2 Chronicles 7:4

American Standard Version (1901)

Then the king and all the people offered sacrifice before Jehovah.

ASV Byzantine Text

Then the king and all the people offered sacrifice before Jehovah.

Asang Khongca Bible

To pacoengah singpahrang hoi kaminawk boih mah Angraeng hmaa ah angbawnhaih to sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah manghai neh pilnam boeih loh BOEIPA mikhmuh ah hmueih a nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai neh pilnam boeih loh BOEIPA mikhmuh ah hmueih a nawn uh.

Hawaiian Bible 1868

A o ke alii a me na kanaka a pau, mohai aku la lakou i na mohai imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, wa Salomon ansanm ak tout pèp Izrayèl ki te la a ofri bèt pou yo touye pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino.

Bible in Basic English

Then the king and all the people made offerings before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi et tout le peuple sacrifièrent des sacrifices devant l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Při tom král a všecken lid obětovali oběti před Hospodinem.

Kosraean Bible

Na Solomon ac mwet nukewa kisakin mwe kisa nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Então o rei e todo o povo ofereceram sacrifícios diante do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul și tot poporul au oferit sacrificii înaintea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And the king and all the people were offering sacrifices before the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ရှော​လ​မုန်​မင်း​နှင့်​ပြည်​သူ​အ​ပေါင်း တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ်​များ​ကို ပူ​ဇော်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And the king and all the people offered sacrifices before Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König und das ganze Volk opferten Schlachtopfer vor Jehova.

Dutch Bible 1917

De koning nu en al het volk offerden slachtofferen voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu bracht de koning met al het volk offers aan Jahweh;

Italian Diodati Bible

E il re e tutto il popolo sacrificarono sacrificii nel cospetto del Signore .

Douay-Rheims 1899

And the king and all the people sacrificed victims before the Lord.

Geneva Bible 1599

Then the King and all the people offred sacrifices before the Lord.

Danish Bible 1931

Kongen ofrede nu sammen med alt Folket Slagtofre for HERRENS Åsyn.

Leeser Tanakh

And the king and all the people offered sacrifices before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And the king and all the people offered sacrifice before the LORD.

King James Version

¶ Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

King James Version + Apocrypha

¶ Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ vua và cả dân sự dâng những của lễ tại trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord.

Revised West Version

¶ Pea hili ia naʻe ʻatu ai ʻe he tuʻi pea mo e kakai fulipē ʻae ngaahi feilaulau ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Or le roi et tout le peuple offraient des sacrifices devant l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo kaj la tuta popolo faris oferojn antaŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi et tout le peuple offrirent des sacrifices devant l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Der König aber und alles Volk opferten vor dem HERRN;

LXX2012 U. S. English

And the king and all the people were offering sacrifices before the Lord.

British English Septuagint 2012

And the king and all the people were offering sacrifices before the Lord.

Majority Standard BIble

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Webster Bible

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Revised Version

Then the king and all the people offered sacrifice before the LORD.

Italian Riveduta Bible

Poi il re e tutto il popolo offrirono dei sacrifizi davanti all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Ensuite, le roi et tout le peuple offrirent des sacrifices devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Entonces el rey y todo el pueblo sacrificaron víctimas delante de Jehová.

Spanish BLL

Luego, el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios ante Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios ante Yahvé.

Croatian Bible

Potom kralj i čitav narod stadoše žrtvovati žrtve pred Jahvom.

Serbian DK Bible (Latin)

I car i sav narod prinesoše žrtve pred Gospodom.

German Textbibel

Der König aber und das ganze Volk opferten Schlachtopfer vor Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

And the king and all the people were offering sacrifices before the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וְהַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־הָעָ֑ם זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

World English Bible

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

World English Bible (Catholic)

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

World English Bible British Edition

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

World English Bible Classic

Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh.

World English Bible Updated

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

World Messianic Bible

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

Young's Literal Translation

And the king and all the people are sacrificing a sacrifice before Jehovah,

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς θύοντες θύματα ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς θύοντες θύματα ἔναντι Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул ши тот попорул ау адус жертфе ынаинтя Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.

Ukrainian Freedom Bible

А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И цар и сав народ принесоше жртве пред Господом.

Russian Synodal Bible

Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа.

Hebrew Masoretic OT

וְהַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־הָעָ֑ם זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

והמלך וכל העם זבחים זבח לפני יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ إِنَّ ٱلْمَلِكَ وَكُلَّ ٱلشَّعْبِ ذَبَحُوا ذَبَائِحَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

و پادشاه و تمامی قوم قربانی‌ها در حضورخداوند گذرانیدند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ရှောလမုန် မင်းကြီး နှင့်တကွ လူ အပေါင်း တို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ယဇ် ပူဇော် ကြ၏။

Korean Bible 1910

이에 왕과 모든 백성이 여호와 앞에 제사를 드리니

Japanese Freedom Bible

そして王とすべての民は、主の御前でいけにえをささげた。

World Chinese Bible

随后，王和众百姓在耶和华面前献祭。

Chinese Union Version (simplified)

王和众民在耶和华面前献祭。

Chinese Union Version (traditional)

王和眾民在耶和華面前獻祭。

Portuguese Bíblia Livre

Então o rei e todo o povo sacrificaram vítimas diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi n’olubaga loshi lwarherekêra enterekêro zâbo embere za Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und der König und alles Volk opferten Schlachtopfer vor dem HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey y todo el pueblo hicieron ofrendas delante del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios delante de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then HaMelech and kol HaAm offered zevach before Hashem.

CC BY 4.0