Genesis 1:17

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

ASV Byzantine Text

And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

Asang Khongca Bible

Long to aanghaih paek hanah, to aanghaih to Sithaw mah van hma ah suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Pathen loh khothaih neh khoyin aka taemrhai khaw, vangnah neh a hmuep te aka phih ham khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Pathen loh khothaih neh khoyin aka taemrhai khaw, vangnah neh a hmuep te aka phih ham khaw,

Hawaiian Bible 1868

Kau aku la ke Akua ia mau mea ma ke aouli o ka lani, e hoomalamalama mai ai i ka honua,

English Berean Standard Bible

God set these lights in the expanse of the sky to shine upon the earth,

Haitian Creole Bible 1985

Li mete yo nan syèl la pou klere latè a,

Clementine Vulgate 1598

Et posuit eas in firmamento cæli, ut lucerent super terram,

Bible in Basic English

And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;

French: Bible J.N. Darby

Et Dieu les plaça dans l’étendue des cieux pour donner de la lumière sur la terre,

Czech Kralická Bible 1613

A postavil je Bůh na obloze nebeské, aby osvěcovala zemi;

Kosraean Bible

El oakiya kalem inge inkusrao in tolak fin faclu,

World Portuguese Bible

Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra,

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu i-a pus în întinderea cerului pentru a da lumină peste pământ,

Brenton English Septuagint

And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မြေကြီးပေါ်မှာအလင်းရ စေရန်နှင့်၊-

Darby Translation

And God set them in the expanse of the heavens, to give light on the earth,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten,

Dutch Bible 1917

En God stelde ze in het uitspansel des hemels, om licht te geven op de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God plaatste ze aan het hemelgewelf, om de aarde te verlichten,

Italian Diodati Bible

E Iddio li mise nella distesa del cielo, per recar la luce sopra la terra ,

Douay-Rheims 1899

And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.

Geneva Bible 1599

And God set them in the firmament of the heauen, to shine vpon the earth,

Danish Bible 1931

og Gud satte dem på Himmelhvælvingen til at lyse på Jorden

Leeser Tanakh

And God set them in the expansion of the heaven to give light upon the earth,

JPS TaNaKH 1917

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

King James Version

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

King James Version + Apocrypha

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời đặt các vì đó trong khoảng không trên trời, đặng soi sáng đất,

KJV Cambridge Paragraph

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

Revised West Version

Pea naʻe tuku ia ʻe he ʻOtua ʻi he ʻatā ʻoe langi, ke fakamaama ki māmani,

French Ostervald Bible

Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux, pour éclairer la terre;

Esperanto Bible

Kaj Dio starigis ilin sur la ĉiela firmaĵo, por ke ili lumu sur la teron,

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,

German Luther Bible 1912

Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde

LXX2012 U. S. English

And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

British English Septuagint 2012

And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

Majority Standard BIble

God set these lights in the expanse of the sky to shine upon the earth,

Webster Bible

And God set them in the firmament of the heaven, to give light upon the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

He placed all these lights in the dome of the sky to shed light upon the earth,

Open English Bible (US)

He placed all these lights in the dome of the sky to shed light upon the earth,

Revised Version

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

Italian Riveduta Bible

E Dio li mise nella distesa dei cieli per dar luce alla terra,

French Free Holy Bible for the World

Dieu les plaça dans l'étendue du ciel pour éclairer la terre,

Reina Valera 1909

Y púsolas Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,

Spanish BLL

Dios las puso en la bóveda del cielo para iluminar la tierra,

Spanish Free Bible for the World

Dios las puso en el firmamento del cielo para alumbrar sobre la tierra,

Croatian Bible

I Bog ih postavi na svod nebeski da rasvjetljuju zemlju,

Serbian DK Bible (Latin)

I postavi ih Bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord set them in the expanse of heaven to shine upon the earth,

German Textbibel

Und Gott setzte sie an die Veste des Himmels, damit sie die Erde beleuchteten

Ngarrindjeri Scriptures

Godowe ile an yuppir wyirreungai klarturamb ruwangk.

Updated Brenton English Septuagint

And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,