovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Bog, koji teši ponižene, uteši nas dolaskom Titovim.

Dieri NT

Windri Godali, Nulia tanana parinani ngankalkai, ngaianina ngankalkana paraia Titus tikanandru;

German Textbibel

Aber der Gott, der die Niedrigen tröstet, hat uns mit der Ankunft des Titus getröstet;