Jeremiah 5:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

ASV Byzantine Text

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Asang Khongca Bible

Toe hae kaminawk loe palungthah o moe, lokaek koehhaih palungthin to a tawnh o; lok a aek o moe, kalah bangah a caeh o ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae pilnam taengah he lungbuei thinthah neh aka koek ni a om uh. Te dongah taengphael uh tih pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pilnam taengah he lungbuei thinthah neh aka koek ni a. om uh. Te dongah taengphael uh tih pongpa uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o keia poe kanaka, he naau kipi ku e ko lakou; ua kipi no lakou, a ua lilo.

English Berean Standard Bible

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.

Haitian Creole Bible 1985

Men pèp la gen tèt di, yo pa vle koute. Yo vire do ban mwen, y' al kite m'.

Clementine Vulgate 1598

Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt.

Bible in Basic English

But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

French: Bible J.N. Darby

Mais ce peuple-ci a un cœur indocile et rebelle ; ils se sont détournés, et s’en sont allés ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale lid tento má srdce zarputilé a zpurné, odstoupili a odešli.

Kosraean Bible

A kowos mwet uh, kowos likkeke ac lungse alein. Kowos kuhfla nu saya ac som likiyu.

World Portuguese Bible

“Mas este povo tem um coração obstinado e rebelde. Eles se rebelaram e foram embora.

Romanian BTF Bible

Dar acest popor are o inimă îndărătnică și răzvrătită; ei s-au abătut și au plecat.

Brenton English Septuagint

But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အချင်းလူတို့၊ သင်တို့သည်ခေါင်းမာပုန်ကန်ကာလမ်းလွဲ၍ငါ၏ထံမှထွက်ခွာသွားကြလေပြီ။-

Darby Translation

But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber dieses Volk hat ein störriges und widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen.

Dutch Bible 1917

Maar dit volk heeft een afvallig en wederspannig hart; zij zijn afgevallen en heengegaan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar dit volk heeft een bandeloos en onhandelbaar hart; Ze vallen maar af, en lopen maar weg.

Italian Diodati Bible

Ma questo popolo ha un cuor ritroso e ribello; si sono stornati, e se ne sono iti;

Douay-Rheims 1899

But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.

Geneva Bible 1599

But this people hath an vnfaithfull and rebellious heart: they are departed and gone.

Noyes Bible

But this people hath a revolting and rebellious heart; They revolt continually.

Danish Bible 1931

Dette Folk har et trodsigt og genstridigt Hjerte, de faldt fra og gik bort.

Leeser Tanakh

But this people hath a stubborn and a rebellious heart: they have departed [from the right] and have gone their way.

JPS TaNaKH 1917

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted, and gone.

King James Version

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

King James Version + Apocrypha

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Vietnamese Bible 1923

nhưng dân nầy thì lại có lòng ngoa ngạnh và bạn nghịch, hết thảy đều dấy loạn và đi.

KJV Cambridge Paragraph

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Revised West Version

“Ka ʻoku maʻu ʻe he kakai ni ʻae loto tafoki mo angatuʻu; kuo nau tafoki pea ʻalu.

French Ostervald Bible

Mais ce peuple a un cœur rétif et rebelle; ils reculent, ils s'en vont;

Esperanto Bible

Sed ĉi tiu popolo havas koron defaleman kaj neobeeman, ili defalis kaj foriris.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce peuple a un cœur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s’en vont.

German Luther Bible 1912

Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg

LXX2012 U. S. English

But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:

British English Septuagint 2012

But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:

Majority Standard BIble

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.

Webster Bible

But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

Revised Version

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Italian Riveduta Bible

Ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno.

French Free Holy Bible for the World

Mais ce peuple a un cœur indocile et rebelle ; ils se sont révoltés et s'en sont allés.

Reina Valera 1909

Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse.

Spanish BLL

“Pero este pueblo tiene un corazón rebelde y terco; se apartaron de mí y se fueron por su lado.

Spanish Free Bible for the World

“Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.

Croatian Bible

No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiše - to je snaga njihova!

Serbian DK Bible (Latin)

Ali je u naroda ovog srce uporno i nepokorno; odstupiše i otidoše.

German Textbibel

Dieses Volk aber hat einen störrigen und aufrührerischen Sinn: sie haben sich abgewandt und sind ihres Wegs gegangen,

Updated Brenton English Septuagint

But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back: