Jeremiah 6:28

American Standard Version (1901)

They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

ASV Byzantine Text

They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe palungthah kami, laisaep thaih kami ah oh o; sumkamling hoi sum baktiah a oh o moe, kamrosak thaih hmuen ah a oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih boeih te thinthah neh taengphael uh tih caemtuh neh pongpa uh. Amih rhohum neh thicung he khaw boeih muei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih boeih te thinthah neh taengphael uh tih caemtuh neh pongpa uh. Amih rhohum neh thicung he khaw boeih muei.

Hawaiian Bible 1868

He poe hoihope ino lakou a pau, e hele ana me ka ahiahi; he keleawe lakou, a he hao hoi; he poe hoohaumia lakou a pau.

English Berean Standard Bible

All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon bann move moun ki pa soti pou yo chanje. Y'ap mache pale moun mal. Tèt yo di tankou wòch ak fè. Se yon bann lwijanboje.

Clementine Vulgate 1598

Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum: universi corrupti sunt.

Bible in Basic English

All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

French: Bible J.N. Darby

Ils sont tous des rebelles entre les rebelles ; ils marchent dans la calomnie ; ils sont de l’airain et du fer ; ils sont tous des corrupteurs.

Czech Kralická Bible 1613

Všickni jsou z zarputilých nejzarputilejší, chodí jako utrhač, jsou ocel a železo, všickni napořád zhoubcové jsou.

Kosraean Bible

Elos nukewa likkeke ac lainyu na. Elos keke oana osra bronze ac iron. Elos nukewa koluk. Elos forfor ac srumun kas kikiap ke mwet.

World Portuguese Bible

Todos eles são rebeldes obstinados, andando por aí para caluniar. Eles são bronze e ferro. Todos eles agem de forma corrupta.

Romanian BTF Bible

Ei sunt toți răzvrătiți apăsători, umblând cu defăimări, ei sunt aramă și fier; ei sunt toți corupători.

Brenton English Septuagint

They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ခေါင်း​မာ​သည့်​သူ​ပုန် များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကြေး​ဝါ​ကဲ့ သို့​လည်း​ကောင်း၊ သံ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​မာ ကြော​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​လှည့်​လည်​သွား​လာ ၍​ကုန်း​ချော​တတ်​ကြ​၏။ အ​ကျင့်​ပျက်​သူ များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz und Eisen; sie handeln verderbt allesamt.

Dutch Bible 1917

Zij zijn allen de afvalligsten der afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn altemaal verdervers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allen zijn ze weerbarstig, Allen even ongedurig; Louter koper en ijzer, Allen even bedorven!

Italian Diodati Bible

Essi tutti son ribelli ritrosissimi, vanno sparlando; son rame e ferro; tutti son corrotti.

Douay-Rheims 1899

All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.

Geneva Bible 1599

They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.

Noyes Bible

They are all stubborn revolters, Slanderers are they, brass and iron; They are all corrupt.

Danish Bible 1931

De faldt alle genstridige fra, de går og bagtaler, er kun Kobber og Jern, alle handler de slet.

Leeser Tanakh

They all are grievous revolters, going about as talebearers, copper and iron: they all are corrupt.

JPS TaNaKH 1917

They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron; they all of them deal corruptly.

King James Version

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

King James Version + Apocrypha

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó thảy đều bạn nghịch quá lắm, đi dạo nói xấu, cứng như đồng như sắt, làm những sự bại hoại.

KJV Cambridge Paragraph

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

Revised West Version

Ko e kau angatuʻu fakamamahi ʻakinautolu kotoa pē, ko e kau lauʻi kovi: ko e palasa mo e ukamea ʻakinautolu: ko e kau fakakovi ʻakinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tous sont rebelles et plus que rebelles, des calomniateurs, de l'airain et du fer.

Esperanto Bible

Ĉiuj ili estas obstinaj defalintoj, kalumniantoj, kupro kaj fero; ĉiuj ili estas degenerintoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l’airain et du fer; Ils sont tous corrompus.

German Luther Bible 1912

Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.

LXX2012 U. S. English

They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.

British English Septuagint 2012

They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.

Majority Standard BIble

All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.

Webster Bible

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

Revised Version

They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

Italian Riveduta Bible

Essi son tutti de’ ribelli fra i ribelli, vanno attorno seminando calunnie, son rame e ferro, son tutti dei corrotti.

French Free Holy Bible for the World

Ils sont tous des rebelles obstinés, semant la calomnie. Ils sont du bronze et du fer. Tous sont corrompus.

Reina Valera 1909

Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.

Spanish BLL

Todos ellos son muy rebeldes y andan contando chismes. Son tercos como el bronce y el hierro; todos son unos corruptos.

Spanish Free Bible for the World

Todos ellos son rebeldes obstinados, andan calumniando; son bronce e hierro; todos ellos son corruptores.

Croatian Bible

Svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveću i mjed i željezo, svi su pokvareni.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, bronza su i gvožđe, svi su pokvareni.

German Textbibel

allesamt sind sie Erzempörer, verleumdungssüchtige, nur Kupfer und Eisen, allesamt sind sie Verderber.

Updated Brenton English Septuagint

They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.

Hebrew OT (WLC)

כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃

World English Bible

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World English Bible (Catholic)

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World English Bible British Edition

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World English Bible Classic

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World English Bible Updated

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World Messianic Bible

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

World Messianic Bible British Edition

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

Young's Literal Translation

All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously — brass and iron, All of them are corrupters.

SEPTUAGINTA

πάντες ἀνήκοοι, πορευόμενοι σκολιῶς, χαλκὸς καὶ σίδηρος, πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν.

Brenton Septuagint

πάντες ἀνήκοοι πορεύομενοι σκολιῶς· χαλκὸς καὶ σίδηρος, πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць сунт ниште рэзврэтиць, ниште бырфиторь, арамэ ши фер, тоць сунт ниште стрикаць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всї вони упрямі зрадники, живуть неправдою; се мідь і залїзо вони, — всї попсовані.

Ukrainian Freedom Bible

Всї вони упрямі зрадники, живуть неправдою; се мідь і залїзо вони, — всї попсовані.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сви су одметници над одметницима, иду те опадају, бронза су и гвожђе, сви су покварени.

Russian Synodal Bible

Все они - упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо, - все они развратители.

Hebrew Masoretic OT

כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֹֽורְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃

Modern Hebrew Bible

כלם סרי סוררים הלכי רכיל נחשת וברזל כלם משחיתים המה׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّهُمْ عُصَاةٌ مُتَمَرِّدُونَ سَاعُونَ فِي ٱلْوِشَايَةِ. هُمْ نُحَاسٌ وَحَدِيدٌ. كُلُّهُمْ مُفْسِدُونَ.

Old Persion Version Bible

همه ایشان سخت متمرد شده‌اند و برای نمامی کردن گردش می‌کنند. برنج و آهن می‌باشند و جمیع ایشان فساد کننده‌اند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ အပေါင်း တို့သည် အလွန်ဖောက်ပြန် သောသူ ၊ ကုန်းတိုက် တတ်သောသူဖြစ် ကြ၏။ ကြေးဝါ နှင့် သံ သက်သက် ၊ ဖျက် တတ်သော အရာသက်သက်ဖြစ်ကြ ၏။

Korean Bible 1910

그들은 다 심히 패역한 자며 다니며 비방하는 자며 그들은 놋과 철이며 다 사악한 자라

Japanese Freedom Bible

彼らは皆、頑迷な反逆者で、歩き回って人をそしる。彼らは青銅と鉄であり、皆、堕落している。

World Chinese Bible

他们全都是顽梗的悖逆者，到处毁谤人。他们是铜是铁；他们全都行事败坏。

Chinese Union Version (simplified)

他们都是极悖逆的， 往来谗谤人。 他们是铜是铁， 都行坏事。

Chinese Union Version (traditional)

他們都是極悖逆的， 往來讒謗人。 他們是銅是鐵， 都行壞事。

Portuguese Bíblia Livre

Todos eles são os mais teimosos rebeldes, que vivem enganando; são duros como cobre e ferro: todos eles são corruptos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Boshi bali bagoma, bakazijà banywerhera abandi, boshi basherîre, bali bazibu nka marhale n’ecûma. Boshi barhahwa kushandâza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie sind alle widerspenstige Empörer, gehen mit Verleumdungen um; Erz und Eisen sind sie, allesamt Verderber.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos ellos son rebeldes, yendo con historias falsas; son latón y hierro; todos son obreros corrompidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todos ellos son rebeldes, obstinados. Andan chismeando. Todos son bronce y hierro. Todos son corruptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They are all maximum rebels, going about as rachil (talebearers, slanderers); they are nechoshet and barzel; they are all corrupt.

CC BY 4.0