Galatians 4:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

ASV Byzantine Text

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Asang Khongca Bible

Kaalok thungah oh koeh kaminawk, na thui oh, kaalok to na thaih o ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah thui uh lah . Olkhueng hmuiah om ham aka ngaih rhoek, olkhueng te na ya uh mahnim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah thui uh lah . Olkhueng hmuiah om ham aka ngaih rhoek, olkhueng te na ya uh mahnim?

Hawaiian Bible 1868

E hai mai oukou ia'u, e ka poe i makemake e noho malalo o ke kanawai, aole anei oukou i lohe i ke kanawai?

English Berean Standard Bible

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

Haitian Creole Bible 1985

Manyè di m', nou menm ki vle rete anba lalwa a: gen lè nou pa konprann sa lalwa a di?

Clementine Vulgate 1598

Dicite mihi qui sub lege vultis esse: legem non legistis?

Bible in Basic English

Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?

French: Bible J.N. Darby

Dites-moi, vous qui voulez être sous [la] loi, n’écoutez-vous pas la loi ?

Czech Kralická Bible 1613

Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?

Kosraean Bible

Kutu suwos lungse na in muta ye Ma Sap. Nga ke siyuk suwos, ya kowos tia lohng ma Ma Sap uh fahk?

Romanian Free Holy Bible

Spuneți-mi, voi, care vreți să fiți sub Lege, nu ascultați voi de Lege?

World Portuguese Bible

Digam-me, vocês que desejam estar debaixo da lei, não ouvem a lei?

Swahili Bible

Niambieni, enyi mnaopenda kutawaliwa na sheria: Je, mnasikia isemavyo Sheria?

Romanian BTF Bible

Spuneți-mi, voi, care doriți să fiți sub lege, nu auziți legea?

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တရား၏လက်အောက်တွင်နေလိုသူတို့၊ သင်တို့သည်ပညတ်ကျမ်း၏မိန့်ဆိုချက်ကိုမ ကြားကြသလော။-

Darby Translation

Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law?

German Unrevised Elberfelder Bible

Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht?

Dutch Bible 1917

Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zegt me nu eens, gij die onder de Wet wilt staan, luistert gij niet naar de Wet?

Italian Diodati Bible

DITEMI, voi che volete essere sotto la legge, non udite voi la legge?

Douay-Rheims 1899

Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?

Geneva Bible 1599

Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?

Noyes Bible

Tell me, ye that desire to be under the Law, do ye not hear the Law?

Danish Bible 1931

Siger mig, I, som ville være under Loven, høre I ikke Loven?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail, me kin men mi pan kapun o, indan ia, ma komail jota kin ron kapun o?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail, me kin men mi pan kapung o, indang ia, ma komail sota kin rong kapung o?

King James Version

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

King James Version + Apocrypha

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Vietnamese Bible 1923

Hãy nói cho tôi, anh em là kẻ ưa phục dưới luật pháp, há không nghe luật pháp sao?

KJV Cambridge Paragraph

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Revised West Version

Tala mai kiate au, ʻakimoutolu ʻoku holi ke mou moʻulaloa ki he fono, ʻikai ʻoku mou fanongo ki he fono?

French Ostervald Bible

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?

Romanian Free Holy Bible

Spuneți-mi, voi, care vreți să fiți sub Lege, nu ascultați voi de Lege?

Esperanto Bible

Diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la leĝo, ĉu vi ne aŭskultas la leĝon?

French Louis Segond 1910 Bible

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n’entendez-vous point la loi?

German Luther Bible 1912

Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?

Majority Standard BIble

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

Webster Bible

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Open English Bible (Commonwealth)

Tell me, you who want to be still subject to Law – Why don’t you listen to the Law?

Open English Bible (US)

Tell me, you who want to be still subject to Law – Why don’t you listen to the Law?

Revised Version

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Italian Riveduta Bible

Ditemi: Voi che volete esser sotto la legge, non ascoltate voi la legge?

French Free Holy Bible for the World

Dites-moi, vous qui voulez être sous la Loi, n’entendez-vous pas ce que dit la Loi ?

Reina Valera 1909

Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?

Spanish BLL

Díganme ustedes, los que quieren estar bajo la ley: ¿no prestan atención a lo que la ley dice?

Spanish Free Bible for the World

Decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no habéis oído la ley?

Croatian Bible

Recite mi vi, koji želite biti pod Zakonom, zar ne čujete Zakona?

Serbian DK Bible (Latin)

Kažite mi, vi koji hoćete pod zakonom da budete, ne slušate li zakon?

Dieri NT

Ngakangu jatanau, jura jirijiribani jauraia ngalpani jertapateriai ngamala, jura jirijiribani jaura wata ngarai?

German Textbibel

Sagt mir doch, die ihr unter dem Gesetze sein wollt, hört ihr denn das Gesetz nicht?