Ezekiel 46:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

ASV Byzantine Text

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

Asang Khongca Bible

Angraeng doeh kaminawk salakah om ueloe, nihcae akun naah, akun toeng ueloe, nihcae tacawt naah, tacawt toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih khui kah khoboei khaw amih a kun vaengah kun saeh lamtah amih ha pawk vaengah ha pawk van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih khui kah khoboei khaw amih a kun vaengah kun saeh lamtah amih ha pawk vaengah ha pawk van saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka moi iwaenakonu o lakou, i ko lakou komo ana, o komo no ia; a i ko lakou puka ana, e puka no ia.

English Berean Standard Bible

When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a va kanpe avèk pèp la, l'a antre ansanm ak yo, l'a soti ansanm ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur.

Bible in Basic English

And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

French: Bible J.N. Darby

Et le prince entrera au milieu d’eux, quand ils entreront ; et, quand ils sortiront, ils sortiront [ensemble].

Czech Kralická Bible 1613

A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.

Kosraean Bible

Fisrak sac fah utyak ke pacl mwet uh ac utyak, ac illa ke pacl mwet uh illa.

World Portuguese Bible

O príncipe entrará com eles quando entrarem. Quando eles saírem, ele sairá.

Romanian BTF Bible

Și prințul să intre în mijlocul lor când ei intră; și când ei ies, să iasă împreună cu ei.

Brenton English Septuagint

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

Burmese Common Language Bible

မင်းသားသည်လူများဝင်သည့်အခါဝင် ၍သူတို့ထွက်သည့်အခါထွက်ရမည်။-

Darby Translation

And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Fürst soll mitten unter ihnen hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie zusammen hinausgehen. -

Dutch Bible 1917

De vorst nu zal in het midden van hen ingaan, als zij ingaan; en als zij uitgaan, zullen zij samen uitgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vorst moet tegelijk met de anderen komen en heengaan.

Italian Diodati Bible

E quant' è al principe, entri con loro, quando quello entrerà; ed esca, quando quello uscirà.

Douay-Rheims 1899

And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.

Geneva Bible 1599

And the prince shall be in the middes of them: hee shall go in when they goe in, and when they goe forth, they shall goe forth together.

Noyes Bible

And the prince shall go in in the midst of them when they go in, and when they go forth shall he go forth.

Danish Bible 1931

Fyrsten skal være iblandt dem; når de går ind, skal han også gå ind, og når de går ud, skal han også gå ud.

Leeser Tanakh

And as for the prince—in the midst of them, when they go in, shall he go in; and when they go out, shall they go out [together].

JPS TaNaKH 1917

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

King James Version

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

King James Version + Apocrypha

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Vietnamese Bible 1923

vua sẽ vào cùng với dân sự một lúc; và khi ai nấy ra thì chính vua cũng ra.

KJV Cambridge Paragraph

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Revised West Version

Pea ʻe hū atu ʻae tuʻi fakataha mo kinautolu ʻoka nau ka hū ki ai; pea ka nau ka toe ʻalu atu mei ai, ʻe ʻalu foki mo ia kituʻa.

French Ostervald Bible

Le prince entrera parmi eux quand ils entreront; et quand ils sortiront, il sortira.

Esperanto Bible

Kaj la princo estos inter ili: kiam ili eniros, li ankaŭ eniros, kaj kiam ili eliros, li ankaŭ eliros.

French Louis Segond 1910 Bible

Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.

German Luther Bible 1912

Der Fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.

LXX2012 U. S. English

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

British English Septuagint 2012

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.

Majority Standard BIble

When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.

Webster Bible

And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Revised Version

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.

Italian Riveduta Bible

E il principe, quando quelli entreranno, entrerà in mezzo a loro; e quando quelli usciranno, egli uscirà insieme ad essi.

French Free Holy Bible for the World

Le prince entrera au milieu d'eux quand ils entreront. Quand ils sortiront, il sortira.

Reina Valera 1909

Y el príncipe, cuando ellos entraren, él entrará en medio de ellos: y cuando ellos salieren, él saldrá.

Spanish BLL

Y el príncipe entrará junto con ellos cuando ellos entren, y saldrá cuando ellos salgan.

Spanish Free Bible for the World

Y el príncipe entrará en medio de ellos cuando ellos entren, y cuando ellos salgan, él saldrá.

Croatian Bible

I knez neka bude s njima: kad oni ulaze, neka i on uđe i neka izađe kad oni izlaze.

Serbian DK Bible (Latin)

A knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.

German Textbibel

Und der Fürst soll, wenn sie eintreten, mitten unter ihnen eintreten und, wenn sie hinausgehen, mit hinausgehen.

Updated Brenton English Septuagint

And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth.