Ezekiel 41:18 — all translations

American Standard Version (1901)

And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

ASV Byzantine Text

And it was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

Asang Khongca Bible

Cherubimnawk hoi ungsikung krangnawk to a soi o, cherub maeto hoi maeto salakah ungsikung to oh; cherub maeto mah mikhmai hnetto tawnh o boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cherubim neh rhophoe khaw a khueh. Rhophoe te cherubim neh cherubim laklo ah pai tih cherubim te maelhmai panit om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cherubim neh rhophoe khaw a khueh. Rhophoe te cherubim neh cherubim laklo ah pai tih cherubim te maelhmai panit om.

Hawaiian Bible 1868

Ua hanaia hoi ia me na keruba a me na laau pama; a he laau pama mawaena o kekahi keruba a me kekahi keruba; a elua helehelena hoi ko kela keruba ko keia keruba.

English Berean Standard Bible

were alternating carved cherubim and palm trees. Each cherub had two faces:

Haitian Creole Bible 1985

pou fè pòtre pye palmis ak pòtre zanj cheriben. Pòtre yo te fè wonn chanm lan nèt, yon pye palmis, yon zanj cheriben, yonn dèyè lòt. Pòtre zanj yo te gen de figi,

Clementine Vulgate 1598

Et fabrefacta cherubim et palmæ: et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.

Bible in Basic English

And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces;

French: Bible J.N. Darby

Et on [y] avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins ; et le chérubin avait deux faces :

Czech Kralická Bible 1613

Kteréž taflování bylo uděláno s cherubíny a palmami, a to vše palma mezi cherubínem a cherubínem. A cherubín měl dvě tváře.

Kosraean Bible

in luman sak palm, ac cherub uh — palm soko ac cherub se atupali nwe ke na rauneak nufon infukil uh. Kais soko cherub inge oasr muta luo kac:

World Portuguese Bible

Foi feito com querubins e palmeiras. Havia uma palmeira entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,

Romanian BTF Bible

Și era făcut cu heruvimi și palmieri, astfel încât un palmier era între un heruvim și un heruvim; și fiecare heruvim avea două fețe;

Brenton English Septuagint

were carved cherubs and palm-trees between the cherubs, and each cherub had two faces.

Burmese Common Language Bible

စွန်ပလွံပင်ပုံများ၊ ခေရုဗိမ်ရုပ်ပုံများကို ထုလုပ်၍တန်ဆာဆင်ထားလေသည်။ အခန်း ပတ်လည်တစ်လျှောက်လုံးဦးစွာစွန်ပလွံ ပင်ပုံ၊ ထိုနောက်ခေရုဗိမ်ရုပ်ပုံ၊ ထိုနောက် စွန်ပလွံပင်ပုံစသည်ဖြင့်ထုလုပ်ထား သတည်း။ ခေရုဗိမ်တစ်ပါးစီတွင်မျက်နှာ နှစ်မျိုးရှိ၏။-

Darby Translation

And it was made with cherubim and palm-trees, and a palm-tree was between cherub and cherub; and the cherub had two faces:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Cherubim und Palmen waren gemacht, und zwar eine Palme zwischen Cherub und Cherub. Und der Cherub hatte zwei Angesichter:

Dutch Bible 1917

En het was gemaakt met cherubs en palmbomen; zodat er een palmboom was tussen cherub en cherub, en elke cherub had twee aangezichten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

cherubs en palmen aangebracht: tussen twee cherubs één palm. De cherubs hadden twee gezichten:

Italian Diodati Bible

E vi era un lavoro di Cherubini, e di palme ; ed una palme era fra un Cherubino e l'altro; e ciascun Cherubino avea due facce.

Douay-Rheims 1899

And there were cherubims and palm trees wrought, so that a palm tree was between a cherub and a cherub, and every cherub had two faces.

Geneva Bible 1599

And it was made with Cherubims and palme trees, so that a palme tree was betweene a Cherub and a Cherub: and euery Cherub had two faces.

Noyes Bible

And cherubs and palm-trees were made, one palm-tree between two cherubs, and every cherub had two faces;

Danish Bible 1931

udskåret Arbejde, Keruber og Palmer, en Palme mellem to Keruber; Keruberne havde to Ansigter;

Leeser Tanakh

And it was ornamented with cherubim and palm-trees, a palm-tree being between two cherubim; and every cherub had two faces;

JPS TaNaKH 1917

And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

King James Version

And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

King James Version + Apocrypha

And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

Vietnamese Bible 1923

Người ta đã chạm những chê-ru-bin và những hình cây kè, một hình cây kè ở giữa hai chê-ru-bin; mỗi chê-ru-bin có hai mặt,

KJV Cambridge Paragraph

And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

Revised West Version

Pea naʻe teuʻi ʻaki ia ʻae ngaahi selupi, mo e ngaahi ʻakau ko e ponga, he naʻe fevahaʻanaki ʻaki ʻae ʻakau ko e ponga, ʻae ngaahi selupi; pea naʻe taki ua ʻae mata ʻoe selupi;

French Ostervald Bible

On y avait sculpté des chérubins et des palmes, une palme entre deux chérubins; chaque chérubin avait deux faces,

Esperanto Bible

Kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj ĉiu kerubo havis du vizaĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,

German Luther Bible 1912

Und am ganzen Hause herum waren Cherubim und Palmlaubwerk zwischen die Cherubim gemacht.

LXX2012 U. S. English

were carved cherubs and palm-trees between the cherubs, and each cherub had two faces.

British English Septuagint 2012

were carved cherubs and palm-trees between the cherubs, and each cherub had two faces.

Majority Standard BIble

were alternating carved cherubim and palm trees. Each cherub had two faces:

Webster Bible

And it was made with cherubim and palm-trees, so that a palm-tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

Revised Version

And it was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

Italian Riveduta Bible

E v’erano degli ornamenti di cherubini e di palme, una palma fra cherubino e cherubino,

French Free Holy Bible for the World

Le tout était orné de chérubins et de palmiers. Un palmier se trouvait entre chaque chérubin, et chaque chérubin avait deux visages,

Reina Valera 1909

Y estaba labrada con querubines y palmas: entre querubín y querubín una palma: y cada querubín tenía dos rostros:

Spanish BLL

Estaba decorado con figuras de querubines y palmeras. Había una palmera entre cada querubín, y cada querubín tenía dos caras:

Spanish Free Bible for the World

Estaba decorado con querubines y palmeras. Había una palmera entre querubín y querubín, y cada querubín tenía dos rostros:

Croatian Bible

bijahu likovi kerubina i palma. Po jedna palma između dva kerubina, a svaki kerubin imaše dva lica:

Serbian DK Bible (Latin)

I behu načinjeni heruvimi i palme, jedna palma među dva heruvima, i u svakog heruvima behu dva lica:

German Textbibel

waren Kerube und Palmen angebracht, und zwar je ein Palmbaum zwischen zwei Keruben. Der Kerub aber hatte zwei Gesichter:

Updated Brenton English Septuagint

were carved cherubs and palm trees between the cherubs, and each cherub had two faces.

Hebrew OT (WLC)

וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃