Isaiah 31:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

ASV Byzantine Text

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Asang Khongca Bible

Aw Israel caanawk misa nang thawk o thuih ih, Angraeng khaeah amlaem o let ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Koeknah dongah aka muelh Israel ca rhoek aw, amah taengla mael uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Koeknah dongah aka muelh Israel ca rhoek aw, amah taengla mael uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

E huli oukou i ka mea a ua mamo a Iseraela i haalele ino ai:

English Berean Standard Bible

Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm pèp Izrayèl, nou te vire do ban mwen, nou te kenbe tèt ak mwen anpil. Koulye a, tounen vin jwenn mwen!

Clementine Vulgate 1598

Convertimini, sicut in profundum recesseratis, filii Israël.

Bible in Basic English

Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Fils d’Israël, revenez à celui de qui vous vous êtes si profondément détournés !

Czech Kralická Bible 1613

Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.

Kosraean Bible

God El fahk, “Mwet Israel, kowos orekma koluk lainyu ac kisrung ma nga oru. Tusruktu inge kowos foloko nu yuruk!

World Portuguese Bible

Voltem para aquele contra quem vocês se rebelaram profundamente, filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Întoarceţi-vă către cel împotriva căruia copiii lui Israel s-au răzvrătit atât de mult.

Brenton English Septuagint

Turn, ye children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်က``အို ဣသရေလအမျိုးသား တို့၊ သင်တို့သည်ငါ့ကိုပြစ်မှားကာဆန့်ကျင် ဘက်ပြုကြလေပြီ။ သို့ရာတွင်ယခုငါ၏ ထံသို့ပြန်လာကြလော့။-

Darby Translation

Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

German Unrevised Elberfelder Bible

Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!

Dutch Bible 1917

Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen Israels diep afgeweken zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen Israëls kinderen zich bekeren Tot Hem, van wien ze zo ver zijn geweken;

Italian Diodati Bible

Convertitevi a colui, dal quale i figliuoli di Israele si sono profondamente rivolti.

Douay-Rheims 1899

Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

Geneva Bible 1599

O ye children of Israel, turne againe, in as much as ye are sunken deepe in rebellion.

Noyes Bible

Turn, O ye children of Israel, To him from whom ye have so deeply revolted! For in that day shall every one cast away his idols of

Danish Bible 1931

Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra så dybt!

Leeser Tanakh

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

JPS TaNaKH 1917

Turn ye unto Him against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.

King James Version

¶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

King James Version + Apocrypha

¶ Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng,

KJV Cambridge Paragraph

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Revised West Version

Tafoki ʻakimoutolu kiate ia ʻaia kuo angatuʻu ʻaupito ki ai ʻae fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Retournez à celui contre lequel on s'est grandement révolté, enfants d'Israël!

Esperanto Bible

Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Revenez à celui dont on s’est profondément détourné, Enfants d’Israël!

German Luther Bible 1912

Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!

LXX2012 U. S. English

Turn, you⌃ children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

British English Septuagint 2012

Turn, you⌃ children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

Majority Standard BIble

Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

Webster Bible

Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Revised Version

Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Italian Riveduta Bible

Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figliuoli d’Israele!

French Free Holy Bible for the World

Revenez à celui dont vous vous êtes si profondément détournés, enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.

Spanish BLL

Vuelvan a aquel de quien ustedes se han rebelado tan profundamente, hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Volved a aquel de quien os habéis rebelado profundamente, oh hijos de Israel.

Croatian Bible

Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!

German Textbibel

Kehrt um zu dem, von dem man so tief abgefallen ist, ihr Söhne Israels!

Updated Brenton English Septuagint

Turn, ye children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.