Jeremiah 18:19

American Standard Version (1901)

Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV Byzantine Text

Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, tahngai ah, kai zaehaih net kaminawk ih lok to tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw kai taengkah he hnatung lamtah ka lungawn ol te ya lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw kai taengkah he hnatung lamtah ka lungawn ol te ya lah.

Hawaiian Bible 1868

E haliu mai oe ia'u, e Iehova, a e hoolohe i ka leo o ka poe hakaka me au.

English Berean Standard Bible

Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, mwen lapriyè, mwen di: -O Seyè! Tande sa m'ap di ou. Koute sa moun ki pa vle wè m' yo ap di sou mwen.

Clementine Vulgate 1598

[Attende, Domine, ad me, et audi vocem adversariorum meorum.

Bible in Basic English

Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me.

French: Bible J.N. Darby

Éternel, fais attention à moi, et écoute la voix de ceux qui contestent avec moi !

Czech Kralická Bible 1613

Pozoruj mne, Hospodine, a slyš hlas těch, kteříž se vadí se mnou.

Kosraean Bible

Na nga pre ac fahk, “ LEUM GOD, lipsre pre luk, ac porongo ma mwet lokoalok luk inge fahk keik.

World Portuguese Bible

Presta atenção em mim, SENHOR, e ouve a voz daqueles que contendem comigo.

Romanian BTF Bible

Ia seama la mine, DOAMNE, și dă ascultare vocii celor ce se ceartă cu mine.

Brenton English Septuagint

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​ယေ​ရ​မိ​သည်``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​လျှောက်​ထား​ချက်​ကို​ကြား တော်​မူ​၍ ရန်​သူ​တို့​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆန့် ကျင်​ပြော​ဆို​သည့်​စ​ကား​များ​ကို​နား ထောင်​တော်​မူ​ပါ။-

Darby Translation

Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

Dutch Bible 1917

HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, luister Gij dan naar mij, En hoor wat mijn bestrijders zeggen.

Italian Diodati Bible

O Signore, attendi a me, ed ascolta la voce di quelli che contendono meco.

Douay-Rheims 1899

Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

Geneva Bible 1599

Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.

Noyes Bible

Give heed to me, O Jehovah, And hear the voice of my adversaries!

Danish Bible 1931

Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord!

Leeser Tanakh

Listen to me, O Lord, and hearken to the voice of those that contend with me.

JPS TaNaKH 1917

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

King James Version

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

King James Version + Apocrypha

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin vì tôi ghé tai nghe những lời của kẻ cãi lẫy với tôi!

KJV Cambridge Paragraph

Give heed to me, O Lord, and hearken to the voice of them that contend with me.

Revised West Version

“Tokanga mai kiate au, ʻE Sihova, pea fanongo ki he leʻo ʻonautolu ʻoku fakamamahiʻi au.

French Ostervald Bible

Éternel! fais attention à moi, et entends la voix de mes adversaires!

Esperanto Bible

Atentu min, ho Eternulo, kaj aŭskultu la voĉon de miaj kontraŭuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Écoute-moi, Éternel! Et entends la voix de mes adversaires!

German Luther Bible 1912

HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

LXX2012 U. S. English

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

British English Septuagint 2012

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

Majority Standard BIble

Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

Webster Bible

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Revised Version

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Italian Riveduta Bible

Tu dunque, o Eterno, volgi a me la tua attenzione, e odi la voce di quelli che contendono meco.

French Free Holy Bible for the World

Prête-moi attention, SEIGNEUR, et écoute la voix de mes adversaires !

Reina Valera 1909

Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

Spanish BLL

¡Escúchame, Yahvé! ¡Presta atención a lo que dicen mis enemigos!

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, atiende a mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

Croatian Bible

Poslušaj me, o Jahve, i čuj što govore moji protivnici.

Serbian DK Bible (Latin)

Pazi na me, Gospode, i čuj glas mojih protivnika.

German Textbibel

So merke, Jahwe, auf mich und höre die Reden meiner Widersacher!

Updated Brenton English Septuagint

Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

Hebrew OT (WLC)

הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃

World English Bible

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible (Catholic)

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible British Edition

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible Classic

Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

World English Bible Updated

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World Messianic Bible

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

World Messianic Bible British Edition

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

Young's Literal Translation

Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.

SEPTUAGINTA

εἰσάκουσόν μου, Κύριε, καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου.

Brenton Septuagint

Εἰσάκουσόν μου Κύριε, καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аскултэ-мэ, Доамне, ши аузь гласул потривничилор мей!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Ukrainian Freedom Bible

Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пази на ме, Господе, и чуј глас мојих противника.

Russian Synodal Bible

Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

Hebrew Masoretic OT

הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְקֹ֥ול יְרִיבָֽי׃

Modern Hebrew Bible

הקשיבה יהוה אלי ושמע לקול יריבי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَصْغِ لِي يَارَبُّ، وَٱسْمَعْ صَوْتَ أَخْصَامِي.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوند مرا گوش بده و آواز دشمنان مرا بشنو!

Judson Burmese Bible

အို ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ကို ကြည့်ရှု တော်မူ ပါ။ အကျွန်ုပ် နှင့် ရန်တွေ့ သောသူတို့ ၏ စကား ကို မှတ် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

여호와여, 나를 돌아 보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서

Japanese Freedom Bible

主よ、私に心を留め、 私と争う者たちの声を聞いてください。

World Chinese Bible

耶和华啊，求你留心听我， 听那些与我争竞之人的声音。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，求你理会我， 且听那些与我争竞之人的话。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，求你理會我， 且聽那些與我爭競之人的話。

Portuguese Bíblia Livre

Ó SENHOR, presta atenção a mim, e ouve a voz dos que brigam comigo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ontege okurhwiri, Nyakasane, onayumve ebinwa by’abashombanyi bâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Merke du auf mich, o HERR, und horche auf die Stimme meiner Widersacher!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pon atención, oh Señor, y oye la voz de los que exponen una causa contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, escúchame y oye la voz de los que contienden contra mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Give heed to me, Hashem, and take notice of the voice of them that contend with me.

CC BY 4.0