John 6:33

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

ASV Byzantine Text

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

Breton Gospels

Rak bara Doue eo an hini en deus diskennet eus an neñv, hag a ro ar vuhez d'ar bed.

Asang Khongca Bible

Van hoiah angzo tathuk, long hinghaih paek Anih loe Sithaw ih takaw ah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah vaidam tah vaan lamkah aka rhum la om tih Diklai ah hingnah a paek,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah vaidam tah vaan lamkah aka rhum la om tih Diklai ah hingnah a paek,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka ke Akua berena, oia ka mea i iho mai mai ka lani mai, a haawi i ke ola no ko ke ao nei.

English Berean Standard Bible

For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

Haitian Creole Bible 1985

Paske pen Bondye bay la, se moun ki desann sot nan syèl la pou bay lèzòm lavi.

Clementine Vulgate 1598

Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.

Bible in Basic English

The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

French: Bible J.N. Darby

Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo chléb Boží ten jest, kterýž sstupuje s nebe a dává život světu.

Kosraean Bible

Tuh bread ma God El asot pa el su oatui inkusrao me ac sang moul nu faclu.”

Romanian Free Holy Bible

Căci pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.”

World Portuguese Bible

Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.”

Swahili Bible

Maana mkate wa Mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima.”

Romanian BTF Bible

Fiindcă pâinea lui Dumnezeu este cel care se coboară din cer și dă viață lumii.

Burmese Common Language Bible

ထိုစစ်မှန်သောအစာအာဟာရကားကောင်းကင် ဘုံမှကျဆင်း၍ ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့အား အသက်ပေးသောသူဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.

Dutch Bible 1917

Want het Brood Gods is Hij, Die uit den hemel nederdaalt, en Die der wereld het leven geeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want het brood, dat uit de hemel neerdaalt, is het brood van God, dat leven aan de wereld schenkt.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il pan di Dio è quel che scende dal cielo , e dà vita al mondo.

Douay-Rheims 1899

For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Geneva Bible 1599

For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

Noyes Bible

For the bread of God is that which is coming down from heaven, and giving life to the world.

Danish Bible 1931

Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me kodido jan nanlan, o ki on jappa maur, iei prot en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me kodido sang nanlang, o ki ong sappa maur, iei prot en Kot.

King James Version

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

King James Version + Apocrypha

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Vietnamese Bible 1923

Bởi chưng bánh Đức Chúa Trời là bánh từ trên trời giáng xuống, ban sự sống cho thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Revised West Version

He ko ia ʻae mā ʻae ʻOtua ʻaia ʻoku ʻalu hifo mei he langi, ʻo foaki ʻae moʻui ki māmani.”

French Ostervald Bible

Car le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.

Romanian Free Holy Bible

Căci pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.”

Esperanto Bible

Ĉar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la ĉielo kaj donas vivon al la mondo.

French Louis Segond 1910 Bible

car le pain de Dieu, c’est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.

German Luther Bible 1912

Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.

Majority Standard BIble

For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

Meriam Mir Bible

Abelelam Ade ra areto dali kotorlam tabi, a eded nakuarare gesepem.

Webster Bible

For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Open English Bible (Commonwealth)

for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.’

Open English Bible (US)

for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”

Revised Version

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

Italian Riveduta Bible

Poiché il pan di Dio è quello che scende dal cielo, e dà vita al mondo. Essi quindi gli dissero:

French Free Holy Bible for the World

Car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. »

Reina Valera 1909

Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

Spanish BLL

Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo”.

Spanish Free Bible for the World

Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo».

Croatian Bible

jer kruh je Božji Onaj koji silazi s neba i daje život svijetu.”

Serbian DK Bible (Latin)

jer je hleb Božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu.

Dieri NT

Ngangau Godaia buka Nauja nganai, Naupini pariwilpandru ngariai, ja mitalani tepi jinkiai.“

German Textbibel

Denn das Brot Gottes ist das, welches vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.