Genesis 28:7

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

ASV Byzantine Text

and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

Asang Khongca Bible

Jakob loe amno hoi ampa ih lok to tahngaih moe, Padan Aram ah caeh, tito Esau mah panoek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob long khaw a napa neh a manu ol a ngai tih Paddanaram la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob long khaw a napa neh a manu ol a ngai tih Paddanaram la cet.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoolohe mai o Iakoba i kona makuakane, a me kona makuwahine, a ua hala aku la i Padanarama;

English Berean Standard Bible

and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

Haitian Creole Bible 1985

Ezaou te wè Jakob te obeyi papa l' ak manman l', li te pati pou Mezopotami.

Clementine Vulgate 1598

quodque obediens Jacob parentibus suis isset in Syriam:

Bible in Basic English

And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;

French: Bible J.N. Darby

et que Jacob avait écouté son père et sa mère, et s’en était allé à Paddan-Aram ;

Czech Kralická Bible 1613

A že by uposlechl Jákob otce svého a matky své a odšel do Pádan Syrské;

Kosraean Bible

El lohngak pac lah Jacob el akos na papa tumal ac nina kial, ac som nu Mesopotamia.

World Portuguese Bible

e que Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe, e foi para Padã-Arã.

Romanian BTF Bible

Şi că Iacob a ascultat de tatăl său şi mama sa şi a mers la Padanaram;

Brenton English Septuagint

and that Jacob hearkened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်သည်မိဘတို့၏စကားကိုနားထောင်၍ ပါဒနာရံပြည်သို့သွားပြီဖြစ်ကြောင်းကို ဧသောသိရှိလေ၏။-

Darby Translation

and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.

German Unrevised Elberfelder Bible

und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:

Dutch Bible 1917

En dat Jakob zijn vader en zijn moeder gehoorzaam geweest was, en naar Paddan-Aram getrokken was;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en dat Jakob aan zijn vader en moeder had gehoorzaamd en naar Paddan-Aram was gegaan.

Italian Diodati Bible

e che Giacobbe avea ubbidito a suo padre ed a sua madre, e se n'era andato in Paddan-aram.

Douay-Rheims 1899

And that Jacob obeying his parents was gone into Syria:

Geneva Bible 1599

And that Iaakob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan Aram:

Danish Bible 1931

og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.

Leeser Tanakh

And that Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram:

JPS TaNaKH 1917

and that Jacob hearkened to his father and his mother, and was gone to Paddan-aram;

King James Version

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

King James Version + Apocrypha

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

Vietnamese Bible 1923

lại đã thấy Gia-cốp vâng lời cha mẹ đi qua xứ Pha-đan-A-ram đó,

KJV Cambridge Paragraph

and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

Revised West Version

Pea mo ʻene talangofua ʻa Sēkope ki heʻene tamai mo ʻene faʻē, pea kuo ʻalu ia ki Petanalami;

French Ostervald Bible

Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram.

Esperanto Bible

kaj ke Jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris Mezopotamion:

French Louis Segond 1910 Bible

Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu’il était parti pour Paddan-Aram.

German Luther Bible 1912

und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,

LXX2012 U. S. English

and that Jacob listened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.

British English Septuagint 2012

and that Jacob listened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.

Majority Standard BIble

and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

Webster Bible

And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;

Open English Bible (Commonwealth)

and that Jacob had obeyed his father and mother, and had gone to Paddan-aram,

Open English Bible (US)

and that Jacob had obeyed his father and mother, and had gone to Paddan-aram,

Revised Version

and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

Italian Riveduta Bible

e che Giacobbe aveva ubbidito a suo padre e a sua madre, e se n’era andato in Paddan-Aram.

French Free Holy Bible for the World

Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.

Reina Valera 1909

Y que Jacob había obedecido á su padre y á su madre, y se había ido á Padan-aram.

Spanish BLL

También supo que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y que se había ido a Padán Aram.

Spanish Free Bible for the World

y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padán Aram.

Croatian Bible

i da je Jakov poslušao svoga oca i svoju majku te otišao u Padan Aram,

Serbian DK Bible (Latin)

i gde Jakov posluša oca svog i mater svoju, i otide u Padan-Aram;

Targum Onkelos Etheridge

and that Jakob had obeyed his father and his mother, and had gone to Padan Aram,

German Textbibel

und daß Jakob auf seinen Vater und auf seine Mutter hörte und nach Mesopotamien ging,

Updated Brenton English Septuagint

and that Jacob hearkened to his father and his mother, and went to Mesopotamia of Syria.