Jeremiah 6:30

American Standard Version (1901)

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

ASV Byzantine Text

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah nihcae to pahnawt sut boeh pongah, kaminawk mah nihcae loe pahnawt sut ih sumkanglung, tiah kawk o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh amih te a hnawt coeng dongah amih te cak hnawt la a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh amih te a hnawt coeng dongah amih te cak hnawt la a khue uh.

Hawaiian Bible 1868

E kapaia no lakou, he kala i haaleleia, no ka mea, ua haalele o Iehova ia lakou.

English Berean Standard Bible

They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo rele yo vye lajan san valè, paske mwen menm Seyè a, mwen voye yo jete.

Clementine Vulgate 1598

Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.]

Bible in Basic English

They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

French: Bible J.N. Darby

On les nommera : Argent réprouvé ; car l’ Éternel les a rejetés.

Czech Kralická Bible 1613

Stříbrem falešným nazovou je, nebo Hospodin zavrhl je.

Kosraean Bible

Elos ac fah pangpang kutkut wangin sripa ma sisila, mweyen nga, LEUM GOD, siselosla.”

World Portuguese Bible

Os homens os chamarão de prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.”

Romanian BTF Bible

Argint lepădat vor fi numiți de oameni, pentru că DOMNUL i-a lepădat.

Brenton English Septuagint

Call ye them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

Burmese Common Language Bible

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​အား​ပစ်​ပယ် လိုက်​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​ကို​အ​ပယ်​ခံ ငွေ​ချော်​မြှုပ်​ဟူ​၍​ခေါ်​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Darby Translation

Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verworfenes Silber nennt man sie, denn Jehova hat sie verworfen.

Dutch Bible 1917

Men noemt ze een verworpen zilver; want de HEERE heeft hen verworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Afgekeurd zilver zal men ze noemen, Want Jahweh heeft ze afgewezen!

Italian Diodati Bible

Saranno chiamati: Argento riprovato ; perciocchè il Signore li ha riprovati.

Douay-Rheims 1899

Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.

Geneva Bible 1599

They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them.

Noyes Bible

Rejected silver shall men call them, Because Jehovah hath rejected them.

Danish Bible 1931

Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget.

Leeser Tanakh

Refuse silver men call them; because the Lord hath rejected them.

JPS TaNaKH 1917

Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

King James Version

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

King James Version + Apocrypha

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Vietnamese Bible 1923

Nó sẽ bị gọi là bạc bỏ, vì Đức Giê-hô-va từ bỏ nó.

KJV Cambridge Paragraph

Reprobate silver shall men call them, because the Lord hath rejected them.

Revised West Version

‌ʻE ui ʻakinautolu ʻe he kakai ko e siliva kākā, koeʻuhi kuo liʻaki ʻakinautolu ʻe Sihova.”

French Ostervald Bible

On les appellera un argent réprouvé; car l'Éternel les réprouve.

Esperanto Bible

Arĝento rifuzita oni nomos ilin, ĉar la Eternulo forrifuzis ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

On les appelle de l’argent méprisable, Car l’Éternel les a rejetés.

German Luther Bible 1912

Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.

LXX2012 U. S. English

Call you⌃ them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

British English Septuagint 2012

Call you⌃ them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

Majority Standard BIble

They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Webster Bible

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Revised Version

Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Italian Riveduta Bible

Saranno chiamati: argento di rifiuto, perché l’Eterno li ha rigettati.

French Free Holy Bible for the World

On les appellera argent rejeté, parce que le SEIGNEUR les a rejetés. »

Reina Valera 1909

Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.

Spanish BLL

Se les llamará ‘plata desechada’, porque Yahvé los ha rechazado”.

Spanish Free Bible for the World

Plata desechada los llamarán, porque Yahvé los desechó».

Croatian Bible

“Srebro odbačeno”, tako ih zovu, jer ih Jahve odbaci!

Serbian DK Bible (Latin)

Oni će se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.

German Textbibel

“Verworfenes Silber!” nennt man sie, denn Jahwe hat sie verworfen!

Updated Brenton English Septuagint

Call ye them reprobate silver, because the Lord has rejected them.

Hebrew OT (WLC)

כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פ

World English Bible

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible (Catholic)

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible British Edition

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World English Bible Classic

Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

World English Bible Updated

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World Messianic Bible

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

World Messianic Bible British Edition

Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Young's Literal Translation

'Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!

SEPTUAGINTA

ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος.

Brenton Septuagint

Ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτοὺς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея се вор нуми арӂинт лепэдат, кэч Домнул й-а лепэдат.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вибракованим сріблом звати муть їх, бо Господь відкинув їх.

Ukrainian Freedom Bible

Вибракованим сріблом звати муть їх, бо Господь відкинув їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Они ће се звати сребро лажно, јер их Господ одбаци.

Russian Synodal Bible

отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.

Hebrew Masoretic OT

כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible

כסף נמאס קראו להם כי מאס יהוה בהם׃

Arabic Van Dyck Bible

فِضَّةً مَرْفُوضَةً يُدْعَوْنَ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ رَفَضَهُمْ».

Old Persion Version Bible

نقره ترک شده نامیده می‌شوند زیرا خداوند ایشان را ترک کرده است.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ တို့ကို ပယ် သော ငွေ ဟူ၍ ခေါ် ရမည်။ ထာဝရဘုရား သည် ပယ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

사람들이 그들을 내어버린 은이라 칭하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라

Japanese Freedom Bible

人々は彼らを『捨てられた銀』と呼ぶ。主が彼らを退けられたからだ。」

World Chinese Bible

人必称他们为被弃的银子，因为耶和华已经弃绝他们。”

Chinese Union Version (simplified)

人必称他们为被弃的银渣， 因为耶和华已经弃掉他们。

Chinese Union Version (traditional)

人必稱他們為被棄的銀渣， 因為耶和華已經棄掉他們。

Portuguese Bíblia Livre

Eles são chamados prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Lufaranga lufire», kwo babaderha. Nêci, Nyamuzinda obajahisire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum wird man sie «verworfenes Silber» nennen, weil der HERR sie verworfen hat.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Serán llamados plata de desecho, porque el Señor los ha desecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Serán llamados plata reprobada, porque Yavé los desechó.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Nimas kesef (reprobate silver, rejected silver) shall men call them, because Hashem hath rejected them.

CC BY 4.0